Compare proclamation with translation

Other translations:

LJUBAV JE SVE ŠTO BOG TRAŽI OD LJUDI...

Uvijek iznova vam Ja moram dati jamstvo da vi stojite u Istini, ako se vi samo držite Mojih Otkrovenja odozgor, ako vi sami ne pridodajete vlastito ili tuđe znanje, gdje vi ne možete odrediti porijeklo. Vi međutim imate volju da zastupate jedino Istinu, a tako vas Ja i štitim od obmane. „Moj Duh će vas uvesti u svu Istinu...“ Ove riječi vam uvijek trebaju biti jamstvo da se vi krećete u ispravnom razmišljanju, budući sam Ja znao na koji način je Moj protivnik postupao protiv Istine, i da Ja uvijek iznova moram ići protiv zablude koju će vam on predstavljati, kako bih vam pripomogao naviše. Stoga vi možete sve prihvatiti bez razmišljanja, i ne trebate se bojati da ćete iznova biti uvedeni u zabludu. Ako vi sada razmislite kako jednostavno je bilo Moje učenje Ljubavi, kako Ja od vas nisam tražio ništa drugo nego Ljubav za Mene i za bližnjega, kako će u ispunjavanju ove Moje zapovijedi sve biti izbačeno iz vaše duše, kako biste kroz to mogli nadvladati svaku strast, svaku manu, svaki porok (lošu naviku), ako biste vi samo živjeli u nesebičnoj Ljubavi za bližnjega, onda biste mogli vrlo brzo ostvariti promjenu u vaše izvorno biće... A za to vama nije potrebna nikakva organizacija... Svaki bi čovjek mogao sam za sebe ostvariti ovu promjenu, a onda bi se ljudi i sastajali na sasvim prirodan način, jer bi oni služili jedni drugima, i svatko bi mogao iskoristiti sposobnosti koje je imao, kako bi time usrećio bližnjega... No, vi ste vrlo daleko od prakticiranja ove Ljubavi za Boga i za bližnjega, pa čak i ako se sastajete u zajednicama, kako bi izvanjski ispunjavali dužnosti koje su vam bile dane s ljudske strane. Ako ih vi ispunjavate bez Ljubavi, vi otuda nemate ni najmanje koristi za vašu dušu, budući Ja od vas zahtijevam jedino Ljubav, Ja ocjenjujem jedino stupanj Ljubavi s kojim vi ulazite u onostrano kraljevstvo nakon vaše smrti, budući je Ljubav bila ona protiv Koje ste vi zgriješili, i zato pali u bezdan. I tako vam iznova Ljubav mora pomoći na putu uvis, jedino kroz Ljubav vi možete postati blaženi, i kroz vječnu Ljubav pustiti biti iskupljenima od vaše prvobitne krivnje. A Ova je uvijek spremna za to. A ako vi sada razmislite kako malo Ja tražim od vas, da vi međutim niste spremni ispuniti ni to malo, onda ste vi u opasnosti da iznova trebate preći beskrajno dug put kroz Stvaranje, budući još uvijek dominira vaše samoljublje, a ovo samoljublje je upravo suprotno Mojoj želji da budete aktivni u nesebičnoj Ljubavi prema bližnjemu. Svatko za sebe želi postići najveću korist, i svakome je važna njegova vlastita sudbina, i ne misli da on sam sebi stvara daleko goru sudbinu u vječnosti, budući Ja ne mogu postupati protiv Mojega reda od vječnosti, Ja svakome jedino mogu pripremiti sudbinu koju je on sam sebi odabrao. Njegov je život međutim, okrenut protiv Mojega reda od vječnosti, i stoga on također mora uzeti na sebe i posljedice. No, to da će čovjek... čim je aktivan u Ljubavi... spoznati i sve međuodnose, njemu je strano, a on bi sebi samome mogao stvoriti ovo stanje, steći ispravnu spoznaju o svemu, on više ne bi slijepo prolazio kroz zemaljski život... Sve ovo on može postići kroz Ljubav, budući je Ljubav vatra koja zrači svjetlo, Ljubav je Božansko u čovjeku, Koje ga iznova čini Božanskim stvorenjem, i Koja čini da se u njemu pojave i sve sposobnosti, koje leže skrivene u njemu kroz odsustvo Ljubavi. Zašto vi ne pokušate ponovno steći svjetlo spoznaje? Zašto vam je tako teško živjeti u Ljubavi, Koja je međutim vaš istinski element? Jer vi još uvijek stojite pod utjecajem onoga koji je bez ikakve Ljubavi, i zato vas također želi spriječiti da se preobrazite, i jer vi ne želite priznati Jednoga, Koji vas želi osloboditi iz ove vlasti. Zazivajte Ga, tako da vas On oslobodi ove vlasti. i On će vas uistinu podržati, On će vam dati snagu, On će osnažiti vašu volju, tako da vi poduzmete put naviše. No, Ljubav je prva zapovijed koju vi trebate ispuniti, od čega Ja ne mogu osloboditi ni jednog čovjeka, jer jedino Ljubav vodi natrag Meni, od Kojeg ste vi jednom proizašli.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

O amor é tudo o que Deus requer das pessoas....

Uma e outra vez tenho de vos assegurar que só sabeis a verdade se cumprirdes as Minhas revelações vindas de cima, se não acrescentardes os vossos próprios conhecimentos ou conhecimentos externos onde não podeis determinar a origem. Mas tem a vontade de apenas representar a verdade, e por isso também o protejo de erros. "O meu espírito guiar-vos-á em toda a verdade...." Estas palavras serão sempre a sua garantia de que pensa correctamente, pois eu sabia como o meu adversário procedia contra a verdade e que tinha sempre de contrariar o erro que ele lhe apresentaria a fim de o ajudar a ascender. Assim pode aceitar tudo sem hesitar, e não precisa de recear ser enganado novamente. Se agora considerares como o Meu ensinamento de amor era simples, como eu não exigia nada mais do que amor por Mim e pelo teu próximo, como no cumprimento destes mandamentos de Mim tudo seria transmitido da tua alma, como poderias superar cada paixão, cada vício, cada vício se vivesses apenas no amor altruísta ao próximo, então muito rapidamente terias sido capaz de realizar a transformação para a tua natureza original.... E verdadeiramente nenhuma organização foi necessária para esta.... Cada pessoa poderia ter realizado esta transformação por si própria, e as pessoas teriam então reunido, como é óbvio, porque teriam servido umas às outras e cada uma teria feito uso das capacidades que possuía para fazer o seu semelhante feliz com elas.... Mas estás longe de praticar este amor de Deus e do próximo, e quer te reúnas ou não em comunidades para cumprir exteriormente deveres que te foram dados por seres humanos. Se os cumprires sem amor não obterás o menor benefício para a tua alma, pois só te exijo amor, só eu avalio o grau de amor com que entrarás no reino do além após a tua morte, pois foi o amor contra o qual pecaste e por isso caíste no abismo. E assim o amor também o deve ajudar a regressar ao caminho da ascensão, só pode tornar-se feliz através do amor e deixar que o seu pecado original o redima através do Amor Eterno. E este amor está sempre pronto para isso. E se agora considerarem o pouco que vos peço, mas que não estão dispostos a fazer sequer este pouco, então correm o risco de ter de percorrer novamente o longo e interminável caminho da criação, porque o vosso amor egoísta ainda predomina e este amor egoísta opõe-se precisamente ao Meu desejo de ser activo no amor altruísta ao próximo. Todos querem alcançar a maior vantagem para si próprios, o seu próprio destino é importante para todos e ele não considera que cria um destino muito pior para si próprio na eternidade, pois não posso agir contra a Minha ordem de eternidade, só posso preparar o destino para todos que ele escolheu para si próprio. Mas a sua vida é dirigida contra a Minha ordem eterna e por isso também deve aceitar as consequências. Mas o facto de o ser humano.... logo que ele esteja activo no amor.... também saberá de todas as correlações, isto é-lhe estranho, e poderia criar este estado para si próprio para adquirir conhecimentos correctos sobre tudo, deixaria de passar cegamente pela vida terrena.... Ele pode alcançar tudo isto através do amor, pois o amor é um fogo que irradia luz, o amor é o divino no ser humano que o transforma novamente numa criatura divina e que agora também permite que surjam nele todas as capacidades que nele estavam escondidas através da indelicadeza. Porque não procura recuperar a luz do conhecimento? Porque é que acha tão difícil viver no amor, que é o seu verdadeiro elemento? Porque ainda estais sob a influência daquele que é desprovido de todo o amor e por isso também vos quer impedir de vos transformardes, e porque não quereis reconhecer Aquele que vos pode libertar deste poder. Apela a Ele para te libertar deste poder e Ele ajudar-te-á verdadeiramente, Ele dar-te-á força, Ele fortalecerá a tua vontade para que tomes o caminho para cima. No entanto, o amor é o primeiro mandamento que deves cumprir, do qual não posso libertar nenhum ser humano, pois só o amor conduz de novo a Mim, de Quem tu uma vez saíste...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL