Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJA ĆE SE RIJEČ ČUTI VJEČNO....

Obećao Sam vam kako ću ostati sa vama do kraja svijeta (Matej 28:20).... I vi, Moje žive tvorevine, ćete čuti Moju Riječ, kao znak Mojeg Prisustva.... Veza između vašeg Boga i Stvoritelja od vječnosti i vas, Njegovih bića koja su proizašla iz Njega, će ostati zauvijek.... Moja ljubav spram vas će Sebe vječno izraziti tako što će vam govoriti, pošto je Ona od početka nalazila najveće zadovoljstvo u tome da bude sposobna kroz Riječ biti u dodiru sa Svojim živim tvorevinama, i pošto će se sreća svih bića također vječno sastojati od neprestanog primanja Moje snage ljubavi, i ova transmisija/slanje snage izražava Sebe kroz Moju direktno saopćenu Riječ. Ja Sebe otkrivam kroz Riječ.... Ja prenosim Moje misli na vas i nalazim Svoju sreću stimulirajući vas da na određeni način odgovorite, tako da se razgovor između Oca i djeteta može odvijati, koji sam po sebi osigurava najuzvišenije blaženstvo....

Što je biće savršenije, to ono jasnije može čuti Moj glas unutar svoga srca.... što se mora duhovno razumjeti utoliko što se biće kreće unutar najblistavije realizacije, unutar iste volje i istih misli poput Mojih, sa Kojim je intimno ujedinjeno zahvaljujući svojem savršenstvu. Pa ipak i biće sa manjim stupnjem savršenstva Me i dalje može čuti ako, u svjesnosti o sebi samome, ono uspostavi kontakt sa Mnom.... Usprkos tome, stupanj sreće će biti relativno viši ili niži, jer jednom kada je ono ponovno ujedinjeno sa Mnom.... biće će oživjeti.... stanje smrti će biti prevladano, koje je jedino što isključuje slušanje Moje Riječi.... Ali samo nekolicina ljudi zna da bi im njihov Bog i Stvoritelj želio govoriti i da bi Ga oni doista mogli čuti da su živjeli život u skladu sa Njegovom voljom. Jedino nekolicina ljudi doživljavaju sreću direktne komunikacije i ulaze u iskreni odnos sa Njime.... A ako je bližnjima dano znanje o tome oni to smatraju nevjerojatnim i samo se smiju onima koji im to govore....

Pa ipak, 'Nebo će i Zemlja proći: ali Moja Riječ neće nikada proći....' (Matej 5:18) I ovo se Moje obećanje, također, obično tumači drugačije utoliko što vi vjerujete kako će 'pisana Riječ' biti sačuvana nepromijenjena.... Pa ipak čak i za to je nužno da Moja Riječ bude neprestano prenošena na Zemlju pošto ljudska volja ne zadržava ništa nepromijenjeno i čistoća jednom izgovorene Riječi neće ostati garantirana.... Ali ovo Moje obećanje ima jedno još dublje značenje.... 'Moja Riječ neće proći....' Moju će Riječ uvijek i zauvijek čuti duhovno opipljiva/stvarna bića, Moja će Riječ uvijek i zauvijek pružati dokaz o vezi svih stvorenih bića sa Mnom, Moje Me žive tvorevine mogu uvijek i zauvijek biti u stanju čuti, jer njihova sreća počiva u činjenici da ću im se Ja obratiti direktno, da će oni uvijek znati Moju volju te istu tu volju sklanjati/gajiti u sebi, da se mogu družiti sa njihovim Bogom i Stvoriteljem poput djece sa njihovim Ocem.... ta vrloduboka realizacija, uzvišena mudrost i istinsko znanje će ih prožeti i učiniti ih beskrajno sretnima....

A sve to je jedino rezultat razgovora sa Mnom kroz Riječ.... Ako se Moja Riječ ne bi mogla čuti unutar svih duhovnih bića onda ne bi moglo biti ni istinskog života, jer jedino Moja Riječ je život, snaga i također sreća, ili bi Ja za Moje žive tvorevine zauvijek bio udaljeni, nepristupačni Bog, sa Kojim ne bi bilo razloga uspostaviti kontakt i također se niti ikakav učinak ne bi mogao prepoznati.... 'Ja ću sa vama biti sve do kraja....' Vi više nećete biti bez Mene i Mojeg prisustva.... ukoliko i dalje ne pripadate Mojem neprijatelju [[Sotoni]] u čije se područje Ja neću uguravati, umjesto toga vi Mi se morate okrenuti dobrovoljno. Ali čim ste sebe razdvojili od njega i najozbiljnije stremite k Meni, Moja će se Riječ takođe čuti unutar vas, iako najprije vrlo tiho kao glas savjesti.... pa ipak vi ćete ju biti u stanju čuti sve izrazitije i izrazitije samo ako Mi sebe uručite tako da ste iznutra potaknuti govoriti sa Mnom u mislima.... Onda ćete također primiti odgovor, jedino što ga vi najprije nećete prepoznati kao takvoga već ćete ga smartati za vaše vlastite misli.... Međutim, što se više povučete iz [[ili 'odvojite od']] svijeta te tražite Mene, to će glasnije Moj Glas zvučati u vama, i vjera u Moje obraćanje vama će vam također omogućiti da ga svjesno očekujete....

I vi ćete Me čuti.... To kako ćete čuti Mene i Moju Riječ u potpunosti ovisi o vašem stupnju duševne zrelosti, to u potpunosti ovisi o vašem stupnju ljubavi,.... A pošto se vi, kako pripadate Meni, neprestano uspinjete, Moja vas Riječ također neće izuzeti.... Ja ću biti i ostati sa vama i uvijek i zauvijek vam govoriti.... a vi ćete postati rastuće sretni kao rezultat neprestanog razgovora sa Mnom kroz Moju Riječ.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Eternamente a Palavra de Deus ressoa....

Prometi ficar convosco até ao fim do mundo.... E eternamente a Minha Palavra ressoará para vós, Minhas criaturas, como um sinal da Minha presença.... eternamente será estabelecida a ligação entre o vosso Deus e Criador desde a eternidade e vós, os Seus seres que d'Ele surgiram.... O meu amor exprimir-se-á eternamente dirigindo-se a vós, porque no início encontrou a maior felicidade em poder comunicar com as suas criações vivas através da Palavra, e porque a felicidade de todos os seres consiste também eternamente em receber constantemente a força do amor de Mim, e esta emanação de força é expressa no Meu endereço directo. Externalizo-me através do Word.... Transfiro-vos os Meus pensamentos e encontro a Minha felicidade em fazer-vosexprimi-los em troca, para que a troca entre Pai e filho possa ter lugar, o que só por si é a felicidade suprema.... Quanto mais perfeito for o ser, mais claro ressoa a Minha voz no seu coração.... que deve ser entendida espiritualmente na medida em que o ser se move na mais clara realização, na mesma vontade e no mesmo pensamento que eu, com Quem está intimamente unido através da sua perfeição. No entanto, o ser também Me pode ouvir num grau ainda mais baixo de maturidade se estabelecer a ligação comigo como auto-consciente.... Mas o grau de felicidade também é maior ou menor em conformidade, pois é.... assim que estiver novamente unida a Mim.... um ser que ganhou vida.... o estado de morte foi superado, o que só por si exclui ouvir My Word.... No entanto, muito poucas pessoas sabem que o seu Deus e Criador quer falar com elas e que seriam capazes de O ouvir se vivessem uma vida de acordo com a Sua vontade. Apenas algumas pessoas experimentam a felicidade de um endereço directo e entram numa relação íntima com Ele.... E quando o conhecimento disto é transmitido aos outros seres humanos é inacreditável para eles e eles apenas ridicularizam aqueles que os informam.... Mas "A minha palavra permanece, e se o céu e a terra passam....". Vocês, humanos, também interpretam esta promessa do meu de forma diferente, acreditando que a 'Palavra escrita' permanece inalterada.... Mas mesmo para isso é necessário que a Minha Palavra seja repetidamente transmitida à terra, porque a vontade humana não mantém nada inalterado e a pureza da Palavra outrora falada não é garantida.... Mas esta promessa da Mina ainda tem um significado mais profundo.... A Minha Palavra permanece em existência....', a Minha Palavra ressoará sempre e para sempre à vontade, a Minha Palavra testemunhará sempre e para sempre a ligação de tudo o que foi criado comigo, as Minhas criações vivas poderão sempre e para sempre ouvir-Me, pois esta é a sua bem-aventurança, que são dirigidas directamente por Mim, que conhecem constantemente a Minha vontade e carregam dentro de si a mesma vontade, que lhes é permitido associarem-se ao seu Deus e Criador como filhos se associam ao seu Pai.... que a mais profunda realização, a mais alta sabedoria, um conhecimento verdadeiro os preenche e os torna infinitamente bem-aventurados.... E tudo isto é apenas o resultado da troca comigo através do Word.... Se a Minha Palavra não pudesse ressoar em todos os seres, também não haveria vida verdadeira, pois só a Minha Palavra é vida, força e também felicidade, caso contrário, eu seria para sempre um Deus distante e inacessível para as Minhas criaturas, com Quem não haveria razão para estabelecer contacto e nenhum efeito para ser reconhecido. .... "Fico convosco até ao fim...." Sem Mim e a Minha Presença não haverá mais.... A menos que ainda pertençais ao Meu adversário, em cuja esfera não me intrometo, mas a vossa volta para Mim tem de ser voluntária. Mas assim que se separarem dele e se esforçarem sinceramente por Mim, a Minha Palavra também ressoará em vós, a princípio muito silenciosamente, como a voz da consciência.... mas podereis ouvir a Minha voz cada vez mais claramente se apenas vos dedicardes a Mim para que sejais instados interiormente a falar-Me em pensamento.... Depois virá também uma resposta que só não reconhecerá como sendo a Minha resposta no início, mas considerará como o seu próprio pensamento.... No entanto, quanto mais se afastar do mundo e Me procurar, mais alto soará a Minha voz dentro de si, e a fé neste endereço do Meu pode também permitir-lhe esperar conscientemente.... E ouvir Me.... Depende apenas do grau de maturidade da tua alma, depende apenas do grau do teu amor, da forma como Me ouves e da Minha Palavra.... E como você, como pertencente a Mim, está constantemente a avançar, a Minha Palavra também já não o deixará de fora.... Estarei e permanecerei convosco e dirigir-me-ei a vós sempre e para sempre.... e aumentareis constantemente a vossa felicidade através da constante troca comigo através da Minha Palavra...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL