Compare proclamation with translation

Other translations:

BODRENJE NA MARLJIVI VINOGRADARSKI RAD....

Cinjenica da Ja Osobno izazivam/poticem misli u vama da dostavite Moju Rijec onima koji ce izvuci najvecu korist od nje vas takoder treba pogurati da vršite marljivi duhovni rad. Ljudi tako cesto promišljaju o pitanjima koja im Ja odgovaram kroz vas, i cesto su oduševljeni da im je taj odgovor podaren i pri tom takoder prepoznaju Mene i Moju aktivnost.... Ništa se uistinu ne dogodi slucajno i Meni je poznata svaka misao.... Ja vam dostavljam Moju Rijec i prema tome Sam u neprestanom kontaktu sa onima od vas koji takoder misle o Meni, jer potrebna je iskrena veza da bi vas Moja Rijec afektirala, bilo direktno bilo takoder indirektno, ako ju primate kroz Moje glasnike. Ali vi, kojima mogu govoriti direktno, trebate koristiti svaku priliku da ju predate dalje i uvijek znajte da vi na taj nacin zracite mnoge blagoslove, da ništa nije ucinjeno uzalud i da vas Ja Osobno vodim i usmjeravam vaše misli i jedino potrebujem vašu volju da sebi dopustite biti vodeni od strane Mene.... Jednom kada je covjek prepoznao Moj glas, svaka Rijec od Mene ce biti tonik za njegovu dušu, i on ce neprestano žudjeti za pravom hranom i pravim osvježenjem.... On više nece biti zadovoljen sa ljudskim rijecima, Moja Rijec jedina ce mu podariti snagu i njegova ce duša sebe hraniti onime što mu je ponudeno od strane Oca Osobno.... I tako vi možete vjerovati da cu Ja uvijek biti voljan dodati/pružiti nebeski kruh onima koji žude za njime.... Vi cete se takoder osjecati potaknuti predavati Moju Rijec dalje i uvijek cete udovoljiti vašem unutarnjem nagonjenju i uistinu, raspršivat cete iskrice svjetla u mnoga srca koje pak opet potpaljuju vatru. I žudnja za Mnom i Mojim prisustvom ce rasti sve snažnijom, svrha je Mojeg obracanja odgore da ce ljudi biti afektirani njime i da ce njihova vjera u Mene postati povecavajuce više živa, da ce njihova želja da se ujedine sa Mnom postajati sve snažnija i da se Mojoj volji, koja je ljudima otkrivena kroz Moju Rijec, naknadno takoder udovoljava.... Kroz marljivi vinogradarski rad vi možete mnogo tome doprinjeti, otud se vi ljudi ne bi trebali umoriti distribuirati Moju Rijec i iskoristiti svaku mogucnost da obavijestite vaša bližnja ljudska bica o Božanskim transmisijama iz duhovnog kraljevstva.... o radu duha u ljudskom bicu.... kojeg Sam Ja Sâm obecao kada Sam živio na Zemlji.... Vi trebate pokušati skrenuti pažnju vaših ljudskih bica na duhovni stupanj, što je zasigurno težak rad ali se može ostvariti.... Vaša voljnost da Mi služite, i vaša ljubav za vašeg bližnjega ce vam uvijek omoguciti pronaci ispravan put, jer Ja Osobno usmjeravam vaše misli u uvijek cu takoder biti aktivan u vama. Ja cu vam dovesti ljude kojima vi opet trebate udovoljiti, i Ja motrim na vas tako da vaš rad nece biti ometan od strane Mojega neprijatelja [[(Sotone)]]. I prema tome možete biti sigurni kako niste prepušteni njegovoj milosti premda bi on želio zaustaviti vas i vašu aktivnost na Zemlji.... Kraj se približava i Ja trebam vaš rad u Mojem vinogradu, jer ljudi trebaju progovoriti tamo gdje Ja Osobno ne mogu Sebe izraziti ali gdje takoder želim biti aktivan tako da ce ljudi postici blaženstvo.... Jer vrijeme se približava kraju i mnogo posla još treba biti ucinjeno, to je zašto Ja blagoslivljam svakoga od Mojih slugu koji radi za Mene i Moje kraljevstvo.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

포도원 일을 열심히 하게 만드는 격려.

나 자신이 너희에게 생각을 통해 주는 내 말이 가장 크게 혼에 도움이 될 수 있는 사람들에게 내 말을 전하게 알려 주는 일이 너희가 열심히 영적인 일을 하게하는 격려가 되야 한다. 얼마나 자주 사람들이 내가 그들에게 너희를 통해 대답해 주는 질문에 빠져 있는가! 얼마나 자주 그들이 답변을 받게 되었을 때 행복해하는가! 그들은 이제 나 자신과 내 역사를 깨닫게 될 것이다.

이런 일이 진실로 우연히 일어나는 일이 아니다. 내가 모든 생각을 안다. 너희 스스로 생각으로 나와 계속하여 연결되어 있는 너희에게 나는 내 말을 전해주고 마찬 가지로 계속하여 너희와 연결이 되어 있다. 왜냐면 직접적으로 받던 또는 너희가 내 전달자를 통해 간접적으로 받던 내 말이 너희에게 감동을 줄 수 있기 위해 이런 긴밀한 연결이 필요 하기 때문이다.

그러나 내가 직접 말할 수 있는 너희는 전달해줄 수 있는 모든 기회를 활용해야 하고 너희가 큰 축복을 발산함을 이 일이 헛된 일이 아니라는 것을 나 자신이 너희를 인도하고 너희 생각을 인도함을 내가 단지 나로부터 인도함 받으려는 너희의 의지만을 필요로 함을 항상 알아야 한다.

한번 내 음성을 깨달은 자에게 나로부터 온 모든 말은 그에게 그의 혼을 위한 생기가 될 것이다. 이런 사람은 계속하여 올바른 양식과 올바른 음료를 갈망할 것이다. 그는 더 이상 사람의 말로는 만족하지 못할 것이다. 그에게는 단지 내 말이 능력을 줄 것이다. 그는 단지 아버지 자신으로부터 그에게 주어지는 것을 통해 영양분을 얻을 것이다.

그러므로 너희는 내가 항상 갈망하는 그들에게 하늘의 양식을 제공해줄 준비되어 있다는 것을 믿을 수 있다. 너희는 내 말을 전하라고 격려 받는 것을 느낄 것이다. 너희는 항상 내적인 격려를 따라야 한다. 너희는 진실로 적지 않은 사람들의 심장을 화염으로 불타오르게 하는 빛의 불씨를 느낄 것이다. 나와 내 임재에 대한 갈망은 항상 강할 것이다.

너희 사람들이 내 말로부터 감동을 받고 항상 나에 대한 믿음이 생명력이 있게 되는 것이 나와 하나가 되려는 열망이 항상 강해지는 것이 이로써 내 말을 통해 사람들에게 계시가 된 내 의지가 성취되는 일이 바로 내가 위로부터 너희들과 대화를 하려는 목적이다. 이를 위해 너희는 열심히 포도원 일을 함으로써 기여할 수 있다. 그러므로 너희는 내 말을 전하는 일에 피곤 해져서는 안 된다. 영의 나라로부터 하나님이 전하는 것을 그리고 내가 이 땅에 거할 때 나 자신이 너희에게 약속했던 사람 안의 영의 역사에 관한 것을 이웃들이 깨달을 수 있게 하는 모든 기회를 너희는 활용해야 한다.

너희는 이웃들 영적인 영역으로 이끌려고 해야 한다. 비록 이것이 어려운 일이지만 그러나 나를 섬기려는 너희의 의지와 이웃에 대한 사랑이 너희에게 항상 올바른 길을 찾게 하기 때문에 성공할 수 있다. 왜냐면 내가 너희의 생각을 인도하고 항상 스스로 너희 안에서 역사하기 때문이다. 나는 너희가 다시 행복하게 해야 할 사람들에게 너희를 인도한다. 나는 너희가 하는 일이 내 대적자에 의해서 방해받지 않게 너희를 지킨다.

그러므로 너희는 비록 대적자가 너희들과 너희의 역사를 이 땅에서 금지시키려고 할지라도 너희가 그들에게 당하지 않을 거라는 확신을 가질 수 있다. 종말이 다가오고 있다. 나는 내 포도원에서 일할 너희가 필요하다. 왜냐면 사람들이 나 자신이 나를 나타낼 수 없는 곳에서 그러나 사람들이 축복을 받게 하기 위해 내가 역사하기를 원하는 곳에서 일해야만 하기 때문이다. 시간은 종말을 향해 가고 있고 아직 많은 일들이 행해져야만 한다. 이 때문에 나는 나와 내 나라를 위해 열심히 일하는 내 모든 종들을 축복한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박