Ad ognuno verrà dato ciò di cui ha bisogno. Credimi, figlia mia, dipende unicamente da te, se trascorri i tuoi giorni nella fiducia in Dio, allora ti verrà data l’occasione, che trovi sempre di nuovo il Salvatore, e qualunque cosa ti venga anche offerto in Ammonimenti ed Istruzioni, ti spronerà sempre a nobilitare te stessa nello spirito e nell’anima. Non devi lasciarti andare in nessun modo a moti di malavoglia, devi sempre combatterli e cercare di rivolgerti verso ognuno amorevolmente, e ti sarà sempre più facile diventare padrona di tali giorni, che ti possono rigettare facilmente. Ogni gradino dev’essere conquistato, nessuno giunge alla meta senza fatica, e soltanto la costante lotta conduce alla vittoria. Ti renderà molto più soddisfatta quando questo ti sarà riuscito e quando puoi rivolgerti di nuovo al Salvatore piena di amore e dedizione, la Forza e l’Aiuto del Signore saranno sempre più forti, più intimamente Lo preghi. Non perdere mai la fiducia e combatti contro ogni stanchezza dello spirito. Cara figlia, ti portiamo ancora una volta conoscenza dell’agire nell’aldilà: Là nel mondo che è chiuso per voi, attendono molte anime in uno stato dal quale difficilmente possono liberarsi. E questo è poi il caso, quando per loro non è diventato chiaro che né sulla Terra né nella loro attuale situazione possono procurarsi loro stesse un cambiamento di questa situazione. Finché in loro non si è ancora destato questa consapevolezza, errano attraverso il Cosmo senza consiglio ed inattive, sempre colme del desiderio per la Terra e dell’ambiente che hanno lasciato, finché a loro non giunge finalmente la conoscenza, che possono e devono tendere, cosa che dura sovente un lungo tempo. E nuovamente vogliamo indicarti, che questi esseri legati alla Terra si soffermano sovente vicino a te. Finché non hanno compreso il senso ed il valore del tuo lavoro spirituale, devono osservare molto, e sei costantemente circondata da tali anime erranti. Già soltanto questo deve spronarti a non cedere, ed anche il tuo lavoro su te stessa viene seguito da loro e non rimane senza impressione. Se una volta hanno afferrato, quale benefico effetto ha il collegamento dall’aldilà alla Terra, allora si risveglia anche in loro la forte spinta di parteciparvi, di aiutare, ovunque è possibile e piene di desiderio si rivolgono ad ogni Raggio di Luce nella speranza, di arrivare in un ambiente più chiaro, compenetrato di Luce. Questo è sempre più facile per coloro che si sono disposti non del tutto rifiutando, ma a moltissimi tutto lo spirituale era estraneo sulla Terra, quanti si sono posti rinnegando verso queste questioni. Prima che a costoro non venga la conoscenza nell’aldilà, passa sovente un lungo tempo, e quanto siamo felici, quando pure tali anime seguono il tuo agire, anche se per il momento non ne traggono ancora per sé l’utilità. Guarda figlia mia, per questo devi perseverare fedelmente, per amore per il Salvatore, al quale sta a Cuore ogni essere, ogni anima che attende ancora nell’oscurità dello spirito, un singolo uomo con buona volontà e con l’amore per il Salvatore può portare a tali esseri infinitamente tanta Benedizione, lui stessi si reca nella grande Grazia, può aiutare gli uomini sulla Terra, indica la retta via ad innumerevoli anime. Nella valle della Terra a loro non è riuscito, ma per l’aiuto che ora giunge loro dalla valle della Terra, ogni anima è così grata, dato che la loro lotta nell’aldilà è molto più difficile che sulla Terra.
Amen
TraduttoreA cada um será dado o que ele precisa.... Acredita em mim, minha filha, só depende de ti.... Se você vive seus dias em confiança em Deus, você terá a oportunidade de encontrar o Salvador uma e outra vez, e quaisquer admoestações e instruções que lhe sejam oferecidas sempre o estimularão a refinar seu espírito e alma. De forma alguma se deve permitir a rendição aos impulsos indesejados.... Sempre lute contra isso e tente se voltar amorosamente contra todos, e será sempre mais fácil para você dominar tais dias, o que pode facilmente jogá-lo de volta. Cada passo tem de ser conquistado.... Ninguém atinge o objetivo sem esforço e só a luta constante leva à vitória. Você ficará muito mais satisfeito quando tiver conseguido e puder recorrer novamente ao Salvador cheio de amor e devoção.... a força e a ajuda do Senhor serão cada vez mais fortes quanto mais intimamente você orar a Ele.... Nunca perca a confiança e lute contra a fadiga espiritual.
Querida criança, mais uma vez lhe trazemos conhecimento do trabalho do além: No mundo que ainda está fechado para vós, muitas almas permanecem num estado do qual têm dificuldade em se libertar. É o caso quando nem na Terra nem na sua situação actual se aperceberam de que eles próprios podem mudar esta situação. Enquanto esta consciência ainda não despertou neles, eles vagueiam indefesos e inactivos pelo espaço.... sempre cheio de saudades da terra e do seu ambiente abandonado.... Até que finalmente percebam que podem e devem lutar, muitas vezes leva muito tempo. E, mais uma vez, queremos salientar-vos que estes seres ligados à Terra muitas vezes ficam perto de vós. Antes de terem compreendido o significado e o valor do seu trabalho espiritual, eles têm de observar muito.... e você está constantemente rodeado por tais almas errantes. Isto por si só deve ser um incentivo para não abrandar, e o seu trabalho sobre si mesmo também será seguido por eles e não ficará sem impressão.... Uma vez que eles tenham compreendido o efeito benéfico da ligação do além à terra, então o forte impulso também despertará neles para participar.... e cheios de desejo se voltam para cada raio de luz, na esperança de entrar em ambientes mais brilhantes e inundados de luz. Isto é sempre mais fácil com aqueles que não rejeitaram completamente os pensamentos espirituais, no entanto, quantos na Terra eram estranhos a tudo o que era espiritual...., quantos sempre se opuseram a estas questões de forma negativa. Muitas vezes passa muito tempo antes que essas almas se realizem no além, e quão felizes estamos quando mesmo essas almas seguem a vossa actividade...., mesmo que por agora ainda não retirem dela o benefício para si próprias. Eis, minha filha, por isso deves perseverar fielmente, por amor ao Salvador, que cuida de cada ser, de cada alma que ainda permanece nas trevas do espírito e errs.... uma única pessoa com boa vontade e amor ao Salvador pode trazer tantas bênçãos a tais seres.... ele se traz em grande graça.... ele pode ajudar as pessoas na terra.... ele aponta incontáveis pobres almas para o caminho certo.... No vale da terra eles não conseguiram, mas pela ajuda que agora lhes vem do vale da terra toda alma é tão grata, pois a sua luta no além é muito mais difícil do que na terra.
Amém
Traduttore