Compare proclamation with translation

Other translations:

SVATKO JE U STANJU ČUTI BOGA GOVORITI

Baš kao što Sam izvorno govorio bićima koja su proizašla iz Mene kako bi im Sebe otkrio kao Stvoritelja i Oca, tako Ja danas govorim vama ljudima, koji ste baš ta bića.... Svjetlo realizacije koje ste posjedovali u početku, budući ste bili savršeno stvoreni, vam više ne pripada u vašem ljudskom stanju, jer vi ste jednom sebe dobrovoljno razdvojili od Mene i prema tome ste iskoračili iz stanja svjetla u ono tame.... No vi ste u vašem zamračenom stanju bijedni i Ja vam želim pomoći da postanete ponovno blaženo sretni i stoga vas ponovno moram prosvjetliti.... Najprije vam moram govoriti i obavijestiti vas o Mojoj volji tako da vi kao ljudska bića možete živjeti u skladu s tom Mojom voljom. Jer stvar je, da ćete vi sebe ponovno prilagoditi zakonu vječnog reda, da ćete živjeti u skladu s Mojom voljom, koja od vas zahtjeva ispunjavanje zapovijedi ljubavi.... Budući ste, na početku vašeg zemaljskog života, vi u potpunosti bez znanja vi morate biti obaviješteni u svezi značenja i svrhe vašeg zemaljskog života.... Ali vi također morate biti obaviješteni o potpunoj istini, i to je razlog zašto vam se Ja Osobno obraćam kao Vječni Otac-Duh adresirajući duhovnu iskru u vama, koja prenosi Moju Riječ vašem intelektu kako bi o njoj razmišljali i tako, u skladu sa vašom voljom, ili joj udovoljili ili joj se još jednom suprotstavili. U početku, Moja vas je Riječ činila jako sretnima pošto ste tako prepoznali Moju ljubav koja sebe opet i iznova izražava u Riječi. Kada više niste bili u stanju čuti Moju Riječ, budući ste sebe zatvorili za moju iluminaciju ljubavi, vi ste takođe izgubili svo znanje i vaše je stanje postalo mračno i slabo i prema tome bijedno.

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Todo o ser humano podia ouvir o endereço de God....

Como foi no início, quando me dirigi aos seres que emergiam de Mim para lhes revelar Mim mesmo como Criador e Pai, assim também eu vos falo a vós, humanos de hoje, que sois esses seres.... Como seres humanos já não possuem a luz da realização que possuíam no início porque foram criados na perfeição, pois uma vez separaram-se voluntariamente de Mim e por isso saíram do estado de luz para o de escuridão.... Mas na escuridão estás miserável, e se eu quiser ajudar-te de volta à felicidade devo, portanto, acender de novo uma luz para ti.... Devo dirigir-me a vós e primeiro dar-vos a conhecer a Minha vontade para que vivam como um ser humano de acordo com a Minha vontade. Porque isto é o que importa, que vos insereis novamente na lei da ordem eterna, que vivais segundo a Minha vontade, que vos exige o cumprimento dos mandamentos do amor.... Uma vez que não tem qualquer conhecimento no início da vida terrena, tem de ser instruído sobre o significado e o objectivo da vida terrena.... Mas também precisa de conhecer toda a verdade sobre o assunto, e por isso eu dirijo-me a Mim mesmo, dirigindo-me a vós como o Espírito-Pai da eternidade, que depois transmite a Minha Palavra ao vosso intelecto, pensais sobre ela e depois cumpri a Minha vontade de acordo com a vossa vontade ou resistis a ela novamente. No início, a Minha Palavra fez-vos felizes, afinal, reconheceram o Meu amor por vós que se expressou uma e outra vez através da Palavra. Quando já não conseguiam ouvir a Minha Palavra porque se fecharam à Minha iluminação do amor, também perderam toda a realização, e o vosso estado era desprovido de luz e de força e, portanto, miserável. Mas se, como ser humano, vos abrirdes conscientemente à Minha iluminação do amor novamente, então experimentareis a Minha vontade que só precisais de viver novamente para agora também serdes abordados por Mim através da centelha espiritual dentro de vós, e podeis agora receber conhecimento através da Minha Palavra que vos fará felizes porque entrareis novamente no estado de luz. A Minha Palavra ressoará sempre em vós se a vossa vontade o permitir, pois a ligação entre Mim e vós permanecerá sempre do Meu lado, só vós próprios podeis deliberadamente rompê-la, afastando-se conscientemente de Mim.... Assim, só depende sempre de vós próprios se vos permitis ser abordados por Mim, mas cada um de vós, humanos, tem a oportunidade de Me ouvir a Mim mesmo, e cada um de vós deve fazer uso dela, pois com a Minha Palavra ele também receberá força para a sua vida terrena, de modo a conduzi-la de acordo com a Minha vontade. Devido à vossa grande distância de Mim, pela qual lutastes de livre vontade, perdestes o conhecimento e a compreensão de que podeis comunicar directamente com o vosso Deus e Pai, que podeis manter um diálogo com Ele, que Ele responde às vossas perguntas e que podeis submeter todos os vossos pensamentos a Ele e trocá-los com Ele em qualquer altura. E se vos for dito pelas pessoas, então não acreditareis e ridicularizareis como fantasistas, e vós próprios perdereis toda a concessão de força que a Minha Palavra vos garante. E só quando vós próprios fizerdes a tentativa, quando depois de uma oração sincera a Mim vos gurgir calmamente dentro de vós, é que a voz soará suavemente dentro de vós e sereis felizes, pois então o Meu amor paternal tocar-vos-á, que se quer revelar a vós para também ganhar o vosso amor. No entanto, apenas alguns passam por esta prova, apenas alguns pedem a Minha morada, e apenas alguns acreditam que Mim mesmo me inclino para as pessoas a fim de provar a ligação directa com elas novamente, porque Me reconhecerão como seu Deus e Pai que é supremamente perfeito e que também quer conduzir as pessoas à perfeição. Mas este conhecimento da Minha renúncia directa tem de ser aceite na fé, pois só é eficaz se uma pessoa tiver ganho esta fé através de uma vida de amor que o Pai fala ao Seu filho. Só então poderá também reconhecer os resultados do Meu discurso como verdade, e só então a sua alma os utilizará e ascenderá no seu desenvolvimento. Mas vós, humanos, deveis ter sempre presente que um discurso da Minha parte é sempre mais credível do que o silêncio total da eternidade do vosso Pai.... Pois a minha natureza fundamental é o amor, e vós emergistes deste amor.... Mas o amor procura sempre o contacto com aquilo que dele surgiu. E por isso o soar da Minha Palavra é mais credível do que cobrir-me em silêncio e nunca me revelar às Minhas criações vivas como um Pai.... amoroso Pois a Minha perfeição seria duvidada se eu não tivesse piedade de todas as Minhas criações que habitam na escuridão, e esta piedade é expressa precisamente no facto de eu deixar uma luz brilhar na escuridão.... E esta luz é a Minha Palavra que vos é transmitida de cima, que é a emanação do Meu amor que só requer um coração aberto para se tornar eficaz em vós...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL