• Back

Other translations:

O PITANJU: ODAKLE JE PROIZAŠLO ZLO? (2)

Što god da vas pritišće.... sa svim vašim brigama dođite k Meni. Jer, jedino vam Ja mogu pomoći, i pomoći ću vam, čim Mi se povjerite. Međutim, od vas tražim čvrstu vjeru u istinitost onoga što čujete. Jer, tek snaga vaše vjere vas osposobljava za bezuvjetno vjerovanje u to da vam Ja ne mogu pružiti ništa osim čiste Istine.

Ali ako ste Istinu spoznali, onda vam je dužnost širiti Je, jer nema ništa opasnije od toleriranja zablude, koja za sobom neizbježno vuče veću zabludu. Jer zabluda je sredstvo protivnika kako bi vas odvukao na dole, u tamu.

Ali Ja želim da se čista Istina probije, i uvijek nalažem Mojim glasnicima da se zalažu za spoznatu čistu Istinu, kako bi dakle sva zabluda bila istrijebljena, jer jedino Istina vodi do savršenstva.... a Istina jeste i ostaje: svi vi ste proizišli iz Moje ljubavi.... time ste dakle bili i u svom savršenstvu.... ali da ste sami iskoračili iz reda i time zgriješili.

Uvijek vam ponavljam, da Moj protivnik, koji je jednom kao Moja slika i prilika bio ‘metnut van’ kao najviši duh svjetlosti.... koji je tek svojim otpadanjem od Mene stvorio grijeh, da je dakle Lucifer, kao Moja slika i prilika, koji je bio opremljen istom stvaralačkom snagom, uz pomoć nje iz sebe rodio grijeh, da grijeha prije toga nije bilo ni u jednom biću, iz čega je krivo da sam Ja Sâm u Sebi bio pun suprotnosti.... tada ne bih bio savršen i nikad ne bi mogao stvoriti nešto savršeno.

Kako sam Ja u Sebi imao samo dobro, Božansko, kako je ljubav bila prvi princip.... isto tako je i Lucifer nakon svog griješnoga pada u sebi imao zlo. Sve se preokrenulo u njegovom biću, postao je iskonskim zlom, pokretala ga je njegova mržnja, njegovo znanje, potpuno suprotno Istini, je bila samo laž.

Ali nikada ne možete u Meni pretpostaviti laž i istinu, mrak i svjetlo, mržnju i ljubav.... dakle sve na-suprotno, jer to ne bi odgovaralo savršenom Biću, Čija pra-supstanca je ljubav. Sve te osobine prianjaju čovjeku, i one su poslijedice odbijanja Moje ljubavne snage.

Ako sam Ja stvorio savršeno biće, to onda znači da se ono kreće potpuno unutar Mojeg vječnog reda, i taj red nikada nije trebalo porušiti. Ali djelovala je i jedna druga sila, koja je u istoj mjeri negativno koristila svoju moć i tu negativnu silu prenosila i na bića koja su pala.... koja su dakle odbijala Moju radijaciju ljubavi i time se priklanjala onoj sili koja je sve negativne osobine prenijela na ta bića. Sve to su bile posljedice otpadništva od Mene, koje ide Luciferu na račun, jer u Meni zaista ništa nasuprotno nije prisutno, jer kad bi mržnja bila usađena u Meni, ne bih mogao biti zvan Bogom Ljubavi.... niti bih bio Bog Istine, kad bi se laž istovremeno nalazila u Meni.

Vi ljudi morate jasno shvatiti da izgovarate nešto što se ne podudara sa slikom koja sam Ja od vječnosti i koja ću ostati: potpuno savršeno Biće, Koje je u svoj savršenosti moglo djelovati i stvarati, Koje po Sebi nema nedostâtaka, Čija ljubav nema kraja i koja će vječno biti usmjerena i pâlome.

Da bi Moj protivnik, koji je isto bio moćan, svoju moć tako zlorabio, kako bi stvorio svijet koji je stajao u suprotnosti sa svijetom čistih duhova, to je mogao, jer je njegova slobodna volja težila svim onim osobinama, koje su bile oprečne Mome savršenom biću, koje je onda prenio na mnoštvo palih duhova. Tamo dakle, gdje sam Ja čista Istina, tamo on koristi laž.... gdje poklanjam Ljubav, on je rađao mržnju.... gdje sam davao svijetlo, tamo on širi tamu. On pretvara sve dobre osobine, koje su u Božanskom usađene, u zle, i njegov utjecaj je bio (u)toliko veći, što se više bića protivilo zračenju Moje ljubavi. Iz njega je došlo sve loše, i ljudi su manje ili više zahvaćeni njegovim nasljednim zlom, čitav zemaljski svijet je svijet otpora protiv Mene, kojeg će Moja ljubav jednom ipak prelomiti.

Jer jednu stvar morate znati, Lucifer je nekada bio najblaženije biće, stvoreno u svôj savršenosti, i u toj blaženosti se nalazio beskrajno dugo vrijeme.... ali da je on, kada je odbio ljubav, od sebe stvorio zlo uz pomoć svoje moći i time postao Mojim kontra-polom.

I svi koji su ga slijedili su preuzimali loše osobine i pružali Mi otpor. Jer odbijanje sile Moje ljubavi je imalo za posljedicu da su se ukrutili, bili pretvoreni u stvaranje i moraju proći beskrajno dugim prolazom hodnikom stvaranja, kako bi se sada kao čovjek mogli boriti protiv svih ne-božanskih osobina, koje su preko Lucifera bile prenesene na ta pala stvorena bića.

I sad opet sve zavisi od toga hoće li svojevoljno prihvatiti zračenje Moje ljubavi, jer Moja ljubav je svemoćna, (20.11.1964.) i ona će jednom postići to da se svako biće otvori i žudi za Mojom ljubavlju, a tada spada u najblaženija bića, koja su postigla cilj postavši Mojom djecom, i od Mene nikada više neće otići, ponovo se spojivši sa Mnom i ponovo obitavajući u savršenstvu, kako je bilo od iskona.

AMEN

Translator

악은 어디에서 나왔는가?

무엇이 너희를 짓누르고 있던지 간에 너희 모든 염려를 가지고 나에게 오라. 왜냐면 나만이 너희를 도울 수 있고 너희가 너희 자신을 나에게 의탁하면, 나는 너희를 도울 것이기 때문이다. 그러나 나는 너희에게 너희가 내 영을 통해 받은 진리에 대한 굳은 믿음을 요구한다.

왜냐면 너희의 강한 믿음이 비로소 너희들로 하여금 내가 너희에게 단지 순수한 진리만을 제공할 수 있다는 것을 조건 없이 신뢰하게 만들어 주기 때문이다. 너희가 진리를 깨달았다면, 이 진리를 전하는 것은 너희의 의무이다. 왜냐면 오류를 내버려 두는 것보다 더 위험한 것은 없기 때문이다. 오류는 거절할 수 없이 더 큰 오류를 주기 때문이다. 오류는 너희를 어두움 가운데로 끌어내리려는 대적자들의 수단이기 때문이다. 그러나 나는 순수한 진리가 관철되길 원하고 항상 단지 깨달은 진리를 위해 일하려고 하는 단지 진리가완성에 이르게 하기 때문에 오류를 없애려고 하는 내 종들에게 사명을 준다.

너희 모두가 내 사랑으로부터 창조 되어 모든 온전함 가운데 있었고 너희가 그러나 질서로부터 스스로 떠남으로 말미암아 죄를 짓게 되었다는 것은 진리이고 진리로 남을 것이다. 나는 항상 너희에게 말한다. 한때 나와 같은 형상으로 가장 최고의 빛의 영으로 생성되었던 내 대적자가 나로부터 타락함으로 말미암아 죄를 이 세상에 최초로 가져왔다.

루시퍼가 나와 같은 형상으로써 같은 창조의 능력을 갖추고 있었고 이 능력으로 자신으로부터 스스로 죄를 만들어 냈고 이 죄는 이 전에는 어떤 존재에게도 없었기 때문에 내 자신이 내 안에 모순되는 것들을 가지고 있었다는 것은 전적으로 잘못 된 것이다. 그랬다면 나는 온전하지 못했을 것이고 절대로 온전한 존재를 창조할 수 없었을 것이다. 사랑이 내 가장 우선 되는 원칙이었던 것처럼 단지 선함과 신적인 것을 나는 내 안에 가지고 있었다. 마찬가지로 루시퍼도 타락을 한 후에 악을 자신 안에 가지게 되었다. 그 안의 모든 성품이 뒤 바뀌게 되었고 그는 악의 근원이 되었고 자신의 악에 의한 조종을 받고 그의 성품은 단지 거짓이 되었고 그는 전적으로 진리를 떠나게 되었다.

그러나 너희는 내 안에 거짓과 진리, 어두움과 빛, 미움과 사랑, 모든 상반되는 것들이 있었다고 언제든지 절대로 영접할 수 없다. 왜냐면 이 것들은 그의 근본 요소가 사랑인 온전한 존재에게 해당되지 않기 때문이다. 이런 모든 성품들은 실제로 인간들에게 달라붙어 있고 이것들은 내 사랑의 힘을 거절한 결과이다. 내가 존재들을 온전하게 창조했으면, 이것이 의미하는 것은 그들이 전적으로 내 영원한 질서 안에서 움직인 다는 것이다.

그들은 영원히 이 질서를 바꿀 필요가 없었다. 그러나 두 번째 권세가 역사했고 그가 가진 모든 권세를 반대로 사용했고 이런 음성적인 능력이 모든 타락한 존재들에게 전달되게 되었다. 타락한 존재들은 내 사랑의 힘을 거절함으로 모든 악한 성품을 존재들에게 전달해준 권세를 따르게 되었다. 이 모든 것들은 나로부터 타락함으로 인해 나타나는 현상들로써 루시퍼에게 책임을 돌려야만 한다. 왜냐면 진실로 내 안에는 어떤 모순되는 것도 존재하지 않기 때문이다. 그렇지 않고 내 안에 이미 미움이 자리잡고 있었다면, 나는 사랑의 하나님이라고 불릴 수 없다. 만약에 거짓이 내 안의 동시에 존재하면, 나는 진리의 하나님이라고 할 수 없다.

너희 사람들은 선명하게 생각해야만 한다. 너희는 내가 영원으로부터 최고로 온전한 존재이고 온전한 존재로 남을 것이라는 것에 맞지 않는 어떤 개념을 말하고 있다. 최고로 온전한 존재는 모든 온전함 가운데 창조하고 만들어 낼 수 있고 어떤 부족함도 그 안에 없고 그의 사랑은 끝이 없고 그의 사랑이 타락한 자에게도 영원에 영원까지 미친다. 마찬가지로 권세가 있었던 내 대적자는 순수 영들의 세계와는 정반대가 되는 세상을 만들기 위해 그의 권세를 잘못 사용했고 그는 내 온전한 성품에 반대가 되는 모든 성품을 자유의지로 추구했기 때문에 실제로 만들어 낼 수 있었다.

그리고 그는 이 모든 성품들을 타락한 존재들에게 전달했다. 나 자신이 순수한 진리인 곳에서 그는 거짓으로 대항했고 내가 사랑을 선물하는 곳에서 그는 미움을 만들어 냈고 내가 빛을 주는 곳에서 그는 어두움을 전파했다. 그는 신적인 것에 뿌리를 두고 있는 모든 선한 성품들을 악으로 바꾸었다. 존재들에 대한 그의 영향력이 크면 클수록 존재들은 내 사랑의 빛에 더 크게 반발했다. 그로부터 모든 악한 것들이 오게 되었고 사람들은 크거나 적게 그의 악한 속성에 가지게 되었다. 이 세상의 모든 세계는 나를 대적하는 세계이다. 그러나 내 끝없는 사랑이 언젠가는 이 세계를 그치게 할 것이다.

루시퍼가 한때 모든 온전함 가운데 창조 된 가장 축복된 존재였고 끝 없이 긴 시간 동안 이런 축복 가운데 남아있었고 그러나 그가 사랑의 힘을 거절했을 때 스스로 자신의 능력의 권세로 악을 창조했고 이제 나를 대적하는 반대 극이 되었다는 것을 너희는 알아야만 한다. 그를 따랐던 모든 존재들은 악한 성품을 받게 되었고 나에게 대적하게 되었다.

왜냐면 내 사랑의 힘을 거절하는 것은 결과를 가져와서 그들은 스스로 굳어지게 되었고 창조물로 변화를 받게 되어 끝 없이 긴 창조물을 거치는 과정을 가야만 했다. 이는 인간의 상태에서 이제 루시퍼를 통해 타락한 존재들에게 전해진 모든 신적이지 못한 성품들과 싸울 수 있게 하기 위한 것이다. 이제 중요한 것은 그가 다시 사랑의 비추임을 자유의지로 영접하는 가에 있다. 왜냐면 내 사랑은 전능하기 때문이다. (1964년 11월 20일)

사랑은 언젠가는 모든 존재가 자신을 열고 내 사랑을 갈망하게 만들어서 이 존재들이 최고로 축복된 존재에 속하게 되고 내 자녀가 되게 함으로써 자신의 목표에 도달할 것이다. 그는 절대로 더 이상 나를 떠나지 않게 될 것이고 나와 다시 하나가 되고 원래에 그랬던 것처럼 다시 온전할 것이다.

아멘

Translator