Compare proclamation with translation

Other translations:

DISTRIBUCIJA....

(Nastavak od 8500 i 8501)

I gdjegod se prilika ukaže da obavijestite vaša bližnja ljudska bica o nadolazecem kraju i svim prethodnim dogadajima vi trebate progovoriti, tako da nitko ne može iskoristiti izgovor kako nije o njemu/tome ništa cuo. Jer Ja doista želim još napraviti štogod je potrebno da bi dao ljudima malo svjetlo, i tako cu vas takoder dovesti u kontakt sa onima gdje postoji još mali bljesak nade da ce reagirati tako što ce razmišljati o njemu/tome i onda sami za sebe promatrati što se dogada oko njih. Ja pokušavam usmjeriti misli svih ljudi tako da bi oni, bar jednom, željeli znati što još mogu ocekivati, ako ne u ovom životu onda u drugom, ka cemu ce njihove misli stoga biti usmjerene. Život kojeg ljudi trenutno žive sa cisto zemaljski usmjerenim mislima nije ni u kojem slucaju zdrav za njihove duše, jer duša je naumljena da se uzdigne iznad sve materije tijekom njezina zemaljskog života. Ali ako ljudsko bice sebe priveže uz materiju to ce predstavljati za dušu stanje nevolje, stanje gladi i bespomocnosti za postizavanje njezina cilja.... I to je zašto ljudska pažnja mora biti skrenuta na prolaznost svih svjetovnih stvari i, sa dobrom voljom, oni još mogu iskoristiti kratko vrijeme ostvarujuci nešto od permanentnosti za sebe cak ako ce zemaljsko tijelo i prestati postojati.... sve što želim postici sa neprestanim najavljivanjem nadolazeceg kraja je da ce oni dati sebi obracun stanja njihovih duša, ako uopce vjeruju u nastavak života nakon smrti.... Ipak baš ova vjera nedostaje, što je razlog za ogromnu duhovnu nevolju tijekom ovih posljednjih dana. Ali ne dopustite da vas to odbije [[(isto u smislu: umanji vaš interes)]] obavještavati vaša ljudska bica opet i iznova o onome što vam je bilo dozvoljeno cuti od Mene.... Vi morate govoriti o djelovanju duha unutar vas samih baš kao i sadržajima onog što vam je prenešeno kao Moja Rijec....

Recite im kako su u velikoj opasnosti da zalutaju jedno beskonacno dugo vrijeme ako marljivo ne iskoriste kratko vrijeme do kraja kako bi promijenili njihovu prirodu u ljubav koja, tijekom posljednjih dana, ne prikazuje uopce puno ljubavi.... Recite im da se oni još moraju zaputiti stazom ka Isusu prije njihove smrti, da trebaju donijeti njihovu krivnju pod Njegov križ i apelirati Mu za oproštenje.... I morate ih poduciti najvažnijim zapovijedima: zapovijedima ljubavi spram Boga i bližnjega.... njihovo stanje duše na Zemlji i kasnije u duhovnom kraljevstvu zavisi o njihovu ispunjenju.... Vi morate predati dalje sve što cujete od Mene direktno, uvijek s obzirom na stanje duše vaših bližnjih, tako da oni nauce to razumjeti i takoder usmjere njihove misli ka Meni, Koji cu im uvijek pomoci ako mole za pomoc. Ja dostavljam ovo znanje na Zemlju tako da bi ljudi imali objašnjenje, cak za ono što još leži pred njima i što Ja neprestano najavljujem, tako da oni nece biti iznenadeni dogadajima, koji ce se zbiti bez greške kao što Sam uvijek proglašavao. Jer Ja i dalje želim dati svakome mogucnost da sebe pripremi za kraj kako bi onda cekao kraj bez straha, kojeg se jedino trebaju užasavati oni koji ce, kao potpuno tvrdoglavi sljedbenici Mojega neprijatelja biti prognani još jednom u tvorevine nove Zemlje.

Odvojite sebe od zemaljske materije tako da ona nece opet postati vaša cahura iz koje sebe više ne možete osloboditi bez pomoci.... Vjerujte kako ce kraj doci za nedugo vremena, jer nizak stupanj je bio postignut, nikakva duhovna promjena nije moguca više na ovoj Zemlji.... Jedino potpuna transformacija Zemlje može postici duhovnu promjenu, i kako bi vama bilo dopušteno doživjeti ovu promjenu na novoj Zemlji vi morate stremiti ka iskrenoj vezi sa Mnom, tako da vas mogu uracunati da ste jedan od Mojih Vlastitih koji ce ostati vjerni Meni cak u najgrubljoj vjerskoj borbi koja ce se tek voditi protiv vas od strane Mojega neprijatelja [[(Sotone)]].... tako da cete primiti snagu od Mene i ustrajati do kraja.... I vi cete biti u stanju uci u kraljevstvo mira i blaženstva.... Biti ce vam dozvoljeno nastaniti novu Zemlju gdje cete primiti nagradu za vašu postojanost kada Me trebate priznati pred svijetom.... Onda ste vi prevladali nad svijetom i nikad se opet necete trebati bojati Mojega neprijatelja, jer ce on, zajedno sa njegovim sljedbenicima, biti zavezan opet jedno dugo vrijeme.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

(continuação para o No. 8500 e No. 8501) Disseminação....

E onde quer que surja a oportunidade de informar os seus semelhantes do próximo fim e de todos os acontecimentos que ainda o precedem, deve também falar lá para que ninguém se possa desculpar por não ter ouvido falar sobre isso. Pois eu ainda quero verdadeiramente fazer tudo o que as pessoas ainda recebem uma pequena luz, e assim também vos juntarei com aqueles onde ainda há um pequeno vislumbre de esperança de que reagirão lidando mentalmente com isso e agora observarão por si próprios o que se passa à sua volta. Tento dirigir os pensamentos de todas as pessoas de tal forma que por uma vez desejem ser esclarecidas sobre o que ainda podem esperar, se não nesta vida, então noutra vida, para a qual os seus pensamentos serão dirigidos. A vida que as pessoas levam agora, com pensamentos apenas voltados para o mundo terreno, não é de forma alguma benéfica para as suas almas, pois toda a matéria deve ser superada pela alma na vida terrena. Se, no entanto, o próprio ser humano se acorrentar à matéria, isso significará um estado de dificuldade, privação e desesperança para que a alma atinja o seu objectivo.... E, portanto, a atenção das pessoas deve ser atraída para a morte de todas as coisas terrenas, e então, se forem de boa vontade, ainda podem usar o pouco tempo para adquirir algo que irá durar, mesmo que o corpo terreno faleça.... Só quero alcançar isto quando anuncio repetidamente o fim que se aproxima, para que dêem conta do estado das suas almas, se tiverem alguma fé numa continuação da vida após a morte.... Mas é precisamente esta fé que falta, e é por isso que as dificuldades espirituais são tão grandes nestes últimos dias. Mas não vos deve incomodar informar repetidamente os vossos semelhantes do que vós próprios experimentastes de Mim.... Deve falar do funcionamento do espírito dentro de si e também do conteúdo do que lhe é transmitido como My Word.... Dir-lhes-á que estão em grande perigo de se perderem para a eternidade se não fizerem uso ávido do último curto período de tempo até ao fim, a fim de transformar a sua natureza em amor, que não demonstrou muito amor na última vez.... Deve dizer-lhes que ainda têm de tomar o caminho para Jesus antes de morrerem, que têm de carregar a sua culpa sob a Sua cruz e pedir-Lhe perdão.... E deve ensinar-lhes os mandamentos mais importantes: os mandamentos do amor a Deus e do amor ao próximo.... de cujo cumprimento depende já o seu estado de alma na terra e um dia no reino do além.... Tens de transmitir tudo o que aprendes de Mim Mesmo, sempre de acordo com o grau de maturidade dos teus semelhantes, para que eles aprendam a compreendê-lo e também dirijam os seus pensamentos para Mim, Que os ajudará sempre se apelarem a ajuda. É por isso que transmito este conhecimento à terra, para que as pessoas também tenham uma explicação para o que ainda lhes espera e para o que eu anuncio constantemente, para que não sejam surpreendidas pelos acontecimentos que virão irrevogavelmente, como eu sempre e constantemente anunciei. Pois ainda quero dar a todos eles a oportunidade de se prepararem para depois também olhar em frente sem medo até ao fim, o que só tem de ser temido por aqueles que, completamente endurecidos como membros do Meu adversário, serão novamente banidos para as criações da nova terra. Desprendam-se da matéria terrena para que ela não se torne novamente a vossa concha da qual já não poderão libertar-se sozinhos.... Acreditar que o fim virá num futuro não muito distante, pois o ponto mais baixo foi atingido, já não há qualquer transformação espiritual nesta terra.... Só uma transformação total da terra pode alcançar uma mudança espiritual, e para que possais experimentar esta mudança espiritual na nova terra, deveis lutar por uma ligação sincera comigo, para que eu possa contar-vos entre os Meus que permanecem fiéis a Mim mesmo na batalha de fé mais feroz que o Meu adversário ainda vos entregará.... para que tires força de Mim e perseveres até ao fim.... E poderá entrar num reino de paz e bem-aventurança.... Ser-lhe-á permitido viver na nova terra onde será recompensado pela sua perseverança quando tiver de me confessar perante o mundo.... Então terá vencido este mundo e já não precisará de temer o meu adversário, pois ele ficará ligado aos seus seguidores por muito tempo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL