Jedino uvijek vjerujte u Mene sa živom vjerom, tj. ne budite zadovoljni sa riječima ili jamstvima drugih ljudi nego se blisko ujedinite sa Mnom u mislima i govorite Mi kako dijete govori njegovu ocu, otvoreno i jednostavno i puni dječjeg povjerenja; uvijek mi dozvolite da hodam pored vas kao vaš prijatelj i brat, i recite Mi sve što vas iznutra uzrujava i muči, uvijek zaklinjite za Moju podršku da vam pomognem postići savršenstvo dok ste i dalje na Zemlji. Vi ne bi trebali više voditi osamljen život, vi bi uvijek trebali zatražiti Moje prisustvo i također ga osjetiti, jer svaka iskrena misao Me privlači ka vama, i ako uspostavite ovu vezu sa Mnom sami onda će također snaga uvijek teći ka vama, koju vi iznova možete iskoristiti za djela Ljubavi.... time kroz Ljubav vi sebe spajate sa Mnom sve više prisno. Otud svatko tko ne isključi njegovog Boga i Stvoritelja iz njegovih misli je također dnevno i svakog sata pod Njegovom Očinskom skrbi, i njegov zemaljski život će uvijek proslijediti tako da će to koristiti njegovoj duši.... Jer svatko povezan sa Mnom u mislima već vodi duhovni život, i njegova će se duša neprestano uspinjati....
Ali koliko puno ljudi potroše njihove živote bez da uzmu u obzir njihovog Boga i Stvoritelja, oni jedino uvijek razmišljaju zemaljske misli i samo se tjeskobno brinu u svezi njihovog fizičkog blagostanja.... I premda oni sebe nazivaju Kršćanima budući pripadaju religijskoj organizaciji oni jedino povremeno uspostavljaju odnos sa Mnom, a ovaj nije dovoljno živ kako bi proizveo duhovno ostvarenje.... Puno je toga postalo formalnost što je, međutim, jedino od neke vrijednosti ako je provedeno sa živom vjerom, baš kao što ni molitva nije kakva bi trebala biti.... dječji srdačan razgovor sa Ocem; namjesto toga ljudi su zadovoljni sa praznim riječima koje ne dolaze iz srca nego su samo izgovorene ustima.
Ja Sam, međutim, živi Bog, sve mora biti istinito preda Mnom, i prema tome Ja želim živi kontakt uspostavljen od strane vas sa Mnom, ali ovaj također jamči viši razvoj i vodi dušu do cilja. Jer da li bi Ja ostavio dijete ili ga zanemario, bilo duhovno ili čak zemaljski, jednom kada je ono uspostavilo srdačan kontakt sa Mnom, kome Ja doista jesam Otac u Kojeg on može imati bezrezervno povjerenje? Ali gdje ova intimna veza nedostaje tamo i dalje postoji široka provalija, ljudsko biće Me traži na udaljenosti, on govori o Meni kao o Biću Koje je nedostižno za njega i Kojeg on doista priznaje poradi Njegove moći koju on ne može zanijekati kad vidi tvorevine, koji također priznaje Njegovu mudrost koja mu je prikazana kroz tvorevine, ali koji ne zna ništa o Ljubavi Boga Koji želi biti Otac svim živim tvorevinama budući on nije proveo vrijeme ozbiljno razmišljajući o Biću Koje ga je dovelo u postojanje. I sve dok Sam Ja samo udaljeni Bog za ljude oni će živjeti njihov zemaljski život bez duhovnih postignuća, jer njima nedostaje pritjecanje snage da putuju stazom uspona što, međutim, potrebuje srdačnu vezu žive tvorevine sa Mnom kako bi ga prosvijetlio.
To je zašto će svako ljudsko biće postići njegov cilj ako je sposoban uspostaviti ovaj bliski odnos sa Mnom, ako on izražava živu vjeru u Mene kroz neprestanu žudnju za Mojim prisustvom.... I takva žudnja će biti uslišena od strane Mene, i odmah osoba više neće hodati nijednom stazom sama, Ja ću ga uvijek voditi, Ja ću uvijek voditi njegove misli, i budući se više ne susrećem sa nikakvim otporom osoba će također kompletno ući u Moju volju i sve više sebe popravljati. Gdje Sam pronašao ulaz u srce ljudskog bića Moj protivnik je izgubio njegovu moć, premda će on i dalje pokušati sve da bi ga iznova pridobio za sebe, ali Moja snaga, koju ljudsko biće neprestano prima zbog Mojeg prisustva, će mu odoljeti.
Samo dopustite da vaša duša oživi, što će se uvijek dogoditi kada Ja u njoj Osobno mogu proizvesti učinak, kada ju mogu osvijetliti sa Mojom snagom Ljubavi, i vi ćete Mi uvijek omogućiti to učiniti kroz srdačnu vezu sa Mnom.... Onda ćete vi pozvati [[(tražiti)]] Mene, i opasnost je prošla da vas protivnik može zaposjesti, koji će pobjeći od Mene i nesposoban je napadati sve dok Sam Ja prisutan u vama.... I vi uskoro nećete poduzimati ništa, niti hodati igdje, bez da ste zatražili za Moj blagoslov, i onda također možete biti sigurni da Ja hodam pored vas gdjegod išli, da ću vas mentalno podučiti i dopustiti Mojoj snazi i svjetlu da vam pritječu u izobilju.... Ipak sve ovo nije moguće kada osoba jedino spominje njegova Boga i Stvoritelja sa njegovim ustima bez da je bio iznutra nagnan uspostaviti kontakt sa ovim Bogom.... Njegov zemaljski život mu neće donijeti puno duhovnog uspjeha ukoliko on ipak ne promijeni njegove misli i akcije, tako da će naučiti prepoznati Me i onda vjeruje u Mene sa živom vjerom.
AMEN
TranslatorApenas tenha sempre uma fé viva em Mim, isto é, não se contente com palavras ou garantias a outras pessoas, mas una-se intimamente a Mim em pensamento e fale-me como uma criança fala ao seu Pai, simples e simplesmente e cheio de confiança infantil, deixe-me sempre caminhar ao seu lado como seu amigo e irmão, e partilhar tudo o que o move interiormente comigo, apelando sempre a Mim para que o ajude a alcançar a perfeição enquanto ainda na terra. Já não deveis viver uma vida solitária, deveis sempre pedir e também sentir a Minha proximidade, pois cada pensamento sério atrai-Me para vós, e se fordes vós próprios a estabelecer esta ligação a Mim, a força também fluirá sempre para vós, a qual usareis novamente para a actividade amorosa.... assim, através do amor, uni-vos cada vez mais intimamente a Mim. Portanto, quem não excluir o seu Deus e Criador dos seus pensamentos estará também no cuidado paternal diário e horário, a sua vida terrena procederá sempre de tal forma que trará a salvação da sua alma.... Para quem está ligado a Mim em pensamento já leva uma vida espiritual, e a sua alma ascende constantemente.... Mas quantas pessoas passam pela vida sem pensar no seu Deus e Criador, só estão cheias de pensamentos terrenos e só se preocupam ansiosamente com o bem-estar do seu corpo? E mesmo que se chamem cristãos por pertencerem a uma organização eclesiástica, apenas estabelecem uma ligação temporária comigo, e esta ligação não é suficientemente viva para lhes trazer sucesso espiritual.... Muito se tornou forma que, no entanto, só tem valor se for realizada com fé viva, tal como a oração não é o que se pretende que seja.... um diálogo íntimo do filho com o Pai, mas as pessoas estão satisfeitas com palavras vazias que não vêm do coração, mas são apenas ditas pela boca. Mas Eu Sou um Deus vivo, tudo tem de ser verdade perante Mim, e por isso também quero um contacto vivo comigo que, contudo, também garanta um desenvolvimento ascendente e conduza a alma ao objectivo. Pois deixarei uma criança ou dar-lhe-ei pouca consideração, seja espiritualmente ou também terrena, que se apegou intimamente a Mim, para quem Sou verdadeiramente o Pai, em quem confia sem hesitação? Mas onde falta este laço íntimo ainda há um grande abismo, o ser humano procura-Me à distância, fala de Mim como um Ser que lhe é inacessível e que certamente reconhece devido à Sua força, que não pode negar em vista das criações, que também aceita a Sua sabedoria, que também lhe é provada através das criações, mas que nada sabe do amor de um Deus que quer ser Pai de todas as criaturas porque não se preocupa seriamente com o Ser que o chamou à existência. E enquanto eu for apenas o Deus distante para as pessoas, elas passarão pela vida terrena sem sucesso espiritual, pois falta-lhes o fornecimento de forças para cobrir o caminho para a ascensão, o que, no entanto, requer uma ligação sincera entre a criatura e Eu para poder irradiar. Por esta razão, qualquer pessoa que seja capaz de estabelecer esta relação sincera comigo, que exprima uma fé viva em Mim através do desejo constante da Minha presença, alcançará também o seu objectivo.... E cumprirei tal desejo, e doravante o ser humano deixará de tomar um caminho sozinho, guiá-lo-ei sempre, dirigirei sempre os seus pensamentos, e porque então também não encontrarei resistência, o ser humano também entrará completamente na Minha vontade e tornar-se-á cada vez mais perfeito. Onde encontrei este acesso ao coração de uma pessoa O meu adversário também perdeu o seu poder, embora ainda vá tentar tudo para o conquistar novamente, mas a Minha força repele-o, o que a pessoa receberá constantemente através da Minha presença. Deixa a tua alma ganhar vida, o que acontece sempre que Eu próprio posso ter um efeito sobre ela, quando Eu próprio posso iluminá-la com a Minha força de amor, e isto tu tornas sempre possível através de uma ligação íntima com Mim.... Então desejais-Me, e o perigo está ultrapassado de que o adversário se apodere de vós, que foge de Mim e não pode assediar-vos enquanto eu puder estar presente.... E em breve conseguirá que deixe de empreender qualquer coisa, que não ande sem Me ter pedido a Minha bênção, e então também pode ter a certeza de que irei para o seu lado onde quer que vá, que o instruirei mentalmente e deixarei a força e a luz fluir para si em toda a abundância.... Mas tudo isto não é possível se uma pessoa só menciona o seu Deus e Criador com a sua boca sem ser instada interiormente a estabelecer contacto com este Deus.... A sua vida terrena não lhe trará grande sucesso espiritual a menos que ainda mude os seus pensamentos e acções para que aprenda a reconhecer-Me e agora tenha fé viva em Mim...._>Ámen
Translator