Compare proclamation with translation

Other translations:

VEZA LJUBAVI TREBA POVEZIVATI SVIH BEZ RAZLIKE

Jedino ljubav će vas svugdje i uvijek dovesti do savršenstva.... I ta/ova ljubav se treba zapaliti (ili 'zabljesnuti') duboko unutar vašeg srca, treba ispuniti cijelo vaše biće i motivirati svaku vašu namjeru i akciju, onda ćete uvijek sve bliže biti savršenstvu, onda možete reći kako ste ponovno rođeni, jer ste sebe ponovno promijenili u vašu osnovnu/temeljnu prirodu. Ali jedino nekolicina ljudi postiže ovaj visoki stupanj ljubavi dok su još na Zemlji, ipak Ja već prihvaćam njihovu volju kao dokaz/svjedočanstvo ljubavi.... volja da Me dosegnu (ili 'dođu do Mene'), žudnja za Mojom prisutnošću, uvijek već dokazuju njihovu ljubav (ili 'svjedoče o njihovoj ljubavi') prema Meni....

Vi ljudi niste u stanju (= nesposobni/nemoćni ste) sakupiti (u smislu, 'kao kad se vojska ili posada skuplja za smotru/inspekciju ili za borbu') ovu goruću ljubav prema Meni i svim stvorenim bićima, koja vas već na Zemlji čini Božanskima, vi živite u svijetu lišenom ljubavi, i to također djeluje na one koji su sami voljni voljeti ali koji su, zbog neljubaznosti koja se stalno ponavlja, iznutra spriječeni/zakočeni od blagonaklonog djelovanja koje bi, međutim, probudilo uzvratnu ljubav (= izmjenu ljubavi; u smislu, 'takvo djelovanje bi i na suprotnoj strani izazvalo ljubavnu akciju'). A vi bi i pored toga trebali sprovoditi ovaj rad na duši, vi bi trebali voljeti čak i tamo gdje vas mrze (Matej 5:43-48; Luka 6:27:35), i uzdignut ćete se iznad sebe i postati sposobni za još veću ljubav. I možete itekako vjerovati, kako ste vi to u stanju učiniti.... samo ako uvijek apelirate (= zamoljevate = obraćate se) Meni Osobno za snagu gdje ste sami za to preslabi.

Voljeti nešto što je dobro i lijepo ne donosi neke posebne (po)hvale (= u smislu, u tome nema neke prevelike vrijednosti = ili 'za to ne treba neka velika sposobnost').... ali ukazati ljubav osobi koja vas tretira loše ili ima mnogo nedostataka i grešaka je puno puno teže ali isto tako puno puno preporučljivije (= više hvale vrijedno), i onda će vaš stupanj ljubavi zaista porasti i vi ćete M(en)i, Vječnoj Ljubavi, prilaziti sve bliže i bliže. Sa idejom da bi to bili u stanju/sposobni učiniti vi sebe morate otvoriti za Moje zrake svjetla.... vi Mi se morate obratiti (= zamoliti Me) da omekšam vaša srca, da Osobno u vama djelujem čim susretnete ljude koji vam ne žele dobro ili koji vama ne izgledaju ugodno/ljubazno/privlačno. Uzmite u obzir činjenicu da su sva ljudska bića Moje žive tvorevine, da Ja želim povratiti (ili 'ponovno zadobiti') sva ljudska bića kao Svoju djecu, da svi imate istog Oca (Malahija 2:10), ali da nisu svi ljudi postignuli isti stupanj savršenstva/zrelosti koji su trebali i mogli (= bili u stanju) postići na Zemlji. Ali veza ljubavi vas svih treba povezivati, jer jedino putem ljubavi vi također možete pomoći onim manje savršenim ljudima da ostvare viši stupanj savršenstva, jer ni jedna sa vaše strane odaslana zraka ljubavi neće biti bez rezultata, uvijek će imati blagotvoran/povoljan utjecaj na dušu koja je i dalje okružena gustim slojevima.

Vi ste sposobni ukazati ljubav takvim osobama samo ako uzmete u obzir bijednu/siromašnu kvalitetu njihovih duša, koje se i dalje moraju naprezati i boriti jedno duže vrijeme dok u potpunosti duhovno ne sazru. I ako se vi.... čim se suočite sa takvom osobom.... istog trenutka prisjetite Mene i Mog zračenja ljubavi, koje je uvijek dostupno i jedino želi biti zahvaćeno od vaših srdaca.... stoga je samo kratak poziv Meni u Isusu dovoljan za Mene da vas prosvijetli i omogući vam da volite vašeg bližnjeg, kojeg vam Ja ne šaljem bez razloga u susret (= da prođe vašim putem), jer i on baš kao i vi treba odrasti (= usavršiti se = postići zrelost) kroz takve susrete, koje vi u nutrini ne volite....

Vi nikad ne bi trebali svoje vlastite interese postaviti na prvo mjesto, vi nikad ne bi trebali zapitkivati da li su takvi susreti blagotvorni za vas već bi uvijek trebali uzeti u obzir situaciju druge osobe i pokušati joj pomoći, jer zar bi Ja dozvolio da vam se nešto dogodi što bi štetilo vašoj duši? Ljubav bi trebala sve više gorjeti/sijati u vašim dušama, i Moja zraka ljubavi će uvijek dotjecati ka vama.... Ali ako vi razmišljate/smatrate procijeniti/vrednovati ljudski sukob/susret i poduzeti zemaljske mjere ne bi li ga izbjegli onda vaša akcija, u tom trenutku, nije u kontaktu sa Mnom i također sa Moje strane ne možete očekivati nikakvu pomoć.

Sve što susretnete (ili 'na što naiđete') u zemaljskom životu vam se dogodi jedino zbog sazrijevanja/usavršavanja vaše duše, i vi to ne bi trebali izbjegavati već susresti (u smislu, 'sa time se nositi') koristeći se Mojom snagom, i onda ćete biti u stanju izvući bogate blagoslove za vas a također i za vašeg bližnjeg. Vi ste uistinu u stanju razviti visoki stupanj ljubavi u vama jedino ako Me zazivate mentalno i apelirate za Moj priliv snage, stoga za Moju iluminaciju ljubavi, i sebe otvorite da bi ju primili. A to prema tome također zahtjeva da Me ne isključite iz vaših misli.... I to je ključ, to je jedino objašnjenje koje trebate da bi postignuli vaše savršenstvo još na Zemlji.... Jer čim Me vaše misli neprestano obuhvaćaju/prigrljuju dotok Moje snage ljubavi također treba na vas neprestano imati utjecaj, i onda Ja također uvijek mogu biti neprestano prisutan sa vama....

Moje prisustvo vam medutim daje dokaz vašeg sjedinjenja (ili 'svjedocanstvo o vašem sjedinjenju') sa Mnom, koje se uvijek postiže jedino ljubavlju. Otud bi vas ljubav mogla uciniti u potpunosti Božanskim vec na Zemlji, ipak kako ste ju vi rijetko u stanju uzdignuti na viši stupanj morat cete takoder patiti i kroz patnju razložiti omotac/pokrivac duše.... Ipak, bez obzira što vam se dogodilo, sve je itekako dobro izracunato (= uzeto u obzir) i uvijek ce biti za vaš najbolji interes cim ste Mi se voljni vratiti i uci u konacnu uniju sa Mnom, koja ce vam garantirati vjecni život u blaženoj sreci.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

O laço de amor deve unir todos sem distinção....

O que o leva à perfeição é sempre apenas o amor.... E este amor deve arder no fundo do teu coração, deve encher todo o teu ser e fazer com que faças tudo o que quiseres e faças, depois chegarás cada vez mais perto da tua perfeição, e depois também podes dizer que renasceste, pois mudaste de novo a tua natureza para o teu ser original. Mas quão poucas pessoas ainda atingem este alto grau de amor na terra, no entanto, já aceito a sua vontade como prova de amor.... a vontade de Me alcançar, o desejo da Minha presença, que é sempre prova de amor por Mim.... Vós, humanos, sois incapazes de reunir este amor ardente por Mim e por todas as criações vivas, que já vos deificam na terra, vivereis num mundo que é desprovido de todo o amor, e isto também tem um efeito sobre aqueles que estão dispostos a amar a si próprios, mas que, devido à falta de bondade recorrente, estão interiormente inibidos de uma actividade de amor que, no entanto, despertaria o amor recíproco. E, no entanto, devem realizar este trabalho sobre a alma, devem amar mesmo onde são odiados, e então também se superarão e serão capazes de um amor cada vez maior. E podeis acreditar que isto é possível para vós se apenas alguma vez me apelardes sinceramente à força onde vós próprios sois demasiado fracos. Amar algo bom e belo não é um mérito especial.... Mas amar uma pessoa que não age bem para consigo ou que está aflita com muitas falhas e defeitos é muito mais difícil mas também muito mais meritório, e então o seu grau de amor também aumentará e você aproximar-se-á cada vez mais de Mim como o Amor Eterno. Para o poderem fazer devem abrir-se ao Meu Raio de Amor.... têm de Me pedir para amolecer os vossos corações, para trabalhar em vós Mim mesmo assim que se meterem no caminho de pessoas que não vos querem ou que não vos parecem amáveis. Considerai que todas as pessoas são Minhas criaturas, que quero reconquistar todas as pessoas como Meus filhos, que todos vós tendes o mesmo Pai, é que nem todas as pessoas já atingiram o mesmo grau de maturidade que deveriam e podem atingir na Terra. Mas o laço do amor unir-vos-á a todos, pois só através do amor é que também ajudareis as pessoas ainda menos maduras a um grau mais elevado de perfeição, pois nenhum raio de amor que enviardes ficará sem efeito, terá sempre um efeito benéfico sobre a alma que ainda está rodeada de conchas densas. Pode-se mostrar amor a essas pessoas se se pensar apenas nas pobres condições das suas almas, que ainda têm de lutar e lutar durante muito tempo até amadurecerem espiritualmente. E se você.... quando uma tal pessoa o confronta.... lembrem-se imediatamente de Mim e da Minha emanação de amor, que está sempre pronta e quer ser apanhada pelos vossos corações.... Assim, apenas um breve apelo a Mim em Jesus é suficiente para que eu também irradie para vós e para que também possais amar o vosso semelhante, a quem também não envio o vosso caminho sem motivo, pois ele, tal como vós, amadurecerá em tais encontros que interiormente vos resistem.... Nunca deves colocar o teu próprio bem-estar em primeiro lugar, nunca deves perguntar se tais encontros são benéficos para ti próprio, em vez disso, deves prestar mais atenção ao estado da outra pessoa e tentar ajudá-lo, pois será que eu deixaria vir sobre ti algo que seria prejudicial para a tua alma? O amor flamejará cada vez mais brilhante em ti, e o Meu raio de amor flui sempre para ti de Mim.... Mas se pensa em avaliar um encontro humano e fazer arranjos terrestres para o manter afastado de si, então não está em contacto comigo nesse momento e também não pode esperar ajuda de mim. Tudo o que encontrardes na vida terrena só vos chega com o propósito de amadurecer a vossa alma, e não deveis evitá-lo, mas com o recurso à Minha força, e podereis registar ricas bênçãos para vós próprios, bem como para os vossos semelhantes. Podeis verdadeiramente desenvolver o amor dentro de vós próprios a um elevado grau, se apenas Me invocardes em pensamento e Me pedirdes a atribuição de forças, portanto para a Minha iluminação do amor, e vos abrirdes para o receberdes. E, portanto, isto também requer que não me deixe fora do seu pensamento.... E esta é a chave, é a única explicação para alcançar a perfeição enquanto ainda está na terra.... Porque assim que os vossos pensamentos Me abraçam constantemente, o Meu fluxo de força de amor também vos deve tocar constantemente, e então também posso estar sempre presente a vós.... Mas a minha presença prova-vos a união comigo, que só o amor pode alguma vez alcançar. Assim, o amor poderia deificá-lo completamente já na terra, mas como raramente é capaz de o reunir a um grau elevado, terá também de sofrer e derreter a concha da alma através do sofrimento.... No entanto, seja qual for a situação, tudo está bem pensado e só o servirá para o melhor, assim que estiver disposto a regressar a Mim e entrar na união final comigo, o que lhe garante uma vida eterna em bem-aventurança._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL