Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Ammonimento alla perseveranza - Il sapere spirituale

Vedi, figlia mia, tutto ciò che cominci, ha in sé la Benedizione, perché il tuo pensare è continuamente rivolto allo spirituale, e chi tende in questo modo, le sue azioni saranno nel Senso dell’Altissimo. Se abbandoni questo sentiero, allora vanno perdute innumerevoli possibilità. La tua vita passa, ma in parte non valutata in modo come ti è ora possibile su questa via. E dato che non si tratta unicamente della salvezza della tua anima, ma di quella di molti figli terreni, devi perseverare, perché puoi operare indicibilmente molto sulla Terra. Non abbiamo altre possibilità di trasmettere questo sapere spirituale in modo ancora migliore, possiamo sempre soltanto orientarci secondo le Leggi che ci ha dato il nostro Signore e Salvatore, ed in questo collegamento con te esauriamo ogni possibilità che serve per la tua promozione. E dipende di nuovo dalla tua volontà di ricevere sempre di più, il lavoro su te stessa, il collegamento sempre più profondo con Dio, ciò ti renderà capace, di penetrare anche sempre più profondamente nelle Verità divine, perché con ciò ci dai nuovamente la possibilità di trasmetterti degli Insegnamenti, come ci ha incaricato il nostro Salvatore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'exhortation à la persévérance – elle améliore la connaissance spirituelle

Tu vois, Ma fille, tout ce que tu commences, a en soi Ma Bénédiction, parce que ta pensée est continuellement tournée vers le spirituel, et de cette façon, ton action ira dans le Sens du Très Haut. Si tu abandonnes ce sentier, alors seront perdues d’innombrables possibilités. Ta vie se passera, mais en partie pas d’une manière comme il t'est maintenant possible sur cette terre. Et vu qu’il ne s'agit pas uniquement du salut de ton âme, mais de celles de beaucoup de fils terrestres, tu dois tenir bon, parce que tu peux agir indiciblement beaucoup sur la Terre. Nous n'avons pas d’autres possibilités de transmettre ce savoir spirituel d’une manière meilleure, nous pouvons toujours seulement nous orienter selon les Lois que nous a données notre Seigneur et Sauveur, et dans cette liaison avec toi, nous épuisons chaque possibilité qui puisse servir à ta promotion. Et il dépend de nouveau de ta volonté de recevoir toujours davantage, travaille sur toi-même, soit en liaison toujours plus profonde avec Dieu, cela te rendra capable de pénétrer toujours plus profondément dans les Vérités divines, parce qu'avec cela nous aurons à nouveau la possibilités de te transmettre des Enseignements, comme nous en a chargé notre Sauveur.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet