Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

(Continuazione al Nr. 198)__La lotta della Luce con l’oscurità

Dove la tua volontà si rivolge allo spirituale, ti verrà anche data la Forza a seguire la tua meta. Nel tuo cuore giace la garanzia per il tuo tendere, nel cuore sentirai che l’unione con il Salvatore ti fa affluire la Grazia divina e potrai guardare al futuro nella felicità e pace interiore. Dove il Salvatore Si occupa dei Suoi, ogni giorno ti porta la Benedizione, ma ringrazia il Signore anche per ogni giorno che ti insegna la Sua Parola. Ed ora comincia: Dove gli esseri della Luce combattono con l’oscurità, nessun granellino andrà perduto, tutto sorge nuovamente, sempre con il tendere verso la Luce. Le entità più minuscole rimangono esistenti nel Cosmo e si trasformano sempre di nuovo secondo la durata della loro vita, per giungere finalmente in uno stato in cui possono disporre di sé stesse secondo il proprio benestare, ma sempre sottoposte alla Volontà del Creatore. Dove inizia poi la libertà della propria volontà, portano ora anche la responsabilità per il successivo percorso del divenire e dello sviluppo, per la maturità della loro anima. La loro destinazione è di ritornare all’eterna Luce, da dove sono procedute, ma per quanto tempo raggiungono questa destinazione, è stato lasciato a loro stesse, perciò questi esseri di Luce combattono costantemente contro il potere dell’oscurità. Chi esce vittorioso da questa lotta, contribuisce da parte sua ad aiutare i deboli e l’arma più tagliente nella lotta contro l’avversario è l’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La lutte de la Lumière avec les ténèbres (suite) - (Continuation du N° 198)

Lorsque ta volonté se tourne vers le spirituel, il te sera aussi donné la Force de suivre ton but. Dans ton cœur git la garantie pour ton désir, dans le cœur tu sentiras que l'union avec le Sauveur te fait affluer la Grace divine et tu pourras regarder l’avenir dans le bonheur et la paix intérieure. Là où le Sauveur S’occupe des siens, chaque jour t’apporte la Bénédiction, mais remercie le Seigneur pour chaque jour où Il t'enseigne Sa Parole.

Et maintenant commençons: Là où les êtres de Lumière combattent avec l'obscurité, aucun grain ne sera perdu, tout se lève à nouveau, toujours en tendant vers la Lumière. Les entités les plus minuscules restent existantes dans le Cosmos et elles se transforment toujours de nouveau selon la durée de leur vie, pour arriver finalement dans un état dans lequel elles peuvent disposer d’elles-mêmes selon leur consentement, mais toujours subordonnés à la Volonté du Créateur. Lorsque commence ensuite la liberté de leur volonté, elles portent maintenant aussi la responsabilité pour la suite du parcours du devenir et du développement pour la maturité de leur âme. Leur destination est de revenir à l'éternelle Lumière, d'où elles sont procédée, mais en combien de temps elles rejoignent cette destination, cela a été laissé à elles-mêmes, donc ces êtres de Lumière combattent constamment contre le pouvoir de l'obscurité. Qui sort victorieux de cette lutte contribue à aider une partie des siens, en particulier les faibles et l'arme la plus coupante dans la lutte contre l'adversaire est l'amour.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet