Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Stelle, luoghi di dimore delle anime - La Luce del Sole

Vedi, oggi ti annunciamo il Nome del Salvatore, cosa che ti vede guidare nell’Infinito. Qualche volta vi attira di osservare la Magnificenza delle Stelle, e non pensate al fatto, quali Magnificenze vi si celano dietro? E per quanti milioni di Stelle vedete anche al Firmamento, è comunque solo una parte dell’Infinito, è solo una parte della Creazione e non vi dà minimamente un concetto quante di tali Costellazioni cela ancora il Cosmo a voi invisibili. In questa infinità di corpi celesti domina solamente uno Spirito, una Luce ed una Divinità. Attraverso millenni è la Volontà del Creatore offrire a degli esseri totalmente liberi la possibilità del continuo sviluppo su queste Costellazioni, e di prepararli così lentamente allo stato nell’Eternità, dove deve splendere loro una pienezza di Luce, che supera di gran lunga ogni Luce sulle Costellazioni nel Cosmo. Ma anche la pienezza di Luce su ognuna di queste Stelle è di differente forza, i Soli, che danno la loro Luce ed il loro calore a queste Costellazioni, sono nuovamente di una tale differente misura, che su ciò nessun uomo sulla Terra potrebbe farsene una immagine, perché si tratta di regioni, che sono inaccessibili alla ricerca umana e porterebbe solo a false conclusioni. Ma nello Spazio del Cosmo tutto è così ben ordinato, che da Eternità in Eternità nulla si lascia rovesciare in questo saggio Ordine di mondi, e mai nessuna Stella potrebbe uscire dalla sua orbita prescritta a lei e percorrere altre vie. E così ascolta ora: Il Signore ha creato lo Spazio per tutti i Suoi esseri per il perfezionamento, e p.e. per il percorso terreno sono a disposizione dell’uomo una serie di anni, nei quali si può appropriare di un grado di perfezione, che lo trasporta in un ambiente luminoso. E l’anima deve svilupparsi sempre di più verso l’Alto, e per questo le dev’essere offerta sempre di più l’occasione. E questa è la destinazione di ogni Stella, ad offrire agli innumerevoli esseri uno spazio misurato al loro stato spirituale, dove l’agire degli esseri spirituali possa procedere. E’ infinitamente difficile spiegarlo all’uomo, perché afferra solamente con l’intelletto umano e non è i n grado di farsi un’idea dell’infinità delle Costellazioni sottoposte alla Volontà divina, che danno di nuovo ad innumerevoli esseri la possibilità di maturare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Stars.... Onde estão as almas.... Sunlight....

Eis que hoje vos anunciamos, em nome do Salvador, o que vos introduzirá no infinito.... Às vezes você é tentado a olhar para o esplendor das estrelas, e não pensa nas glórias que podem ser escondidas atrás delas?.... E não importa quantos milhões de estrelas você veja no firmamento, ainda é apenas uma parte do infinito.... é apenas uma parte da criação e nem sequer começa a dar-lhe uma ideia de quantas estrelas o universo ainda guarda invisivelmente para si.... Nesta miríade de corpos celestiais existe apenas um espírito.... uma luz.... e uma divindade. Ao longo de milhares de anos tem sido a vontade do Criador oferecer aos seres completamente livres nestes corpos celestes a possibilidade de um maior desenvolvimento.... e, assim, prepará-los lentamente para o estado na eternidade, onde uma plenitude de luz brilhará sobre eles, que ultrapassa de longe toda a luz sobre os corpos celestes no universo. Mas a abundância de luz em cada uma dessas estrelas é também de força diferente.... os sóis que dão a essas estrelas sua luz e calor são novamente de dimensões tão diferentes que nenhum ser humano na Terra poderia formar uma idéia sobre elas, pois essas são áreas inacessíveis à pesquisa humana e só levariam a conclusões erradas. Contudo, tudo no espaço do mundo está tão bem ordenado que, de eternidade em eternidade, nada nesta sábia ordem mundial pode ser derrubado.... e nunca uma estrela poderia sair da sua órbita prescrita e seguir outros caminhos.....

E ouve agora: O Senhor criou o espaço da perfeição para todos os Seus seres, e para a carreira terrena, por exemplo, estão à disposição do ser humano vários anos, nos quais ele pode adquirir um grau de perfeição que o colocará em um ambiente leve. E cada vez mais elevada se desenvolverá a alma, e cada vez mais oportunidades lhe serão oferecidas.... E este é o propósito de cada estrela.... para oferecer aos inúmeros seres um espaço apropriado ao seu estado espiritual, onde o trabalho dos seres espirituais seguirá o seu curso. É infinitamente difícil explicar isto ao ser humano, pois ele só entende com seu intelecto humano e é incapaz de formar uma idéia das inúmeras estrelas que estão sujeitas à vontade divina e que dão a inúmeros seres a oportunidade de amadurecer novamente....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL