Compare proclamation with translation

Other translations:

POJAVLJIVANJE ANTIKRISTA....

Neće proći puno vremena prije nego Moj neprijatelj [[Sotona]] preuzme svoju posljednju vlast/dominaciju na ovoj Zemlji. Ali prije toga ću Ja još [[pro]]govoriti gromovitim glasom, tako da u najvećoj nevolji nekolicina još mogu pronaći njihov put do Mene, koji će Mi onda ostati vjerni budući im je Moja očigledna pomoć omogućila prepoznati Me i koji stoga više neće opet odustati/odbaciti njihovu vjeru u Mene. Pa ipak biti će ih samo nekoliko i prema tome će Moj neprijatelj imati veliku moć, jer ogromna prirodna katastrofa će prouzročiti ljudima takvu strašnu nevolju da će se oni pridružiti svakome tko im obeća svoju pomoć da tu bijedu dokončaju. I jedan će čovjek to napraviti, on će k sebi pridobiti svih koji sebe nisu uručili Meni, jer Moji će se Vlastiti držati podalje od njega, kako su svjesni Mojih prekora i upozorenja da predstoji [[ili ‘da ih očekuje’]] velika bitka za vjeru, koja će biti izazvana od strane Mojeg neprijatelja. Svjetovni će mu ljudi međutim klicati [[u smislu, ‘bodrit će ga’]], jer on će znati na koji ih način zaslijepiti, i on će ostvariti stvari koje će ih učiniti sklonima uzvjerovati u natprirodnu silu.... I baš činjenica da ga svi nevjernici prihvaćaju za vladara i spasitelja od njihove zemaljske nevolje dokazuje da je Moj neprijatelj osobno umiješan, da se on, kao Moj neprijatelj, koristi zemaljskom čaurom [[= u smislu, ‘da sebe utjelovljuje u čovjeku’]] kako bi bio u stanju slobodno djelovati [[ili ‘činiti što hoće’]]. A vi, koji pripadate Mojima Vlastitima, ćete sebe pitati zašto Ja trpim ovu njegovu dominaciju i neću ga srušiti.... To je njegova posljednja velika kampanja na ovoj Zemlji koja će također dovesti do konačnog kraja [[ili ‘prouzročiti konačni kraj’]], on će podstaknuti razbuktavanje posljednje bitke u kojoj ćete vi morati sebe dokazati, jer to je posljednja odluka prije nego Ja Osobno dođem spasiti Moje Vlastite.

Ranija prirodna katastrofa je u ljudima probudila povećanu želju za življenjem, i svatko tko je preživio će svim sredstvima pokuša[[va]]ti ponovno ostvariti svjetovna dobra, postići zemaljsko blagostanje, i ovo će stremljenje biti podržano od strane Mojeg neprijatelja, koji će na taj način pronaći veliki broj sljedbenika. I on doista zna kako zavarati ljude po pitanju njegove istinske prirode, oni će u njemu vidjeti nekoga tko je obdaren izvanrednom snagom, kojem bez ikakve rezerve vjeruju i daju pravo izdavati instrukcije koje oni slijepo slušaju.... I on će imati toliko puno pobornika da će malo stado pobožnih ljudi, koji prepoznaju njega i njegovu istinsku prirodu, biti nesposobni sebe odbraniti od njegovih napada, ali oni će ga prepoznati baš poradi ovog, da on želi iskorijeniti vjeru ljudi u Isusa Krista, da on sam želi okupirati najviše prijestolje te da želi da ga ljudi obožavaju.... A oni to i hoće, jer on će ostvariti prava čudesna djela sa njegovom preostalom snagom/moći. A vi ćete ga p[[rep]]oznati kada se pojavi, ali najprije će svijet zaroniti u strah zbog veličine prirodne katastrofe.... kroz koju ću Ja Sebe objaviti ljudima....

I odmah nakon toga on će se pojaviti i obećati pomoć i izlazak iz ovog ogromnog kaosa. On će pronaći mnoge sljedbenike budući su ljudi spremni za njihovu propast inače bi ga oni prepoznali i apelirali Mi za zaštitu od njega i njegovih makinacija/spletki.... Neće proći puno vremena prije nego se on pojavi pod pokrovom pobožnosti a ipak će vrlo uskoro odati svoju istinsku prirodu. Ljudi će, međutim, biti lako obmanuti i on će sa njima imati lak posao.... Oni se sa lakoćom odriču njihove vjere u Boga budući su bili teško pogođeni prirodnim događajem i voljni su na najviše prijestolje postaviti Mojeg najvećeg neprijatelja i protivnika, koji sebe i svoje karakteristike utjelovljuje u ljudskom biću kako bi pokrenuo posljednji kurs akcije na ovoj Zemlji: otvorenu bitku protiv Mene i Mojih Vlastitih, protiv sve vjere i sve pravednosti.... Jer jedino e Njegovi pobornici biti s Njegove strane osigurani sredstvima za život, dok će se Mojim Vlastitima prijetiti sa smrću.... pa ipak on će u Meni naći svoga Gospodara čim njegovo vrijeme istekne, a pored Mojih Vlastitih ću Ja skratiti ovo vrijeme.... Ja Osobno ću doći da bi ih spasio od najveće nevolje i njegova će prevlast dokončati; on će, zajedno sa njegovim sljedbenicima biti ponovno zavezan na jedno jako dugo vrijeme.... I ponovo će započeti nova era mira i sklada.... gdje će vladati ljubav a aktivnost će Mojeg neprijatelja biti spriječena.... kao što je proglašeno u Riječi i Svetom Pismu....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La aparición del anticristo....

No va a pasar mucho más tiempo hasta que Mi adversario empieza a comenzar con su último reino en esta tierra. Pero anteriormente Yo voy a hablar con voz de trueno para que algunos pocos Me encuentren en su miseria extrema y quedarse conmigo fielmente, porque la prestación de ayuda deja ver a Mi y no pueden dejar atrás su creencia en Mi. Pero solo serán unos pocos, y por esto Mi adversario tendrá mucho poder, porque los hombres han entrado por culpa de un catástrofe natural en una situación de gravedad, y se juntan con cualquiera que les asegura sacarles seguramente de su penuria. Y uno lo va hacer y ganará a todos que no se ha sometido a Mi, entonces los Míos se van a alejar, porque piensan en Mis advertencias y avisos a que se espera la gran lucha por la creencia que va a salir por culpa de Mi adversario. La humanidad terrestre le va a aplaudir, porque entenderá de engañarles, y el va a realizar cosas, porque la humanidad está preparada a creer en un poder sobrenatural.... y justamente que la majoria de la gente le acepta como poderoso y salvador de su miseria terrestre aprueba que Mi adversario Mismo está en juego, se sirve de una funda terrestre para tener juego libre. Y vosotros, que sois los Míos, os preguntareis, porque Yo permito a su poder y no le dejo caer.... Será su última acción en esta tierra que atrae el final, el saca la última lucha que los hombres tienen que combatir con victoria, porque él es la última decisión, antes de que llegue Yo Mismo para salvar a los Míos. La catástrofe anterior ha reanimado la voluntad major de supervivencia en los hombres, y aquellos que la han sobrevivido, buscan con todos los remedios llegar a bienes terrestres, a buscar bienestar terrenal, estos esfuerzos apoyan a Mi adversario, y por esto encuentra a un major número de seguidores. Entiende a engañar a los hombres se su cara verdadera, le contemplan como un hombre con fuerzas mayores en el cual pueden creer sin dudar y le dan el poder de intervenir y le siguen ciegamente.... Y las masas que le siguen van a ser muy grandes y el pequeño rebaño de creyentes que reconocen a él y su cara verdadera no podrá defenderse contra sus ataques, pero justamente por esto le van a reconocer, porque les quiere quitar la fe en Jesucristo para ponerse él mismo en el trono mayor para que los hombres le admiran a él y rezando a él.... Y lo van a hacerlo, porque él va a realizar milagros verdaderos por sus fuerzas que le quedan todavía. Y le vais a reconocer en cuanto salga a la luz, pero antes el mundo está bajo terror por la magnitud de una catástrofe natural.... por la cual hablo Yo a los hombres y Me hago ver.... Y poco después sale él y promete ayuda y salvación del gran caos. Y por esto va a encontrar muchos seguidores, porque los hombres están listos para la caída, sino le reconocerían y preguntarían a Mi por protección ante él y sus trampas.... Solo pasará poco tiempo hasta que salga a la luz, va a salir bajo la manta de la piadosidad, pero pronto va a salir su cara verdadera. Pero los hombres están ciegos, y tiene un juego fácil con ellos.... la fe en Dios dejan fácilmente atrás, porque están duramente afectados por la catástrofe natural y preparados a subir a aquel al trono que es Mi mejor enemigo y adversario y que se ha encarnado a sí mismo en el ser de los hombres para empezar con el último acto en esta tierra: la lucha abierta contra Mi y los Míos, contra toda la creencia y toda la justicia.... Porque solo sus seguidores tienen según él la posibilidad de sobrevivir, mientras a los Míos solo queda la muerte.... Pero él encontrará en Mí su vencedor, mientras ha terminado su tiempo y por el bien de los Míos voy a acortar el tiempo.... Yo a presentarme Yo Mismo a salvarlos de una miseria mayor, y su reino va a terminar, va a ser atado de nuevo con todos sus seguidores por mucho tiempo.... Y va a comenzar una época nueva cuando reina paz y armonía.... cuando reina el amor, donde Mi adversario no se permite a salir con sus tramas.... como está anunciado en palabra y por escrito....

amén

Translator
Translated by: Bea Gato