Compare proclamation with translation

Other translations:

RAZLICITI STATUS STVORENIH BICA....

Vjerujte Mi da Ja još moram ispraviti mnoga pogrešna shvacanja (pojmove) ako cete živjeti u Istini i braniti ju. Vi imate potpuno pogrešan pojam o Mojoj stvarateljskoj snazi, koja je neogranicena i obdarila je stvorena bica sa jednim beskrajnim izobiljem snage. Time su oni, poput Mene, bili takoder sposobni neprestano i bez poznavanja ogranicenja postavljati u vanjskom obliku (eksternalizirati) tvorevine u svemir.... Otud nema razlicitih stupnjeva stvaralacke sile u bicima koja su ostala vjerna Meni, koja se nisu svojevoljno odmaknula u razlicitu sferu od Moje, gdje Ja sred Mojih nebeskih vojski imam podrucje Moje kreativnosti.... Sva bica su bila stvorena savršena, i to znaci da nijedno bice nije podložno nikakvom ogranicenju, nego da je svakom bicu dan zadatak kojeg on savjesno ispunjava. Ali jedan zadatak nije više važan od drugoga, i time isto tako nema razlike u statusu.... Ljubav svih tih bica kulminira u njihovoj Ljubavi za Mene, i oni doista uvijek streme spram Mene kako bi postali cak još više blaženo sretni kroz reakciju Moje Ljubavi, koju (što) vi ljudi ne možete izmjeriti nikakvim standardom. Jedino se stupanj Ljubavi može razlikovati u bicima koja su nadvladala bezdan bez da su postigla dijete-štvo Božje na Zemlji ali koji su unatoc tome postigli stupanj Ljubavi i neprestano ga traže povecati. Njihova sreca, da su izbjegli bezdan i trebali hodati stazom evolucije, ne pozanje granica. Oni su svjesni njihovog sadašnjeg blaženstva, i njihov vjecni život je neprestano pjevanje hvala i zahvalnosti.... Njima je, takoder, dozvoljeno da stvaraju i daju život svemiru ali uvijek u skladu sa njihovim obiljem svjetla, koje se neprestano povecava.

Time sve savršeno ne poznaje ogranicenja, posljedicno ne može biti ni jedno bice koje uzima prednost, i vaša ideja o dijeljenju ovih bica u grupe više ili manje sposobnih bica je pogrešna, pošto savršenstvo ovo sasvim poništava i obezvrjeduje. Ovi su uvijek ljudski koncepti, buduci ste vi više ili manje neprikladno oblikovani i time takoder želite prenijeti ove karakteristike na apsolutno savršeno oblikovana bica. Da li je najmanje ili najvece bice stvoreno.... ono uzima istu stvaralacku snagu, buduci je isto cudesno djelo Mojeg stvaranja. I najviše savršenstvo bica pociva u cinjenici da jedno pomaže drugome, da ni jedan ne želi zauzeti prednost pred drugime i prema tome niti izraz ‘andeo’ niti ‘arhandeo’ nije opravdan, nego sva bica pripadaju Mojem velikom mnoštvu stvorenih izvornih duhova, jedino vi ljudi zamišljate svijet duhova kako je orijentiran prema statusu, baš kao što na Zemlji stvarate razlicite pozicije za sebe same. Sve dok i dalje imate nizak stupanj zrelosti stupanj Ljubavi ce se takoder razlikovati, i vi ne možete stvarati u snazi i moci. Vi trebate smjerati povecati ovaj stupanj Ljubavi dok ne postignete iznova vaše izvorno stanje, iz kojeg se dogodio vaš pad u bezdan. Kao dodatak, vi takoder trebate postici dijete-štvo Božje na Zemlji, i u ovu svrhu se bice svjetlosti može vratiti na Zemlju radi misije, ako je on bio prethodno podbacio na Zemlji ali je postigao stupanj svjetla u onostranom koji dopušta ponovljeno utjelovljenje. Baš kao što se svaki nepali duh može zaputiti ovom stazom kroz bezdan kako bi ispitao njegovu slobodnu volju, premda on nikada ne može dalje propasti, radije poriv izvornog duha za stvaranjem postaje još više silniji. Onda ce on polagati sve vece zahtjeve na Moju snagu Ljubavi i stremiti spram Mene i time stvarati sa Mojom snagom, koja kompletno prožima njegov duh. Savršenstvo je, medutim, neograniceno.... ili, što je savršeno ne poznaje granice. Ono je onako mocno kao što Sam Ja Osobno i može ciniti i oblikovati najvece baš kao i najmanje tvorevine, jer ono ce uvijek pomoci i podupirati bijedne da postignu blaženstvo....

Vi možete jedino razumjeti ovo kada cete znati što je ‘Ljubav’ u njezinoj temeljnoj supstanci, i prema tome Ja procjenjujem sve po stupnju Ljubavi. Ali ova procjena dokoncava cim je bice savršeno.... jer biti savršen znaci biti beskrajno blagoslovljen, onda je Ljubav svakog bica jedino naumljena za Mene kao krajnje savršenog Bica, Koje ce uvijek zadovoljiti njegovu cežnju za Ljubavlju a ipak ona nece nikada dokoncati.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Diferenças de classificação dos seres criados....

Acreditem que ainda tenho de corrigir muitos erros se quisermos viver na verdade e também defendê-los. Tem uma compreensão completamente errada do Meu poder criativo, que é ilimitado e também dotou os seres criados de uma abundância ilimitada de força, que por isso, tal como Eu, também foram capazes de colocar constantemente criações no universo que não conheciam quaisquer limitações.... E assim não se pode diferenciar entre os graus de poder criativo dos seres que permaneceram fiéis a Mim, que não se moveram voluntariamente para uma esfera diferente daquela em que Mim mesmo tenho o reino do Meu poder criativo no meio dos Meus anfitriões.... Todos os seres foram criados perfeitamente, e isto significa que nenhum ser está sujeito a uma limitação, mas que a cada ser é dada uma tarefa que cumpre conscienciosamente. Contudo, uma tarefa não é mais importante do que a outra, e por isso não há diferença no rank.... o amor de todos estes seres culmina no seu amor por Mim, e eles certamente sempre se esforçam por Mim a fim de poderem tornar-se cada vez mais felizes através da reciprocidade do Meu amor, para o qual vós, humanos, não podeis aplicar um padrão. Só o grau de amor daqueles seres pode ser diferente, que ultrapassaram o abismo sem terem atingido a infância para Deus na terra, mas que no entanto vivem num grau de luz e tentam constantemente aumentá-la. E a sua felicidade não conhece limites que escaparam do abismo e, por isso, tiveram de cobrir um curso de desenvolvimento. Estão também conscientes da sua felicidade actual e a sua vida na eternidade é uma única canção de louvor e de acção de graças. Também a eles é permitido criar e animar o universo, mas sempre de acordo com a sua abundância de luz, que aumenta constantemente. Assim, tudo o que é perfeito não conhece nenhuma limitação, consequentemente também não pode haver seres que tenham prioridade, e a sua ideia de querer dividir esses seres em mais ou menos capazes é errada, pois a perfeição exclui tais seres. Estes são sempre conceitos humanos, uma vez que se está mais ou menos imperfeitamente formado e, portanto, também se quer transferir estas características para aqueles seres que estão perfeitamente formados acima de tudo. Se o ser mais pequeno ou o maior é criado.... tudo necessita do mesmo poder criativo, pois é a mesma obra milagrosa na Minha criação, e a maior perfeição dos seres consiste no facto de um servir o outro, de nenhum querer ter precedência sobre o outro e, consequentemente, nem a expressão "anjo" nem "arcanjo" se justificam, mas que todos os seres pertencem ao grande hospedeiro dos Meus espíritos originais criados, que só vós, humanos, imaginais este mundo de espíritos de acordo com a classificação, tal como criais gradações para vós próprios na Terra. Enquanto possuir um baixo grau de maturidade, o seu grau de amor também é diferente e não pode criar em força e poder. E deve tentar constantemente aumentar este grau de amor até atingir novamente o estado original a partir do qual a sua queda no abismo teve lugar. Mas é também parte disto que se alcança a infância para Deus na terra, e para este propósito um ser de luz pode voltar à terra uma vez mais para o propósito de uma missão se falhou na terra, mas no entanto alcança um grau de luz no além que permite esta encarnação repetida, mas tal como todo o espírito não caído também pode tomar este caminho através do abismo a fim de testar o seu livre arbítrio que, no entanto, nunca pode declinar mas o impulso criativo nesse espírito original torna-se cada vez mais poderoso. Então pedirá constantemente mais da Minha força de amor e esforçar-se-á para Mim e assim criar com a Minha força, que a preencherá completamente. Mas a perfeição é ilimitada ou o que é perfeito não conhece limitações. É igualmente poderoso para mim e pode criar e criar tanto o maior como o mais pequeno, pois serve sempre e ajuda o ainda miserável a abençoar.... Só quando se sabe o que é realmente o 'amor' é é que se pode compreender isto, e por isso valorizo tudo de acordo com o grau de amor, mas esta valorização cessa assim que o ser é perfeito, para ser perfeito significa ser infinitamente feliz, então o amor de cada ser só se aplica a Mim como o Ser perfeito mais elevado, que cumpre sempre o seu desejo de amor e no entanto nunca termina...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL