Compare proclamation with translation

Other translations:

TEŠKA PATNJA MOŽE REZULTIRATI U SINOVSTVU BOŽJEM

Već nekoliko puta vam je bilo rečeno da sinovstvo Božje možete postići jedino ako Mi se prepustite/predate sa ljubavlju i također ponizno nosite/podnašate tugu/patnju koju morate iskusiti sa ciljem da bi dušu očistili od svih nečistoća, tako da, na ulasku u onstrano kraljevstvo, vi možete u potpunosti biti prožeti sa Mojim svjetlom ljubavi, jer svaka bolest, svaka patnja koju ljudska duša još mora izdržati na Zemlji otapa slojeve, i onda puno svjetlosno zračenje Moje ljubavi može dodirnuti dušu, pošto je ona odustala od svakog otpora.

Prema tome, ne budite obeshrabreni sa teškim zemaljskim životom već vjerujte da će on za vas biti blagoslov koji potpuno nadoknađuje svu patnju, i budite strpljivi, jer nagrada će biti veća od najveće i vrijeme patnje ljudskog bića na Zemlji je kratko u usporedbi sa veličanstvenom sudbinom koja dušu očekuje kroz svu vječnost. To je razlog zašto vi trebate rado prihvatiti život patnje; vi trebate znati da vam je takav zemaljski život nametnut od strane Moje neizmjerne ljubavi tako da bi vi što brže bili u stanju ostvariti cilj kojeg sam postavio od vječnosti. Jer ono što slijedi vaš zemaljski život vam se ne može objasniti, to je najveličanstvenija sudbina koja je jedino određena za Moju ‘djecu’, koja će biti odjenuta/opremljena u sva Očeva prava, koja će biti u stanju raditi sa Njime.... bez razlike, pošto su ostvarili najviši cilj.

Ipak čak i za samu ovu djecu sam Ja nedokučiv, tj., ona neprestano teže ka Meni.... ona čeznu za Mnom i njihova čežnja će uvijek biti ispunjena.... I suština njihovog blaženstva počiva u činjenici da oni nikad neće prestati žudjeti za Mnom, da oni tako nikad ne mogu biti u potpunosti zadovoljeni/ispunjeni pošto Ja Jesam i ostajem vječno nedokučiv. Iz tog razloga vi trebate uzeti na vas najteže uvjete u zemaljskom životu, vi ćete opet i iznova biti kušani, i vi trebate ostati čvrsti/nepokolebljivi čak i u najtežoj patnji i uvijek znati da jedino vaša velika ljubav za Mene i vaše bližnje može olakšati/ublažiti vašu patnju, ali da vi niste sposobni za takvu ljubav koja bi u potpunosti mogla eliminirati patnju.... i stoga trebate biti zahvalni da vam je dozvoljeno nositi tugu/patnju pošto ona jedino služi da vas usavrši. Ja vam nisam bez razloga rekao ‘Uzmite vaš križ i slijedite Me....’ Jer Ja sam znao da će jedino put krajnjih patnji rezultirati u vašem sinovstvu Božjem, pošto ste kao ljudsko biće nesposobni voljeti takvom ljubavlju koja vodi u sinovstvo Božje, i također zato što je zemaljski život prekratak osim ako prihvatite patnju u isto vrijeme.

Prema tome, ne pitajte zašto Ja puštam ljudsko biće da pati.... Radije, mislite o dobrobiti patnje, imajte na umu da ona razlaže/otapa sve naslage koje dušu sprečavaju da primi potpunu iluminaciju ljubavi.... i da je to uvijek samo privremeno stanje koje je onda zamijenjeno sa vječnom srećom, za koju bi vi prihvatili čak još više patnje samo ako bi vaša fizička snaga to dozvolila. Stoga bi vi koji trebate puno patiti trebali zapamtiti da je žudnja za ‘djecom’ ono što Me motivira da vas postavim u ovo stanje.... i da ćete Mi vi osobno biti zahvalni jednog dana za sve nedaće/bijede koje ste morali izdržati u zemaljskom životu.

Ipak to uvijek predpostavlja čvrstu vjeru u Mene, vjeru u život nakon smrti i vjeru u Moju beskrajnu ljubav, onda vi na svaki događaj gledate kao na povratak jednom palog duha Meni.... čemu je cilj sinovstvo Božje, kojeg Ja ne mogu ostvariti na ni jedan drugi način već posredstvom zemaljskog puta. I ako imate ovu vjeru onda ćete vi također strpljivo izdržati svaku patnju, vi ćete uvijek vidjeti jedino jednu svrhu u njoj i prihvatit ćete sve što vi, kao ljudska bića, ionako ne možete promijeniti, već ćete ju ponizno (pod)nositi kao nametnutu od strane Moje mudrosti i ljubavi sa ciljem da vas dovede do najvišeg cilja.

Ali jedino nekolicina će ostvariti ovaj cilj, ipak oni i pored toga mogu biti sretni [[samo]] ako ne uđu u kraljevstvo onostranog u potpunosti bez svjetla, jer oni će i dalje biti u stanju povisiti njihov stupanj svjetla tamo. Oni će također biti u mogućnosti uvijek se popeti naviše i doživjeti beskrajno blaženstvo ali oni neće više biti u stanju ostvariti ‘sinovstvo Božje’ za što je potrebit zemaljski život [[= nužno živjeti na Zemlji kao čovjek]].... Međutim, oni će biti u mogućnosti ponoviti ovaj život sa ciljem ispunjenja misije, i čak onda neće biti pošteđeni svakojakih patnji sa ciljem da postignu krajnju zrelost/savršenstvo.... sa ciljem da uđu u duhovno carstvo kao Očevo istinsko dijete, sa ciljem da bi onda bili u mogućnosti vječno stvarati i djelovati pored Njega, u skladu sa Njegovom voljom a ipak u potpunoj slobodi, kako je bila Njegova namjera od početka.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

O sofrimento severo pode trazer filiação a Deus....

Já vos foi dito muitas vezes que só podereis alcançar a infância para Deus se vos dedicardes a Mim com amor e também suportardes humildemente o sofrimento por que tendes de passar a fim de poderdes libertar todas as escórias da alma, a fim de poder ser completamente permeado pela Minha luz de amor aquando da vossa entrada no reino do além, pois cada doença, cada sofrimento que a alma humana ainda tem de suportar na terra dissolve cada cobertura, e o Meu raio de luz de amor pode agora tocar a alma na sua plenitude porque desistiu de toda a resistência.... Portanto, não se deixem assustar por uma vida terrena difícil, acreditem que receberão dela uma bênção que ultrapassa totalmente todo o sofrimento, e pacientemente o suportam, pois a recompensa é extremamente grande, e o tempo que o ser humano tem de sofrer na terra é apenas curto em comparação com o destino glorioso que acena à alma, que engloba toda a eternidade. Por conseguinte, deves aceitar de bom grado uma vida de sofrimento, deves saber que o Meu grande amor te impõe tal vida terrena a fim de te deixar alcançar o objectivo num curto espaço de tempo, que eu fixei para Mim mesmo desde a eternidade. Pois o que se seguirá à vossa vida terrena não vos pode ser explicado, é o destino mais glorioso que só é concedido aos Meus 'filhos', que são colocados em todos os direitos do Pai, que então também são capazes de trabalhar da mesma forma.... onde não existe diferença porque atingiram o objectivo mais alto. No entanto, também sou insondável para estes Meus filhos, ou seja, o seu esforço é constantemente dirigido para Mim.... eles desejam-Me e o seu desejo é sempre realizado.... E este é o epítome da sua bem-aventurança, que nunca deixarão de desejar-Me, que por isso nunca poderão ficar completamente satisfeitos porque Eu Sou e permanecerei eternamente insondável. Por esta razão, deve aceitar as condições mais difíceis da vida terrena, ainda será testado vezes sem conta, e deve também suportar o maior sofrimento e saber sempre que só um grande amor por Mim e pelo seu próximo pode reduzir o seu sofrimento, mas que é incapaz de tal amor que poderia eliminar completamente o sofrimento.... e que, por isso, deve estar grato se também lhe for permitido sofrer, pois apenas serve a sua perfeição. E não foi por nada que lhe disse: "Pegue na sua cruz e siga-me....". Pois eu sabia que só um caminho através do sofrimento mais severo resultará na sua infância para Deus, porque como ser humano é incapaz de amar o que também conduz à infância para Deus, porque a vida terrena também é demasiado curta se não assumir o sofrimento ao mesmo tempo. Por isso não pergunte porque deixo uma pessoa sofrer.... Pense antes no sucesso do sofrimento, pense no facto de que toda a escória se dissolverá, o que ainda nega à alma a iluminação total do amor.... e que é sempre apenas um estado temporário que será então substituído pela felicidade eterna pela qual teria então aceite muito mais sofrimento se não excedesse a sua força física. Portanto, vós, que tendes de sofrer de forma invulgar, lembrai-vos que é o desejo de "crianças" que me determina a colocar-vos em tal estado.... e que um dia Me agradecerás por todas as adversidades que te afectaram na vida terrena. No entanto, isto pressupõe sempre fé completa em Mim, fé numa continuação da vida após a morte e fé no Meu amor infinito, no qual considerareis tudo o que acontece como um regresso da pessoa outrora caída a Mim.... com o objectivo da filantropia de Deus, que não posso alcançar de outra forma que no caminho que atravessa a terra. E se tiverdes esta fé, suportareis também pacientemente todo o sofrimento, apenas vereis nele um propósito e tomareis sobre vós tudo o que, como ser humano, não podeis afinal mudar, mas humildemente o suportareis como vos foi imposto pela Minha sabedoria e amor, a fim de vos conduzir para o objectivo mais elevado. Contudo, apenas alguns atingem este objectivo, mas mesmo assim podem ser felizes se não (as pessoas também podem ser felizes se não o fizerem) entrarem no reino do além completamente sem luz, pois mesmo aí ainda é possível aumentar o seu grau de luz. Podem também subir cada vez mais alto e mover-se em êxtase imensurável, mas já não podem alcançar a "filantropia a Deus" que requer uma caminhada através da terra..... No entanto, podem mais uma vez seguir este caminho para cumprir uma missão, e então também não serão poupados a qualquer tipo de sofrimento para atingir a maior maturidade.... para poder entrar no reino espiritual como um filho direito do Pai, para poder agora criar e trabalhar eternamente ao Seu lado, na Sua vontade e ainda em toda a liberdade, como tem sido o Seu (seu) objectivo desde o início...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL