Compare proclamation with translation

Other translations:

KOJE OBJAVE JAMČE ISTINU....

I pored Moje ogromne Ljubavi ne mogu vas primiti u Moje Kraljevstvo sve dok se još suprotstavljate djelu spasenja Isusa Krista, jer time si sami zatvarate vrata u Kraljevstvo Svjetla, u koje je jedini ulaz Isus Krist. Jer vi tada sa Njim odbijate i Mene Samoga pošto smo On i Ja jedno. Tek kad budete shvatili to da sam Ja.... Beskrajni Duh od vječnosti.... u Njemu za vas postao vidljiv, Moja će vas Ljubav opet moći usrećiti, jer tek onda Me priznajete u Njemu, negdašnja krivica otpadanja od Mene tad vam može biti oproštena, i tad ćete kao i nekoć biti obasjani Snagom Moje Ljubavi....

Da baš za to veliko djelo samilosti Isusa Krista vama ljudima nedostaje razumijevanja isto je znak predstojećeg Kraja, jer protivnik je odradio sav posao.... uspjelo mu je upravo nad Mojim postankom čovjekom zastrti neprozirni veo, jer želi spriječiti da vi ljudi budete spašeni, i stoga je i došlo vrijeme da se stane na kraj njegovom djelovanju.

Svugdje u svijetu primjetne su duhovne struje koje se nalaze s onu stranu Istine, jer protivnik i s one strane još utječe na ljude kako bi ih zaveo na krivi put. A ima puno ljudi koji vjeruju svim tim porukama pošto dolaze iz duhovnog područja.... a to što još i tamo Moj protivnik može utjecati na bića koja šire neistinu i trude se prenositi ju na ljude na Zemlji i uz to često pronalaze i prilike ljude iritirati, opet je posljedica toga što se oni ne okreću Meni Samome za objašnjenja u skladu sa Istinom....

I stoga Ja mogu uvijek samo reći: ne vjerujte takvim porukama gdje se djelo spasenja Isusa Krista ne stavlja u prvi plan, jer one su krive čak i ako sadrže djelomične istine.... no upravo je iskupljenje Isusa Krista od takve važnosti da vi po tome možete mjeriti vjerodostojnost primanjā i ne smijete se zadovoljiti znanjem u koje niste bezrezervno uvjereni, baš zato što o najvažnijem.... o tome što vam jamči ulazak u kraljevstvo svjetla.... ostajete u neznanju. Kako želite odlučiti što je Istina a što neistina, ako vas ne podučava Jedan Koji zna sve (ili o svemu) i Koji vas i može podučiti u skladu s Istinom?

Isto tako, djelovanje iz onostranoga na ljude ove Zemlje radi slobodne volje ljudi Ja ne mogu spriječiti, no uvijek nanovo Ja im ukazujem pravi put kojim mogu dospjeti do Čiste Istine.... al i to djelovanje Moga Duha u čovjeku tek je posljedica prethodnog iskupljenja putem Isusa Krista. I stoga Moj protivnik ima toliku moć i iz onog područja, jer on uvijek to ‘iskupljenje’ sprječava i ljude ostavlja u neznanju o pravom biću Isusa, budući da svim sredstvima želi spriječiti da Njegovo spasenje pronađu još na Zemlji, i on stoga utječe na ona bića koja su se toj ideji spasenja oduvijek opirala i koja onda kriva učenja sprovode na Zemlju.

To što se Ja sad putem svjetlosnih bića neprestano trudim tu neistinu razotkriti.... što uvijek iznova ljudima dostavljam Čistu Istinu baš kroz njih, to uzimate za povod da takva istinita objašnjenja miješate sa lažnim doktrinama. A budući da vam nedostaje dar razlučivanja, toliko je često moguće da se dobre poruke iz Kraljevstva Svjetla nađu usred krivih učenja pa su tako oni koji ih primaju navedeni da dvojbe vjerodostojnost svih poruka.

No jedna stvar je tipična za krive objave: da se Moj postanak čovjekom u Isusu i Moje djelo iskupljenja ne spominje ili čak da se negira (odbija).... i po tome uvijek možete mjeriti istinitost, jer čovjek istinski probuđenog duha zna što o tome treba misliti, jer ljude se svjesno zavodi, a tad je opala i vrijednost objave svjetlosnih bića koja se zbog toga nisu mogla probiti, pošto želja za Čistom Istinom nije bila prisutna u ljudima.... jer tad bi im uistinu i djelo spasenja Isusa Krista bilo objašnjeno razumno, i time bi djelovanje protivnika bilo isključeno....

Jer greška je kod samog čovjeka, koji vjeruje svim porukama iz onostranog, samo zato što su od tamo odaslane, no on ne zna da protivnik i tamo još može razviti svoju moć i da ga pri tome sprječava samo volja za zaštitom od neistine. On onda ne može davati lažne poruke, jer potreba za Čistom Istinom jamči i prijem iste. A to morate znati, tada se možete opušteno prepustiti riječima koje vam Duh iz Mene dostavlja, jer Ja sam Vječna Istina, i iz Mene može proizići samo Čista Istina.... No karakteristično za nju je djelo spasenja Isusa Krista, i samo onaj koji vjeruje u to, taj više vječno neće moći zastraniti, jer njemu se otvorila sama Vječna Istina, ona mu se otkrila i uvela ga u Istinu, kao što vam je i obećala....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Ce mesaje garantează adevărul....

În ciuda iubirii Mele extrem de mari, nu vă pot accepta în Împărăția Mea atâta timp cât vă opuneți actului de mântuire al lui Iisus Hristos, pentru că astfel vă închideți singuri poarta de intrare în împărăția luminii, a cărei poartă este doar Iisus Hristos. Căci atunci Mă veți respinge și pe Mine Însumi împreună cu El, căci Eu și El suntem una. Numai atunci când veți înțelege că Eu, Spiritul infinit al eternității, sunt vizibil pentru voi în El, iubirea Mea va putea să vă facă din nou fericiți, pentru că numai atunci Mă veți recunoaște în El, păcatul anterior de apostazie față de Mine poate fi acum iertat și vă veți lăsa din nou luminați de puterea iubirii Mele ca înainte.... Faptul că vouă, oamenilor, vă lipsește înțelegerea pentru această mare lucrare de îndurare a lui Iisus Hristos este și un semn al sfârșitului care se apropie, căci potrivnicul a făcut o mare lucrare.... El a reușit să întindă un văl opac peste manifestarea Mea umană, pentru că vrea să vă împiedice pe voi, oamenii, să fiți răscumpărați și, prin urmare, a sosit momentul în care activitatea lui va lua sfârșit. Curentele spirituale care se îndepărtează de adevăr sunt vizibile pretutindeni în lume, deoarece adversarul încă influențează de sus oamenii pentru a-i induce în eroare. Și sunt mulți oameni care cred toate aceste mesaje pentru că ele vin din împărăția spirituală.... Dar faptul că adversarul Meu poate încă influența de sus ființe care răspândesc neadevărul și încearcă să-l transfere oamenilor de pe Pământ și, de multe ori, au și ocazia de a-i irita pe oameni, este din nou rezultatul faptului că ei nu se îndreaptă către Mine Însumi pentru o iluminare adevărată.... Și de aceea nu pot spune decât: Nu credeți astfel de mesaje în care nu este menționat mai întâi actul de mântuire al lui Iisus Hristos, pentru că ele sunt eronate, chiar dacă conțin adevăruri parțiale.... Cu toate acestea, răscumpărarea lui Iisus Hristos este atât de importantă încât puteți măsura credibilitatea mesajelor prin ea, și nu trebuie să vă mulțumiți cu cunoștințe de care nu sunteți pe deplin convinși, tocmai pentru că nu cunoașteți cel mai important lucru.... despre ceea ce vă garantează intrarea în împărăția luminii..... Cum vreți să decideți ce este adevăr și ce este greșeală dacă nu sunteți instruiți de Cel care știe totul și care, de asemenea, vă poate ilumina cu adevărat?. Nici nu pot să împiedic lucrarea împărăției de dincolo asupra oamenilor de pe acest Pământ din cauza voinței libere a oamenilor, dar Eu Însumi le ofer mereu calea corectă prin care pot ajunge la adevărul pur..... Totuși, chiar și această lucrare a spiritului Meu în ființa umană este doar rezultatul răscumpărării anterioare prin Iisus Hristos. Și de aceea adversarul Meu are și el o mare putere din acea împărăție, pentru că înșală mereu această "răscumpărare" și îi ține pe oameni în ignoranță cu privire la adevărata natură a lui Iisus, pentru că vrea să împiedice prin orice mijloace ca ei să mai găsească răscumpărarea de la El pe Pământ, și de aceea influențează acele ființe care s-au opus întotdeauna acestei idei de răscumpărare și care acum transmit și pe Pământ învățături greșite. Faptul că Mă străduiesc mereu să descopăr această eroare prin intermediul ființelor de lumină, că le transmit oamenilor adevărul pur prin intermediul lor, este folosit de voi ca o oportunitate de a amesteca aceste explicații adevărate cu cunoștințe spirituale greșite. Și, din moment ce vă lipsește darul discernământului, este atât de des posibil ca mesajele bune din împărăția luminii să fie găsite în mijlocul unor învățături eronate care, la rândul lor, îl fac pe cel care le primește să se îndoiască de credibilitatea tuturor mesajelor. Cu toate acestea, un lucru este o caracteristică sigură a mesajelor eronate: Faptul că manifestarea Mea umană în Iisus și actul Meu de Mântuire nu sunt menționate sau măcar negate.... Și întotdeauna puteți măsura adevărul prin asta, pentru că o persoană cu adevărat trezită spiritual știe ce să facă cu el, pentru că oamenii sunt înșelați în mod deliberat, iar atunci valoarea proclamării ființelor de lumină, care nu a putut prevala pentru că dorința de adevăr pur nu era prezentă în oameni, a scăzut.... Pentru că atunci actul de mântuire al lui Iisus Hristos le-ar fi fost cu adevărat explicat într-un mod inteligibil și activitatea adversarului ar fi fost eliminată.... Pentru că eroarea se află la ființa umană însăși, care crede toate proclamațiile din împărăția spirituală doar pentru că provin de acolo, dar nu știe că adversarul își poate desfășura puterea și acolo și că este împiedicat să facă acest lucru doar de voința de a fi protejat de eroare. Atunci nu poate transmite mesaje eronate, deoarece dorința de adevăr pur garantează și primirea acestuia. Și trebuie să știți acest lucru, apoi vă puteți dedica cu încredere cuvintelor pe care spiritul vi le transmite de la Mine, căci Eu sunt Adevărul etern și numai adevărul pur poate emana de la Mine. Dar aceasta se caracterizează prin actul de Mântuire al lui Iisus Hristos și numai cei care cred în El nu vor mai putea greși niciodată, pentru că Adevărul Veșnic i s-a descoperit, i s-a revelat și l-a introdus în adevăr, așa cum v-a promis....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea