Compare proclamation with translation

Other translations:

UČINAK SLOBODNE VOLJE.... IZNENADNA SMRT....

Čak svjetovni događaji prosljeđuju u skladu sa Mojom Božanskom voljom. Premda je ljudska volja pokretačka sila Ja Sam unatoč tome poznavao ljudsku volju vječnostima prije i usmjerio ishod sukladno Mojoj mudrosti, tako da, kad se sve uzme u obzir, sve može pridonijeti spram dušinog savršenstva sve dok oni to otvoreno ne odbacuju, to jest, svojevoljno spreme nadolje zbog njihova udruživanja sa Mojim protivnikom. Jer svaki događaj može imati pozitivne baš kao i negativne učinke, svaki događaj može biti doživljen od strane jedne osobe.... tj. njegove duše.... kao pomoćan, dok za drugog on može biti prepreka spram višeg razvoja. Ja, međutim, znam ishod i prema tome dozvoljavam ljudskoj volji njezinu slobodu. Ali posljedice pak opet moraju biti prihvaćene od strane ljudi koji naizgled u tome nemaju dijela, unatoč tome oni, također, moraju otrpjeti takve udarce sudbine kako bi potpuno sazrijeli.... Sve Mi je poznato od vječnosti, i Moj plan Spasenja je bio utemeljen na ljudskoj slobodnoj volji.... A ljudska volja ponekad uzrokuje pomutnju velikog razmjera, posljedice koje opet moraju biti otrpljene od strane ljudske rase.... Jer čim je Božanski red zanemaren, kaos je neizbježan rezultat, i ljudi će naknadno trebati trpjeti pod ovim kaosom. Ipak to je vrijeme Kraja gdje više skoro nitko ne živi u Božanskom redu, gdje jedino mali broj čovječanstva nastoji živjeti u skladu sa Mojom Božanskom voljom, dok svi drugi krše zakon reda i stoga je prepoznatljivo stanje bezakonja koje rezultira u nedostatku mira, mržnji, međusobnim neprijateljskim sukobima i totalno nesređenim situacijama, u svakoj vrsti bijednih uvjeta.... Jer spokojnost i mir ne mogu vladati gdje su duhovi tame prizvani kroz akcije protivne Bogu.... ne može biti sreće i nikakvog reda gdje Ljubav ne postoji, a Ljubav se ohladila među ljudima. Princ tame neprestano nagoni ljude na djela mržnje i neljubaznosti, i jedino sve veća bijeda može proizaći iz toga.... čak ako je to skriveno od javnosti to će unatoč tome biti prepoznato od strane svake osobe koja i dalje želi ostati vjerna zakonima vječnog reda.

Međutim, Ja Sam također odredio Kraj ovom ponašanju ljudi, njihovoj griješnosti, koja je izražena kroz njihove aktivnosti, jer uskoro će vrijeme biti ispunjeno, i uskoro će svatko trebati otkriti njihov vlastiti stav i opravdati sebe za njegov najunutarniji osjećaj, jer vrijeme će uskoro isteći koje je bilo podareno Mojem protivniku a kojeg je on doista dobro iskoristio.... Vječni red će uskoro biti iznova uspostavljen kao što je bilo obećano u Riječi i Pismu. Mnogi šokantni događaji će se još dogoditi prije Kraja, ljudi će biti podvrgnuti mnogim grubim buđenjima i postati svjesni činjenice da bi svaki dan mogao biti njihov posljednji.... i blago onome koji živi zemaljski život prikladno. Pri svemu tome, Moji glasnici će ih uvijek obavijestiti o tome što ljudska rasa može očekivati.... Opet i iznova Moja očigledna aktivnost će biti ukazana ljudima, što bi im moglo priskrbiti dokaz o Sili Koja upravlja nad svime, Koja sve usmjerava sukladno Njezinoj volji, ali bez da isključuje ljudsku volju. Ipak vi ljudi možete zasigurno poduzeti akcije, na dobar i loš način.... ali učinci vaših akcija su određeni od strane Mene, budući Sam Ja svjestan volje svih ljudi i prema tome uvijek štitim one koji su dobre volje, čak ako su uronjeni u najveću muku i bol kroz ljudsku volju.... U tom slučaju, to će jedino biti blagoslov za njihove duše, i jednog dana one će prepoznati Moje vođenje i unatoč tome Mi biti zahvalne za tešku i mučnu sudbinu koja im je nametnuta. Međutim, vi uvijek trebate imati na umu kako Ja nikada neću zarobiti volju ljudskog bića, da svaka osoba može misliti i željeti po vlastitoj prosudbi, ali da svaka osoba mora također prihvatiti posljedice njegove volje, da jednog dana svaka osoba mora položiti račun za njegovu volju, bez obzira o ishodu sprovedene akcije. I Moja dopuštenja su doista opravdana, čak ako ste vi to nesposobni razumjeti budući znate da Meni ne nedostaje sile da zaustavim drugu osobu od toga da sprovede u djelo njegovu volju. Ja, međutim, imam pregled životnog napretka svake osobe, Ja znam zrelost njegove duše i znam, što mu i dalje može služiti da podigne potonju.... Ja također želim suočiti svaku osobu sa njezinom vlastitom smrću, koju nitko ne može izbjeći kada mu se približava. I ako Ja postižem ništa doli da to podsjeća sve ljude na činjenicu da oni, također, mogu otići sa ovog svijeta svake minute, to je već postignuće za dušu pojedinačne osobe. To je jedan pristup od strane Mene Osobno, to je Moja direktna intervencija u njegove misli, koje će on onda sasvim izvjesno biti sposoban usmjeriti sukladno njegovoj volji ali koje ga također mogu izvesti na ispravnu stazu, budući Ja ne ostavljam ni jedan kamen neprevrnut kako bi izveo ljude na ispravnu stazu i budući Ja jedini znam ispravna sredstva kako bi i dalje postigao malene uspjehe, da bi zadobio nekoliko duša prije Kraja, koji više nije daleko.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Impacto do livre arbítrio.... Sudden death....

Os acontecimentos mundiais também se desenrolam de acordo com o Meu destino divino. Embora a vontade humana seja a força motriz, conheço a vontade das pessoas desde a eternidade e dirijo o efeito de acordo com a Minha sabedoria, para que no final tudo possa também contribuir para a perfeição das almas se elas não se lhe opuserem obviamente, ou seja, lutar conscientemente para o abismo através da sua filiação com o Meu adversário. Para cada evento pode ter um efeito tanto positivo como negativo, cada evento pode ser percebido por uma pessoa, ou seja, a sua alma, como uma ajuda, enquanto que pode ser percebido pela outra pessoa como uma ajuda para ela. como ajuda, enquanto que para outros é um obstáculo ao desenvolvimento ascendente. Mas sei do efeito e, portanto, também deixo a vontade humana à sua liberdade. As consequências, no entanto, têm de ser suportadas por pessoas que aparentemente não estavam envolvidas, mas que também têm de passar pelos chamados traços do destino a fim de amadurecerem..... Tudo Me é conhecido desde a eternidade e o Meu plano de Salvação foi construído sobre o livre arbítrio das pessoas.... E esta vontade humana causa por vezes confusão da maior magnitude, cujas consequências têm de ser novamente assumidas pela humanidade.... Pois assim que a ordem divina for desrespeitada o caos é o resultado inevitável, e as pessoas também terão de sofrer com este caos. No entanto, é o tempo do fim onde quase ninguém vive mais na ordem divina, onde apenas uma pequena parte das pessoas tenta viver de acordo com a Minha vontade divina, mas todas as outras violam a lei da ordem e, portanto, um estado ilegal também pode ser reconhecido, o que resulta em falta de paz, ódio, luta hostil uns contra os outros e circunstâncias completamente desordenadas, em estados de miséria de todos os tipos.... Porque não pode haver paz e tranquilidade onde os espíritos das trevas são invocados por acções que se opõem a Deus.... Não pode haver felicidade nem ordem onde não há amor, e o amor tem crescido frio entre as pessoas. O príncipe das trevas conduz constantemente as pessoas a actos de ódio e indelicadeza, e só uma miséria cada vez maior pode resultar desta.... mesmo que seja mantida escondida do público em geral, será no entanto reconhecida por qualquer pessoa que ainda queira cumprir as leis da ordem eterna. Mas também pus fim a este comportamento das pessoas, à sua pecaminosidade que se exprime nas suas acções, pois em breve o tempo será cumprido e em breve todos terão de tomar uma posição e responder pelos seus sentimentos mais íntimos, pois em breve o tempo que foi concedido ao meu adversário e que ele realmente usou bem.... Em breve a ordem da eternidade será restaurada, como é prometido na Palavra e na Escritura. E o fim ainda será precedido por muitos terrores, as pessoas ainda serão frequentemente abaladas e também tomarão consciência de que cada dia pode ser o último.... E abençoado é aquele que vive a sua vida terrena em conformidade. Mas os meus mensageiros informarão sempre as pessoas de tudo o que ainda está por vir para a humanidade.... A minha actividade óbvia ser-lhes-á sempre apontada, o que poderá ser prova de um Poder que governa tudo, que dirige tudo de acordo com a Sua vontade sem, no entanto, excluir a vontade das pessoas. No entanto, vós, humanos, podeis certamente agir, bom ou mau.... mas eu, que conheço a vontade de todas as pessoas e, portanto, também sempre apoiarei aqueles que são de boa vontade, determinarei o efeito das vossas acções e se elas também serão mergulhadas no maior sofrimento devido à vontade humana.... Então será apenas uma bênção para as suas almas, e um dia reconhecerão a Minha orientação e ainda me agradecerão pelo difícil destino que lhes foi imposto. Mas deve ter sempre em mente que nunca farei com que a vontade de uma pessoa não seja livre, que cada pessoa pode pensar e querer ao seu próprio critério, mas que cada pessoa deve também aceitar as consequências da sua vontade, que cada pessoa deve um dia responder pela sua vontade, independentemente do efeito da escritura cumprida. E as minhas permissões também são justificadas, mesmo que não se possa compreender isto, porque se sabe que eu não tenho falta de poder para impedir uma pessoa de cumprir a sua vontade. Mas eu estudo a vida de cada pessoa, sei sobre a maturidade da sua alma e sei o que ainda o pode servir para a aumentar.... Também quero tornar cada pessoa consciente da sua própria morte, o que ninguém pode evitar quando ele próprio se aproxima dela. E se eu apenas conseguir que todas as pessoas sejam lembradas de que elas próprias podem partir a qualquer minuto, então isto já é um sucesso para a alma do indivíduo, é uma aproximação de Mim mesmo, é uma ligação de Mim mesmo aos seus pensamentos que ele pode então certamente dirigir de acordo com a sua própria vontade, mas que também o pode conduzir ao caminho certo, porque não deixo pedra sobre pedra para guiar as pessoas para o caminho certo, e porque só eu conheço também os meios certos para ainda alcançar um pequeno sucesso, para ainda ganhar algumas almas antes do fim, que já não está muito longe...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL