Compare proclamation with translation

Other translations:

POLAGANJE RACUNA.... HITNOST DISTRIBUCIJE....

Ja vas jedino uvijek opominjem da ostanete nepokolebljivi ako vas se smatra odgovornim poradi Mojega ucenja. Vi cete još biti teško napadani buduci nitko ne želi slušati cistu istinu. Iz tog razloga trebate zatražiti puno snage od Mene sada, tako da cete biti sposobni nositi se sa svim napadima. Treba priznati, vi ne možete biti poljuljani nikakvim protu-argumentima buduci ste uvjereni kako ste primili istinu. Unatoc tome, vaši su protivnici mudri, oni ce vas pokušati pokolebati i doista ce biti potrebna cvrsta vjera i puno povjerenja u Moju snagu kako bi im se suprotstavili. Onda cu Ja i dalje pridobiti nekoliko ljudi za Mene koji ce cistu istinu smatrati kao prikladniju nego iskrivljena ucenja koja vi morate javno optužiti/prekoriti. Jedino Moja Rijec odgore je cista istina, i vi ju takoder možete podržati kao takvu bez straha da cete djelovati protiv Moje volje ako vi takoder prosvjetlite vaša ljudska bica po pitanju toga što Ja Osobno ocekujem od njih da vjeruju. Opet i iznova Ja dostavljam znanje o ovome ljudima, ipak sve dok su oni i dalje posveceni/obavezani [[(nekoj) ]]teološkoj školi, oni i dalje drže duboko ukorijenjena mišljenja i prihvacanje ucenja koje se napadno/bucno usprotivilo njihovim idejama nailazi na otpor.

Ali sada Mi je bila ponudena mogucnost od strane alatke, koja je u potpunosti lišena osobnih mišljenja [[(Bertha Dudde)]], da ju prožmem Mojim duhom i ovaj ju doista poducava ispravno. A hitnost istinskog prikaza Moje doktrine je doista vrlo ocigledna, buduci su ljudi mlaki i ni najmanje ne udovoljavaju Mojim Božanskim zapovijedima ljubavi, osim nekoliko izuzetaka koji ce biti sudeni u skladu sa njihovim stupnjem ljubavi a ne u skladu sa izvanjskim prividima, koje su odvratnosti pred Mojim ocima [[(= misli se na ceremonijalno Kršcanstvo kada je lišeno duhovnog obožavanja)]]. Vrijeme je kraja.... I to samo treba vama uciniti dostavljanje ciste istine razumljivim, jer nitko nece biti u stanju reci kako nisu bili obaviješteni o istini.... Ja cu protresti one koji su sposobni primiti istinu i navesti ih da razmišljaju o njoj.... ali da li su oni voljni nju primiti to je njihova vlastita odluka, ali oni ce takoder morati položiti racun zbog njihove volje.... Iz ovog razloga Sam uputio na vrijeme kada ce Moje Evandelje potrebovati procišcavanje, što je posljedicno tome zahtjevalo posudu koja je sebe ponizno otvorila za Mene kako bi dopustila da snažno svjetlo zasja unutra, koja nije pružala nikakav otpor i tako Mi pružila mogucnost izraziti Sebe i iznova ponovim Moje ucenje kako Sam želio da bude shvaceno.... Samo kada bi vi ljudi vjerovali kako Ja jedino sudim stupanj ljubavi kada napustite zemaljski život.... Onda bi takoder uložili svaki napor cisto ispuniti te dvije zapovijedi, vi bi na taj nacin primili sve što Sam vam obecao dok Sam živio na Zemlji.... Vi bi primili obilje snage i milosti i ne bi trebali brinuti u svezi zemaljskih stvari, jer onda bi vi doista jedino brinuli za vašu dušu i živjeli vaš život u skladu sa Mojom voljom. Vi bi prepoznali i priznali Isusa Krista kao Sina Božjega i Iskupitelja svijeta.... Vi bi prepoznali Mene Osobno u Njemu, jer svo to znanje bi vam bilo dostavljeno ako ste živjeli život ljubavi, što bi u vama probudilo duh. Ali oni od vas koji Mi želite služiti trebate stajati cvrsto i crpsti svoju snagu iz bogatstva znanja koje ce vam uvijek teci kada sa Mnom uspostavite kontakt kroz dobrodušnu aktivnost i iskrenu molitvu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

결산하기. 전하는 것의 긴급성.

만약에 너희가 내 가르침 때문에 공격을 받으면, 나는 너희에게 항상 단지 단오 하기를 권면한다. 너희는 아주 공격을 받을 것이다. 왜냐면 어느 누구도 순수한 진리를 들으려고 하지 않기 때문이다. 그러므로 너희는 미리 지금 나에게 많은 능력을 요구해야 한다. 이로써 너희가 모든 압박을 견딜 수 있게 대비해야 한다.

어떤 반대 주장도 너희를 흔들리게 할 수 없다. 왜냐면 너희는 너희가 받은 진리에 대한 확신을 가지고 있기 때문이다. 너희 대적자는 생트집을 잡아 너희를 흔들리게 만들려고 한다. 이에 대항하기 위해 진실로 내 능력에 대한 굳은 믿음과 강한 확신이 필요하다. 그러므로 너희는 너희에게 책임을 묻게 될 것이라는 것을 알아야 한다.

그러면 내가 너희의 입술에 넣어 주는 것을 용기 있게 말하라. 왜냐면 너희가 말하는 것은 너희 자신이 하는 것이 아니고 내가 너희를 통해 말하기 때문이다. 왜냐면 나는 나를 위해 사람들 얻을 것이기 때문이다. 그들은 너희가 공격해야 할 오류가 있는 가르침보다 순수한 진리에 더 동의할 수 있기 때문이다.

단지 위로부터 주어지는 내 말이 순수한 진리이다. 너희는 내 의지에 반대로 행할까 두려워하지 말고 너희의 이웃에게 나 자신이 그들에게 요구하는 그들이 믿어야 하는 것에 관해 설명할 때에 이를 진리로 대변해야 한다. 그러므로 나는 항상 또 다시 이에 관한 지식을 사람들에게 보내 주었다. 그러나 사람들이 자신의 종파에 묶여 있는 것으로 느끼는 것처럼 그들의 관점도 그 안에 깊은 뿌리를 내리고 있다.

자신들의 관점과 전적으로 반대되는 가르침을 영접하는 것에 저항을 한다. 그러나 자신의 관점이 전혀 없이 비어 있는 도구가 나에게 기회를 주어서 내 영을 그에게 흐르게 해줄 수 있다. 그는 이제 진실로 올바르게 가르칠 것이다. 진리의 합당하게 내 가르침을 설명하는 것은 긴급 한 일임이 분명하게 드러나고 있다. 왜냐면 다만 소수를 제외하고는 사람들이 미지근하고 어떤 방식으로 든 내 신적인 사랑의 계명에 따르지 않는다. 이 소수는 자신들의 사랑의 정도에 따라 평가를 받고 내 눈에 혐오스러운 것인 외적인 것으로 평가받지 않는다.

현재는 종말의 때이다. 이미 사실 한가지 만으로도 너희에게 순수한 진리를 전하는 것의 중요성을 이해할 수 있게 만들 수 있다. 왜냐면 어떤 사람도 진리를 제공받지 못했다고 말할 수 없게 되야 하기 때문이다. 나는 진리를 받아들일 수 있는 모든 자들을 흔들어서 생각하게 만들 것이다. 진리를 영접하려고 하는 것은 그들 스스로 결정해야 한다. 그러나 그들은 이에 대해 책임을 져야만 한다.

그러므로 내가 내 복음이 순수해져야 하는 때를 알려 주었다. 이를 위해는 그릇이 필요하다. 이 그릇은 저항하지 않고 자신을 나에게 열어 엄청난 빛을 비추어 줄 수 있게 허용하고 어떠한 저항도 하지 않는다. 이로써 그는 나에게 기회를 주어서 나 자신을 나타내고 그리고 내 가르침을 내가 사람들이 이해하기 원하는 대로 사람들이 이해할 수 있게 전달해줄 수 있게 한다.

만약에 너희 인간들이 단 한가지만 믿으려고 하면, 즉 내가 단지 너희가 이 땅의 삶을 마치고 떠날 때 단지 너희의 사랑의 정도만으로 평가함을 믿으면, 그러면 너희 모두는 단지 두 가지 계명을 지키기 위해 열심을 냈을 것이다. 이를 통해 너희는 내가 이 땅에 거할 때 너희에게 약속한 모든 것을 받을 수 있었을 것이다. 너희는 빛과 힘과 은혜를 받았을 것이다. 너희는 어떠한 세상적인 염려도 할 필요가 없었을 것이다.

왜냐면 너희는 진실로 단지 너희의 혼만을 염려하고 삶을 살았을 것이다. 너희는 예수 그리스도를 깨닫고 그를 하나님의 아들이요, 세상의 구원자로 인정했을 것이다. 너희는 그 안에서 나 자신을 깨달았을 것이다. 왜냐면 너희 안의 영을 생명으로 깨어나게 하는 사랑 안에서 사는 삶이 이 모든 지식을 너희에게 전해주었기 때문이다. 그러므로 나를 섬기려 하는 너희는 굳건하게 남아야 한다. 너희가 사랑의 행함과 깊은 기도를 통해 나와 연결이 될 때에 항상 너희에게 항상 흘러 들어가는 충만한 지식에서 너희는 능력을 얻어야 한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박