Compare proclamation with translation

Other translations:

‘KAO ŠTO JE BILO PRIJE VELIKE POPLAVE....’

Doći će vrijeme kada će biti baš kao što je bilo prije velike Poplave.... Još jednom će ljudi sa preobilnom radošću uživati u njihovom životu na Zemlji, još jednom će oni stremiti postići najviše ciljeve, ipak svaka će njihova misao biti čisto materijalno usmjerena.... Još jednom će se grijeh raširiti i ljudi će biti očigledne Sotonine sluge, istina će biti ismijavana a zabluda slijepo obožavana.... Božjem se Glasu neće pridavati pažnja, a za Sotonin će glas pak ljudska srca biti prijemčiva i tako će oni jedino uvijek ostvari(va)ti što je nepravedno i [[time]] neprestano narušavati vječni red, oni će biti potpuno bez ljubavi ali će umjesto toga posjedovati pretjeranu sebičnu ljubav i jedino će uvijek na sebe gledati i težiti raditi sebi u korist i nemilosrdno će mimoilaziti njihova potrebita bližnja ljudska bića. Ali ovo vam je vrijeme bilo predskazano i ono će sigurno doći baš kao što jedan dan slijedi za drugim, jer jednog će dana budućnost postati sadašnjost, i jednog će se dana predskazanja ostvariti, time se vi ljudi suočavate sa krajem i nije preostalo još puno vremena. Prema tome, svi vi koji ste se ponudili raditi u vinogradu Gospodnjem trebate još biti marljivi/vrijedni. Vi trebate napraviti sve što je moguće da bi prosvjetlili vaša bližnja ljudska bića, i iz ovog vam je razloga priopćena/prenešena duhovna informacija od gore koja je doista prikladna da bi učinila da se ljudi pripreme ako ju najozbiljnije uzmu u obzir. Pri svemu tome, Bog može gledati u ljudska srca i također vidjeti tko još može biti spašen. Poradi tih nekoliko On šalje svoje glasnike da bi im donio Riječ koja će im dati potpuno razjašnjenje i također ih obavijestiti o smjernicama za ispravan način života. Prihvaćanje te Njegove Riječi će već predstavljati spasenje iz mraka i izbavljenje od propasti, jer svatko tko dođe u posjed Božje Riječi će također primiti sve ostalo što potrebuje, tako da će on imati obilje snage i svjetla i više se neće bojati nikakvih napada/jurišanja od strane protivnog duha [[Sotone]]. Da li i dalje sumnjate u ovo ako se osvrnete oko vas u svijetu, ako obratite pažnju na aktivnost svjetovne djece i promotrite sve svjetovne događaje, koji doista uzimaju takve oblike da još jedino značajno djelo uništenja od strane Boga može još prodrmati ljude? Da li doista mislite kako će se aktivnost neprijatelja slegnuti, da će on opet odbaciti prevlast koju je uspio ostvariti nad ljudima?.... Da li mislite da će se ljudi boriti protiv njihove sebične ljubavi i pomoćno pristupiti njihovim bližnjim ljudskim bićima tako da će u njima zapaliti ljubav i ostvariti kontakt sa Bogom?....

Samo će nekolicina uspjeti u tome, i oni pripadaju Njegovim Vlastitima koje će On ukloniti na kraju danâ, koji će okupirati novu Zemlju kao rodovski oci/pra-roditelji nove ljudske rase, kao što je neprestano proglašavano. Ipak njihov će broj biti jako mali, i jedini cilj radnika u vinogradu je povećati ovaj broj i uključiti sve ljude koji su sposobni promijeniti se da izvrše ovu promjenu tako da žetva na kraju neće biti premala.... Ali kraj će doći sa apsolutnom sigurnošću....

Jer premda vi ljudi ne znate vremena i časa, i niti će vam Bog ikada dati točan datum (Matej 24:36), on će se unatoč tome brzo približavati, pošto je bio pred-određen od početka. Vi ćete sve hitnije biti opominjani da se pripremite za kraj budući i dalje imate mogućnost promijeniti se i pridružiti se vašem Bogu i Stvoritelju Koji vam, kao vaš Otac, želi podariti sreću vječnog života....

Kakobilo, baš zbog toga što su vam dan i čas nepoznati, vi trebate nastaviti sa vašim dnevnim radom, ali vi ga uvijek trebate imati u vidu [[tj. računati na njega]], inače vam kraj ne bi bio napominjan u rastuće hitnijoj/urgentnijoj mjeri.... Samo obratite pažnju na sve znakove, jer biti će kao što je bilo u doba prije velike Poplave, apetit ljudi za zadovoljstvima neće imati granica, i neprijatelj [[Sotona]] će ih neprestano dražiti da žive obijestan život, da počinjavaju svakojaku vrstu grijeha i zločina, i oni će u potpunosti udovoljiti njegovoj volji pošto im nedostaje snage oduprijeti se i budući za sebe ne izvlače koristi blagoslovâ djela Spasenja Isusa Krista Koji je, kroz Njegovu smrt na križu, za njih ostvario snažniju volju. Sudeći po sotonskom stanju aktivnosti ljudi sila će neprijatelja izgledati veća od Božje sile, ipak ljudska je volja ona koja omogućava porast ove velike sile.... Pa ipak, Bog Osobno će ga zaustaviti kada on prekorači svoju moć, kada proslijedi protiv Samog Boga i pokuša izbrisati znanje o Njemu u Isusu i Njegovom djelu Spasenja.... Onda će Samo Vječno Svjetlo prodrijeti u tamu, onda će Isus Osobno doći u oblacima i dohvatiti stado vjernika, koji će Mu ostati vjerni do kraja. Onda će ih On odnijeti pred očima ljudi kojima vlada Sotona, a oni će postati žrtvom sigurne smrti, jer Zemlja će se otvoriti i primit će one koji su podbacili na njihovom posljednjem testu zemaljskog života i koji će prema tome biti ponovno prognani u tvorevine nove Zemlje. Nevjerojatno kako vam to moglo izgledati, vi to morate prihvatiti kao istinu i ne smijete vjerovati kako ćete ostati na ovoj Zemlji još jedno poduže vrijeme.... Skorije nego mislite će doći dan i blažen je onaj koji će, prije toga, još prihvatiti istinu kada mu je ponuđena od strane vas, koji služite kao vjerni radnici u vinogradu Gospodnjem. Blažen je onaj koji živi svoj život na Zemlji savjesno, koji se svjesno/namjerno okreće ka Bogu i pokušava ostvariti cilj na Zemlji, jer on će doista biti vođen kroz sva iskušenja i također biti sposoban oduprijeti se napadu Božjeg neprijatelja, jer neprijatelj jedino ima moć nad osobom koja mu sama podari tu moć.... Ali ni jedna osoba čija volja pripada njegovom Bogu i Stvoritelju, Kojeg je on prepoznao kao Oca i jedino stremi spram Njega, nikad ne može biti prisiljena da bude porobljena od strane neprijatelja.... A pošto je samo čovječanstvo postavilo na prijestolje Božjeg neprijatelja ono će također dijeliti njegovu sudbinu kada on bude okovan i bačen u tamu....

Njegovi će sljedbenici također biti prognani u materiju i morat će još jednom putovati stazom višeg razvoja, a to će zahtijevati transformaciju cijele zemaljske površine, uništenje svih djela stvaranja, tako da se duhovi koji tamo borave mogu osloboditi i opet postaviti u nove oblike u tvorevinama nove Zemlje. Jer Bog neće nikad dopustiti da se proces razvoja zaustavi/retardira, nove će mogućnosti uvijek biti stvorene kada je duša podbacila kao ljudsko biće, jer prije ili poslije svaka duša mora postići svoj cilj, prije ili poslije svaka će duša oživjeti i više nikad neće izgubiti taj život.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Como era antes do tempo da inundação....

Será novamente um tempo como antes da Inundação.... Mais uma vez as pessoas desfrutarão da sua vida terrena numa alegria exuberante, mais uma vez esforçar-se-ão e quererão atingir os objectivos mais elevados, no entanto, todo o seu pensamento será apenas orientado para a.... material terrestre O pecado prevalecerá novamente e as pessoas serão servas visíveis de Satanás, a verdade será ridicularizada e o erro venerado.... A voz de Deus será ouvida, mas os corações humanos estarão abertos à voz de Satanás, e assim só farão o mal e violarão constantemente a ordem eterna, serão desprovidos de todo o amor, mas possuirão um amor próprio excessivo e só se preocuparão e criarão para si próprios e ignorarão impiedosamente a adversidade do seu semelhante. Mas este tempo foi-vos predito e virá como um dia se segue ao outro, pois um dia o futuro tornar-se-á o presente, e um dia todas as previsões se tornarão realidade, e vós, humanos, ficareis de pé antes do fim e não passará muito tempo. E é por isso que todos os que se ofereceram para o trabalho na vinha do Senhor devem continuar a ser avidamente activos. Deve fazer todo o possível para iluminar os seus semelhantes, e o conhecimento espiritual é-lhe transmitido de cima, o que é verdadeiramente adequado para trazer as pessoas à razão se apenas elas o considerarem seriamente. No entanto Deus pode ver através de todos os corações humanos e também ver quem ainda pode ser salvo. E para estes poucos Ele envia os Seus mensageiros que lhes devem trazer a Palavra que lhes dá a mais completa iluminação e também lhes dá as directrizes para um modo de vida correcto. Aceitar a Sua Palavra já significa salvação das trevas e salvação da ruína, pois quem se apoderar da Palavra de Deus também receberá tudo o que precisa com ela, e estará cheio de força e luz, e então nada mais o pode assustar do que o assusta por parte do espírito oposto. E ainda duvida disto quando olha à sua volta no mundo, quando observa os feitos das crianças do mundo e também pode seguir todos os acontecimentos mundiais que verdadeiramente tomam forma, que só uma poderosa obra de destruição por Deus ainda pode abalar as pessoas? Pois pode realmente assumir que a actividade do adversário irá diminuir, que ele irá um dia renunciar ao domínio que ganhou sobre as pessoas? .... Pode assumir que as pessoas lutarão contra o seu amor próprio neste momento e se voltarão para ajudar os seus semelhantes, que acenderão o amor dentro de si e estabelecerão contacto com Deus?.... Apenas alguns poucos o conseguirão fazer, e estes pertencem aos Seus Próprios que Ele arrebata no final dos dias, que habitarão a nova terra como progenitores da nova raça humana, como é sempre e constantemente proclamado. Mas o número deles será tão pequeno, e o objectivo dos trabalhadores da vinha do Senhor será apenas aumentar este número e induzir todas as pessoas que ainda são capazes de mudar para esta transformação, para que a vindima no final não seja demasiado pequena..... Mas o fim vem com toda a certeza.... Pois embora o tempo e a hora sejam desconhecidos para vós, humanos, e a hora exacta nunca vos tenha sido dada por Deus, aproxima-se contudo com grande rapidez, pois foi predeterminada desde a eternidade. E sereis admoestados cada vez mais urgentemente a preparar-vos para o fim, porque ainda tendes a oportunidade de mudar e unir-vos ao vosso Deus e Criador, Que quer fazer-vos felizes como um Pai com uma vida eterna.... No entanto, deve realizar o seu trabalho todos os dias precisamente porque não sabe o dia e a hora do fim, mas deve contar com o facto de que só lhe resta pouco tempo, caso contrário não seria cada vez mais recordado com mais urgência do fim.... Basta prestar atenção a todos os sinais, pois será como antes do dilúvio do pecado, as pessoas deixarão de encontrar limites ao seu vício do prazer, e serão constantemente estimuladas pelo adversário de Deus a viver vidas desenfreadas, a cometer pecados e crimes de todo o tipo, e as pessoas estarão completamente à sua disposição e ao seu chamado porque não têm força para resistir a si próprias e porque não aproveitam as bênçãos do acto de Salvação de Jesus Cristo, que adquiriu uma vontade fortalecida para elas através da Sua morte na cruz. Aparentemente o poder de Deus do adversário será maior do que o poder de Deus se o padrão for aplicado ao estado satânico das pessoas e às suas acções, no entanto o livre arbítrio das pessoas é a causa deste grande poder.... No entanto, o Próprio Deus detém-no quando excede a sua autoridade, quando age contra o próprio Deus e tenta erradicar completamente o conhecimento d'Ele em Jesus e do Seu acto de Salvação.... Então a própria luz da eternidade romperá através da escuridão, então o próprio Jesus virá nas nuvens e trará da terra o rebanho de crentes que permanecerão fiéis a Ele até ao fim. Então Ele irá arrebatá-los perante os olhos do povo governado por Satanás, e eles serão condenados à morte certa, pois a terra irá dividir-se e receber todos os que falharem na sua última prova de vida terrena e que, portanto, serão banidos de novo nas criações da nova terra. Por mais inacreditável que isto lhe possa parecer, deve aceitá-lo como verdade e não deve acreditar que a sua estadia nesta terra ainda é muito longa.... O dia chegará mais cedo do que pensa, e bendito é aquele que aceita a verdade antes disso, quando ela lhe for oferecida por si, que serve como fiéis trabalhadores na vinha do Senhor. Abençoado aquele que conscientemente vive a sua vida terrena, que conscientemente se volta para Deus e procura alcançar o objectivo na terra, pois também será verdadeiramente conduzido através de todas as tentações e também será capaz de resistir às tentações do adversário de Deus, pois o adversário só tem poder sobre o ser humano se ele próprio lhe conceder o poder.... Mas o adversário nunca será capaz de forçar o ser humano a estar em cativeiro com ele, cuja vontade se aplica ao seu Deus e Criador, a quem ele reconheceu como seu Pai e se esforça por Ele sozinho.... E porque a própria humanidade elevou assim o adversário de Deus ao trono, também partilhará do seu destino quando for acorrentado e atirado para a escuridão.... Os seus seguidores também serão banidos para a matéria e terão de cobrir mais uma vez o caminho do desenvolvimento ascendente, o que exigirá também uma remodelação de toda a superfície da terra, uma destruição das obras da criação, para que o espiritual nela seja novamente libertado e possa ser remodelado nas criações da nova terra. Pois o curso do desenvolvimento nunca chega a um impasse de Deus, novas possibilidades são sempre criadas quando o espiritual como ser humano falha, pois uma vez que cada alma tem de atingir o objectivo, uma vez que todas as almas ganharão vida e nunca mais perderão esta vida...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL