Questa applicazione è in fase di sviluppo (beta). La mettiamo a disposizione di tutti i visitatori interessati senza alcuna garanzia, nella speranza che possa esservi utile. Saremo lieti di ricevere segnalazioni di bug.
Molto spesso riceviamo richieste di invio delle opere complete di Bertha Dudde in forma stampata. Il motivo che viene sempre addotto è che i visitatori vogliono avere accesso alle pubblicazioni anche se Internet non funziona per un periodo di tempo prolungato.
I libri sono prodotti in piccole edizioni su base volontaria, il che richiede molto tempo e denaro. L'opera tedesca completa è composta da tre pacchi postali e non è trasportabile in caso di catastrofe.
La nostra applicazione 'Bertha Dudde Mobile' consente di portare con sé i Kundgaben e gli opuscoli tematici su un supporto leggero e portatile a basso consumo energetico in 8 lingue diverse.
L'applicazione 'Bertha Dudde Mobile' presenta le seguenti caratteristiche:
L'applicazione 'Bertha Dudde Mobile' è gratuita. Nessun prezzo di acquisto, nessun acquisto in-app. La connessione a Internet per l'installazione e il download dei file linguistici è a carico dell'utente.
L'applicazione viene installata tramite 'sideloading'. Sui dispositivi mobili, il sideloading si riferisce all'installazione di applicazioni da una fonte diversa dall'app store ufficiale.
Il caricamento di app da fonti esterne è considerato non sicuro e pericoloso da molti siti web. Quindi installate 'Bertha Dudde Mobile' solo se vi fidate di noi. Stiamo valutando la possibilità di pubblicarla sul Google Play Store a lungo termine.
Se avete problemi con l'installazione, chiedete aiuto a parenti e amici.
Aprire questa pagina sul proprio smartphone Android e toccare il seguente link per avviare l'installazione:
Per una corretta installazione, è necessario seguire le istruzioni del telefono cellulare e concedere l'autorizzazione al 'sideloading'. Dopo l'installazione e il primo avvio dell'app, selezionare la lingua desiderata toccando le bandiere dei rispettivi Paesi. Una volta scaricati con successo i file delle lingue, è possibile scollegare la connessione a Internet.
L'applicazione viene offerta con l'esclusione di qualsiasi garanzia. Si prega di segnalare eventuali errori a: redaktion@bertha-dudde.org e ce ne occuperemo.
Perché l'applicazione non è disponibile per gli smartphone Apple?
Gli smartphone Android e Apple utilizzano linguaggi di programmazione e strumenti di sviluppo completamente diversi. Poiché la quota di mercato degli smartphone Android è superiore al 70% (a giugno 2023), abbiamo iniziato lo sviluppo dell'applicazione per Android. A lungo termine stiamo valutando la possibilità di sviluppare 'Bertha Dudde Mobile' per iOS.
L'app non funziona sul mio vecchio smartphone!
L'applicazione richiede un sistema operativo Android attuale con Google API 33 o superiore. Si prega di aggiornare lo smartphone alla versione Android 13. Questa versione è necessaria anche per la pubblicazione nel Google Play Store.
Ho riscontrato un errore. Cosa devo fare?
L'app non si aggiorna da sola perché non è stata installata tramite il Google Play Store. Provate innanzitutto a reinstallare l'app dal nostro sito web. Se il problema persiste, saremo lieti di ricevere una segnalazione di bug al nostro indirizzo e-mail redaktion@bertha-dudde.org. Vi preghiamo di comunicarci tutte le informazioni che hanno portato all'errore.
La mia app stabilisce una connessione Internet a bertha-dudde.org ogni volta che la avvio, perché?
Quando si avvia l'applicazione, questa cerca di scaricare un piccolo file di configurazione con le lingue disponibili e le informazioni sulla versione per avvisare l'utente quando i file delle lingue vengono aggiornati. Se non si dispone di una connessione a Internet, è comunque possibile utilizzare l'applicazione con le lingue già installate. È possibile disattivare i messaggi di avviso e le offerte di aggiornamento associate nelle impostazioni.