Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Ora della Nascita di Cristo - La rinascita spirituale

Cara figlia, in una Pazienza che mai si stanca il Signore ristora tutti coloro che Lo desiderano. Le Sue Parole ti devono affluire ed ogni giorno devi ricevere, perché è saggio colui, che coglie dalla Sua Parola Forza e Consolazione. Ognuno di noi si sforza di ricondurti nello stato di intima disponibilità, tali giorni sono bensì necessari, perché il Signore vuole sempre di nuovo prendere possesso della tua anima, finché è ancorata così saldamente con il Salvatore, che attraverso tutti i pericolo si attiene così fedelmente a Lui e nessuna influenza dall’esteriore possa separare il tuo cuore da Lui. Perciò Egli pretende sempre di nuovo la tua dedizione, e se pensi a questa, ti adeguerai volenterosa, perché il Signore ha deciso, che ogni minimo avvenimento deve aver per conseguenza l’effetto di promozione spirituale e portarti la pace. Perché ovunque ti dirigi, il Signore ti protegge e sceglie sempre soltanto il giusto. La Sua Benedizione ti accompagna, ed il Suo Occhio di Padre veglia su di te. Segui ora i nostri pensieri: Quando la Festa dell’Amore sta finendo, sperimenterai nuovamente una forte introspezione e così ogni figlio terreno che cerca Dio. Questi sono gli effetti dell’infinito Amore del Salvatore, che si riversa nelle anime di coloro ai quali la Festa ha portato l’illuminazione, che hanno colto con il cuore l’Ora della Nascita di Cristo. A costoro risuona il canto dell’Amore dall’Alto. Risuona nei loro cuori, e rimane una dolce nostalgia per il Salvatore, che trova l’esaudimento, perché il Signore entra in quel cuore, e queste anime si rivolgano all’Eternità. Tutti gli Angeli s’intonano nel Canto dell’Amore, e se ascoltate questa voce nel cuore, allora l’Ora della Nascita di Cristo diventerà anche per voi l’ora della rinascita spirituale. Afferrate i Suoi Insegnamenti e d’ora in poi camminate nel Suo Amore, e così vi rivolgete alla Grazia divina, che vi guida incontro alla Luce. Ora la vostra vita sulla Terra sarà soleggiata, di spirito soleggiato, d’ora in poi non vi fermerete più, finché non vi sarete arrampicati sulla via verso l’Alto. Cara mia figlia, in questo tempo bada sempre che nessun dubbio offuschi il tuo interiore, accoglie sempre nella profonda fede, lascia da parte ogni indugio e consegnati sempre soltanto fiduciosa alle nostre Parole. Ti deve essere dato così tanto, in intervalli sempre più brevi ti verrà annunciato, quanto intimamente il Salvatore si unisce con te attraverso la tua dedizione, come ti vengono dati gli Insegnamenti spirituali senza interruzione. Perché il fondamento è soltanto la fede, su cui il Signore edifica il Suo Regno, ed il tuo più santo aspirare deve sempre essere un penetrare sempre più profondo negli Insegnamenti divini. Ascolta la Voce del Signore senza sosta e senza indugio, preparaGli sempre un cuore volenteroso di accogliere, offriGli tutta la tua volontà, e supplica intimamente in Salvatore per la Sua Grazia. Migliaia seguiranno il Signore che sentono la Sua Parola, perché questa è Grazia, ristoro e fortificazione, e nessuno vi può passare oltre, se bada alla Voce del cuore. Chi ha orecchie per ascoltare, ascolti. E chi ha il desiderio per il signore, a costui risuonerà la Voce, e l’accoglierà nel suo cuore. Così concludi queste righe e preparati, si tratta di annunciare una Parola eterna, ed ognuno che è vicino al Signore, la riceverà e l’annuncerà a tutto il mondo. In quest’Ora il Signore prepara ciò che dev’essere di Benedizione per tutti coloro che Lo vogliono ascoltare, ed il Signore ti mette nel cuore di combattere, per vincere con la Sua Grazia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Het uur van de geboorte van Christus - Geestelijke wedergeboorte

Lief kind, met onvermoeibaar geduld verkwikt de Heer allen die naar Hem verlangen. Zijn woorden zullen je toestromen en je zult ze elke dag ontvangen. Want wijs is degene die kracht en troost uit Zijn Woord haalt. Ieder van ons doet moeite om je terug te voeren naar een toestand van innige bereidwilligheid. Zulke dagen zijn heel erg nodig, want de Heer wil jullie ziel steeds opnieuw in bezit nemen, totdat ze zo vast verankerd is met de Heiland dat ze Hem door alle gevaar heen trouw blijft en inwerkingen van buiten niet in staat zijn jullie hart van Hem los te maken. Daarom eist Hij steeds weer je overgave en als je hierover nadenkt, zul jij je gewillig schikken. Want de Heer heeft bepaald dat van nu af aan elk gebeuren, hoe klein ook, geestelijk een bevorderlijke uitwerking zal hebben en je vrede zal brengen. Waar je dan ook op aanstuurt, de Heer behoedt je en kiest steeds alleen het juiste. Zijn zegen leidt je en het oog van de Vader waakt over je.

Volg nu onze gedachten: Wanneer het feest van de liefde op zijn einde loopt, ervaar je wederom een sterke inkeer naar binnen, net zoals elk kind van de aarde dat God zoekt. Dit zijn de uitwerkingen van de oneindige liefde van de Heiland, die zich in de zielen uitgiet van hen voor wie het feest openbaring gebracht heeft, die het uur van de geboorte van Christus met hun hart opnamen. Voor hen weerklinkt uit de hoogte het lied van de liefde. Het weerklinkt in hun harten en een zacht verlangen naar de Heiland blijft achter, dat vervulling vindt. Want de Heer doet zijn intrede in die harten en deze zielen wenden zich naar de eeuwigheid. Alle engelen zingen het lied van de liefde mee en als jullie goed luisteren naar deze stem in je hart, dan zal het uur van de geboorte van Christus ook voor jullie het uur van de geestelijke wedergeboorte zijn. Jullie begrijpen Zijn leer en jullie wandelen voortaan in Zijn liefde. En zo wenden jullie je tot de goddelijke genade die jullie naar het licht voert. Nu zal jullie leven op aarde zonnig zijn. Zonnig van geest zullen jullie van nu af aan niet meer rusten totdat jullie de weg naar boven beklommen hebben.

Mijn lief kind, wees er in deze tijd steeds op bedacht dat geen enkele twijfel je innerlijk vertroebelt. Ontvang steeds in diep geloof, laat al het aarzelen terzijde en geef je steeds vol vertrouwen over aan onze woorden. Er zal je zoveel gegeven worden. Met steeds kortere tussenpauzes zal je bekendgemaakt worden hoe innig de Heiland zich met jou verbindt met behulp van je overgave, hoe je zonder onderbreking geestelijke leringen toebedeeld worden. Want alleen het geloof is het fundament waarop de Heer Zijn rijk bouwt. En het moet je heiligste streven zijn steeds dieper binnen te dringen in de goddelijke leringen. Verneem zonder onderbreking en zonder aarzelen de stem van de Heer. Maak steeds een hart voor Hem gereed dat gewillig is op te nemen. Geef je volledige wil aan Hem over en smeek de Heiland innig om Zijn genade.

Duizenden die Zijn Woord ontvangen, zullen de Heer aanhangen. Want Zijn Woord is genade, verkwikking en versterking en niemand kan daaraan voorbij gaan als hij de stem van het hart in acht neemt. Laat horen, wie oren heeft om te horen. En voor hem die naar de Heer verlangt, zal de stem weerklinken en hij zal haar ontvangen in zijn hart. Beëindig dus deze regels en bereid je voor. Het gaat erom een eeuwig Woord te verkondigen en eenieder die de Heer nabij is, zal het ontvangen en over heel de wereld bekendmaken. Op dit moment maakt de Heer gereed wat allen die Hem willen horen, tot zegen zal zijn en drukt de Heiland je op het hart te strijden om met Zijn genade te zegevieren.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte