• Back

Other translations:

STUPNJEVITI VIŠI RAZVOJ BIĆA U STVARANJU....

I stoga slušajte sljedeće: Kada Sam transformirao bića, koja Sam jednom isijao kao snagu, u mnoge različite vrste djela stvaranja, započeo je stupnjeviti viši razvoj tih bića u njihovom razloženom stanju.... Najprije je to bila jedna nevjerojatna masa duhovne supstance koja je polako dobila oblik kada je Moja volja ukrutila duhovnu snagu u materiju, i ova je materija opet bila opet tako različite prirode da se to vama ljudima ne može učiniti razumljivim. Sukladno Mojoj mudrosti i Mojoj ljubavi zamislio Sam plan Spasenja za pale duhove koji je trebao biti sproveden u stvaranju. Svrha Mojeg stvaranja je bila potaknuti u njemu zavezane/ograničene duhovne supstance na služenje, time je jedno djelo stvaranja bilo potrebno drugome da bi se omogućio stupnjeviti viši razvoj. Funkcije služenja na početku stvaranja se ne mogu približiti poimanju vama ljudi.... jedino kada su djela stvaranja postala donekle više ukrućena je neka aktivnost, premda jako slaba, započela. A svaka aktivnost svjedoči za život, svaka aktivnost ostvaruje promjenu, prema tome su se oblici također neprestano mijenjali, razvijajući se u sve veća djela stvaranja, od kojih je svako trebalo ispuniti zadatak odlučen od strane Moje volje i koji je također bio izvršavan u skladu sa Mojom voljom, budući je duhovna supstanca bila nesposobna oduprijeti se Mojoj volji. Prema tome stvaranje nije nastalo u trenutku kroz Moju volju, umjesto toga, duhovne supstance, ili ‘transformirana snaga’, u njemu zavezana/ograničena se polako kretala stazom razvoja tako da se njezin otpor postepeno slegnuo što je sebe očitovalo u njihovu služenju koje se, treba priznati, i dalje odvijalo pod Mojim zakonom prisile ali je unatoč tome dokazalo smanjenje otpora/opiranja.... I tako vam je postupak višeg razvoja kroz mineralni, biljni i životinjski svijet sve do stadija ljudskog bića, bio objašnjen tako da su izvanjske forme neprestano oslobađale u sebi zavezane/ograničene duhovne supstance, koje su se povezivale kako bi se ponovno nastanile u većem prebivalištu i nastavile njihovo služenje, sve dok se sve sićušne čestice koje su pripadale palom izvornom duhu nisu ponovno sastale i bile sposobne sebe utjeloviti kao ‘duša’ u ljudskom biću.... Ali baš kao što se događa u životinjskom svijetu, da se, nakon umiranja, najmanji živi organizmi, sjedinjuju sa drugim duhovnim supstancama istog stupnja razvoja i ulaze u veći izvanjski oblik, tako se postupak razvoja nastavio, i Moja ljubav i Moja mudrost su neprestano stvarale nove forme koje su bile sposobne prihvatiti određenu duhovnu supstancu.... U prirodi vi ovo vidite kao ‘evoluciju’ malog živog bića u ono sve veće.... Ipak najprije Sam Ja morao stvoriti novu formu koja prije toga nije postojala. I premda su ove forme neprestano postajale sve većima i nalikovale prethodnim formama, to je uvijek s Moje strane uključivalo jedan čin stvaranja koji, međutim, nije mogao biti razmatran od strane ljudi budući nitko obdaren sa intelektom i slobodnom voljom još nije nastanjivao Zemlju.

Međutim, Moj je vječni plan bio konačan, Ja Sam prema tome također znao za živu tvorevinu koja je bila naumljena živjeti na Zemlji kao ‘ljudsko biće’ u svrhu poduzimanja svojeg posljednjeg testa volje.... I tako su duhovne supstance koje su i dalje bile zavezane/ograničene u različitim djelima stvaranja bile neprestano postavljane u nove tvorevine što je bliže duhovna supstanca pojedinačnog bića prilazila zrelosti.... Djela stvaranja su postala rastuće veća.... što se ne treba razumjeti s obzirom na fizičku veličinu već u konstituciji pojedinačnog živog bića, njihove funkcije i njihove sposobnosti su ono na što se ovdje upućuje.... Ipak svako je novo živo stvorenje bilo djelo Moje beskonačne ljubavi i mudrosti i svemoći.... koje je naknadno sebe reproduciralo ali je uvijek ostalo ista tvorevina kako Sam ju Ja eksternalizirao [[= postavio u vanjskom obliku]].... Shvatite da nijedno živo biće neće promijeniti svoju konstituciju, i tamo gdje vjerujete kako uočavate promjenu ili daljnji razvoj, njezino je pojavljivanje [[ili ‘izranjanje na površinu’]] bilo čin stvaranja s Moje strane. Tako su svaka čovjeku-nalik stvorenja koja su nastanjivala Zemlju prije stvaranja prvog ljudskog bića uvijek bila nova stvaranja koja su, međutim, ostala vrste stvorene kao proizvod Moje svemoći. I pošto se zavezana/ograničena duhovna supstanca unutar njih neprestano dalje razvijala, Moja je volja također stvarala povećavajuće više čovjeku-nalik izvanjsku formu, ipak ovo je stvaranje uvijek bilo utemeljeno na Mojoj volji, koja je sebe opet očitovala kao prirodni zakon.... ono što vi ljudi sada nazivate prirodnom evolucijom bića....

Ali ljudsko biće se nikad ne može smatrati proizvodom prirodne evolucije, jer on je odvojeno stvaranje, budući je potekao od Moje svemoći, ljubavi i mudrosti i bio je dizajniran tako da on hoće i sposoban je ispuniti svoj uzvišeni zadatak na Zemlji. Čak ako pokušate trenirati najinteligentnije životinje razmišljati i neovisno odlučivati vi nikad nećete uspjeti, jer sposobnosti koje posjeduje ljudsko biće nisu skrivene u nijednoj životinji, jer ljudsko biće je jedina živa forma na Zemlji koja posjeduje sposobnost razmišljanja, intelekt i slobodnu volju.... koji se nikad ne mogu polako razviti niti su oni obilježja stupnjevitog višeg razvoja stvorenja, umjesto toga to samo dokazuje da je ljudsko biće samostalno djelo stvaranja, stvoreno kroz Moju volju i Moju silu kako bi ostvarilo zadatak. I bilo je jedino moguće postaviti stvaralačko djelo ‘čovjek’ u svijet nakon što su jednom pali izvorni duhovi već prošli stupnjeviti viši razvoj kroz stvaranja budući je ljudsko biće bilo naumljeno dati unutar sebe utočište jednom takvom palom izvornom duhu kao duši. Riječ ‘razvoj’ jedino uvijek važi za sklonjenu ili zavezanu/ograničenu duhovnu supstancu u svakom djelu stvaranja koja mora proći kroz ovaj uzlazni razvoj, budući se materijalna djela stvaranja uvijek moraju smatrati kao stvaralačka djela, budući je Moja volja pozvala ove vanjske forme u postojanje kako bi služile duhovnoj supstanci kao izvanjski oblici, koji će sami napredovati time što će služiti.

Činjenica da Moja volja istovremeno također predstavlja ‘prirodni zakon’, kojem se ni jedno djelo stvaranja ne može oduprijeti budući još ne pruža utočište duhovno zrelom biću kao [[što je to slučaj u]] ljudi, će također objasniti riječ ‘razvoj’.... ali ona nikad neće opravdati tvrdnju kako je ljudsko biće evolviralo samo od sebe.... jer ono je bio odvojeno djelo stvaranja kojeg su Moja volja i Moja ljubav donijeli u život.

AMEN

Translator

POSTOPNI VIŠJI RAZVOJ BITIJ SKOZI STVARSTVO ....

Zatorej poslušajte naslednje: ko Sem preoblikoval bitja, katera Sem nekoč iz Mene izseval kot moč v mnoge različne vrste del stvarstva, se je začel postopni višji razvoj teh bitij v njihovem razgrajenem stanju.... *Najprej je to bila ena neverjetna masa duhovne snovi, katera je počasi dobivala obliko, ko je Moja volja strdila duhovno moč v materijo....*

.... in ta materija je zopet tako različnih vrst, da to vam ljudem ne more biti razumljivo.

Skladno z Mojo modrostjo in Mojo Ljubeznijo Sem si zamislil načrt Odrešitve za te nekoč od Mene odpadle duhove, kateri je moral biti izveden skozi stvarjenje. Namen Mojega stvarjenja je bil vzpodbuditi v njem zavezane (omejene) duhovne snovi za služenje, na ta način je eno delo stvarstva bilo potrebno drugemu, da bi se omogočil postopni razvoj navzgor. Funkcij služenja na začetku stvarjenja si vi ljudje ne morete predstavljati.... šele, ko so dela stvarjenja postala malo bolj trda, se je ena, čeprav zelo šibka aktivnost začela v teh bitjih.

In vsaka aktivnost priča o življenju, vsaka aktivnost prinaša spremembe, zatorej so se tudi oblike prav tako nenehno menjavale, razvijajoč se v vse večja dela stvarjenja, od katerih je vsako moralo izpolniti svojo nalogo, določeno z Mojo voljo, in katera je prav tako bila opravljena v skladu z Mojo voljo, ker se ta duhovna snov ni mogla upreti Moji volji.

In tako torej stvarstvo ni nastalo v trenutku, skozi Mojo voljo, temveč so v njih zavezane duhovne snovi ali "preoblikovana moč" prehodile eno počasno pot razvoja, tako, da je tudi njihov odpor postopno popuščal, kar se odraža v njihovem služenju, katero pa je, treba priznati, še vedno potekalo pod Mojim zakonom prisile, vendar je kljub temu dokazalo zmanjšanje odpora....

In tako vam je proces razvoja navzgor skozi svet mineralov, rastlin in živali pa vse do stopnje človeka bil pojasnjen, tako, da so zunanje oblike nenehno sproščale-osvobajale zavezane duhovne snovi, katere so se povezovale, da bi se ponovno nastanile v večjem prebivališču in nadaljevale svoje služenje, vse dokler se vsi drobceni delci, ki so pripadali padlemu izvirnemu duhu, niso ponovno zbrali in bili sebe sposobni utelesiti kot "duša" v človeku....

Toda ravno to kar se dogaja v živalskem svetu, da se po smrti najmanjši živi organizmi združujejo z drugimi duhovnimi snovmi iste stopnje razvoja in prehajajo v večjo zunanjo obliko, tako se je nadaljeval tudi proces razvoja, in Moja Ljubezen in Modrost sta nenehno ustvarjali nove oblike, ki so bile sposobne sprejeti določene duhovne snovi.... V naravi vi to vidite kot "razvoj" enega malega živega bitja v tisto vse večje....

Pa vendar Sem Jaz moral na novo ustvariti vsako obliko, katera pred tem ni obstajala.

In četudi so te oblike postajale nenehno vedno večje in so bile podobne prejšnjim oblikam, je to bilo vedno dejanje stvarjenja z Moje strani, ki pa še ni moglo biti opazovano s strani ljudi, ker še noben človek obdarjen z razumom in svobodno voljo ni naseljeval Zemlje.

Vendar je bil Moj večni načrt dokončen, Jaz Sem zatorej prav tako vedel za bitje, ki bo kot "človek" potovalo pot preko Zemlje, z namenom opraviti svoj zaključni izpit volje....

In tako so duhovne snovi, ki so še naprej bile zavezane (ujete) v različnih delih stvarstva, bile zato prestavljene v vedno nove stvaritve, kolikor bližje se je posamezno bitje v svoji duhovni snovi približevalo zrelosti.... Dela stvarjenja so postajala vedno večja.... kar ni treba razumeti kot fizično velikost temveč v strukturi-sestavi posameznega živega bitja, torej so s tem mišljene njihove funkcije in njihove sposobnosti.... Vendar pa je vsako novo živo bitje bilo delo Moje neskončne Ljubezni in Modrosti in Vsemogočnosti.... ki je nato samo sebe reproduciralo, vendar je vedno ostalo enaka stvaritev, kakršno Sem Jaz prikazal v zunanji obliki (eksternaliziral)....

Razumite, da se nobeno živo bitje v svoji strukturi ne bo spremenilo, in tam kjer verjamete, da ste opazili spremembo ali nadaljnji razvoj, gre pri njegovem nastanku za dejanje stvarjenja z Moje strani. Tako so vsa človeku podobna bitja, ki so naseljevala Zemljo pred stvarjenjem prvega človeka, vedno bila nove stvaritve, ki pa so ostali svoje vrste, tako kot so bili ustvarjeni kot proizvod Moje Vsemogočnosti. In ker se je zavezana duhovna snov znotraj njih nenehno razvijala navzgor, je Moja volja prav tako ustvarjala vse bolj človeku podobno zunanjo obliko. Pa vendar je to ustvarjanje vedno bilo utemeljeno na Moji volji, ki je zopet delovala kot naravni zakon.... to kar vi ljudje sedaj imenujete naravni razvoj bitij....

Vendar se človek nikoli ne more šteti za takšen proizvod naravnega razvoja, ker je on stvarjenje za sebe, saj izvira iz Moje Vsemogočnosti, Ljubezni in Modrosti, in je zasnovan tako, da on bo in je sposoben izpolniti svoje vzvišeno poslanstvo na Zemlji. Tudi, če poskušate trenirati še tako inteligentne živali, razmišljati in se samostojno odločati, vam nikoli ne bo uspelo, ker sposobnosti, ki jih ima človek niso skrite v nobeni živali, ker je človek edina živa oblika na Zemlji, ki ima sposobnost razmišljanja, razum in svobodno voljo.... katere se nikoli ne morejo razviti postopno, niti niso one značilnosti postopnega višjega razvoja bitja, temveč samo dokazujejo, da je človek delo stvarjenja za sebe, poklican v življenje po Moji volji in Moji Moči za izpolnitev naloge.

In ustvarjalno delo "človeka" je bilo mogoče postaviti v svet šele po tem, ko so ti nekoč padli izvirni duhovi že šli skozi postopni višji razvoj skozi stvarstvo, ker je človek bil namenjen za dajanje zatočišča znotraj sebe temu nekoč padlemu izvirnemu duhu kot duši. Beseda "razvoj" vedno velja le za skrito ali zavezano (omejeno) duhovno snov znotraj vsakega dela stvarstva, ki mora iti skozi ta razvoj navzgor, medtem, ko se materialna dela stvarjenja vedno morajo smatrati za ustvarjalna dela, ker je Moja volja poklicala te zunanje oblike v obstoj, da bi služile duhovni snovi kot zunanja oblika, katera bo napredovala navzgor le tako, da bo služila.

Dejstvo, da Moja volja hkrati predstavlja tudi "naravni zakon", kateremu se nobeno delo stvarjenja ne more upreti, dokler še vedno v sebi ne nudi zatočišča duhovno zrelemu bitju, kot to počne človek, bo prav tako besedo "razvoj" naredilo razumljivo.... vendar ona nikoli ne bo opravičila trditve, da se je človek razvil sam od sebe.... kajti bil je ločeno delo stvarjenja, katerega sta Moja volja in Moja Ljubezen poklicali v življenje-oživeli. AMEN

Translator