Compare proclamation with translation

Other translations:

PREDODREÐENI DAN KRAJA HOCE BITI ISPOŠTOVAN....

Dan kojeg je Moja mudrost predodredila kako bi uzrokovala transformaciju Zemlje, koja pak samo služi svjetovno naklonjenoj ljudskoj rasi kao prebivalište ali više nije korištena kao duhovno mjesto naobrazbe, nije daleko.... Dan nije daleko kada ce Moja volja sprovesti u djelo jedan cin koji ce imati za cilj ostvariti kompletnu transformaciju izvanskog oblika djela stvaranja zvanog Zemlja, što ce predstavljati uništenje svega života u, na i iznad Zemlje baš kao i svih postojecih djela stvaranja (Sefanija 1:2, 3; 2 Petrova 3:10-12).... Jer Moj plan Spasenja je bio odreden još od vjecnosti i vrijeme ce biti ispoštovano kojeg Sam Ja, u Mojoj mudrosti, prepoznao da ce biti nužno kako bi stvorio nove mogucnosti za sazrijevanje za duhovna bica.... I vi ljudi necete biti sposobni uvjeriti Me da odustanem od ovog plana ili da vam podarim više vremena, jer Ja znam i znao Sam od vjecnosti duhovno stanje covjecanstva u ovom trenutku vremena, i baš to je razlog zašto je kompletna promjena potrebna, obnovljena transformacija svih duhovnih bica koja su na stazi povratka k Meni.... Posljedicno tome, Moja predskazanja da vi ne bi trebali racunati na dugo vrijeme trebaju biti shvacena doslovno.... da vi ne bi trebali prebacivati najavljeni Kraj u buducnost, jer jednog dana ce buducnost postati sadašnjost, i ovo je vrijeme pristiglo. Štoviše, vi ljudi možete sami za sebe vidjeti po svim dogadanjima u svijetu oko vas da duhovno nisko stanje ljudi više skoro ne može biti nadmašeno, i u tome cete takoder morati prepoznati razlog za skori Kraj (Luka 12:53-57), je sve je postalo poremeceno [[ (tj. izvan-RED-no) ]], razvoj duhovnih bica je došao do zastoja ako u stvari cak i ne nazaduje....

Otud živite sa lažnom nadom ako vi ljudi vjerujete da Me možete pridobiti kroz molitvu, cak ako vam Ja nastavljam govoriti da molitve imaju veliku snagu.... Ali što molite je jedino uvijek sebicna molitva, buduci vi niste pripremljeni izruciti vaš zemaljski život, i prema tome jedino molite da bi Ja trebao sacuvati Zemlju tako da vi takoder ne bi pali žrtvom Kraju.... Vaša molitva bi se jedino trebala ticati stanja duša vaših bližnjih ljudskih bica, vi bi se jedino trebali pobrinuti o vašem duhovnom sazrijevanju i moliti jedni za druge a ne zaklinjati Mene da odustanem od konacnog uništenja, jer ono je potrebno za duhovne supstance koje su i dalje zavezane u stvaranju koje su, baš kao i vi, ovlaštene za uspon tako da ce jednog dana njima takoder biti dozvoljeno postati ljudskom cahurom. Ali ljudi vlastitom greškom proigravaju njihovo vlastito pravo da budu utjelovljeni na Zemlji buduci da više ne poduzimaju ni jedan korak prema gore nego su više naklonjeni stremiti iznova spram bezdana. Produženo postojanje na ovoj Zemlji ne bi bilo od nikakve koristi za ove duše, namjesto toga one bi potonule cak još dublje, i one ce biti sprijecene da to naprave.... što ce se dogoditi kroz novo prognanstvo [[ (u materiju tj. u tvorevine Nove Zemlje) ]].... tako da ce one iznova biti otrgnute od Mojeg protivnika, koji je imao toliko puno kontrole nad njima kao ljudskim bicima u zemaljskom životu. Vi ljudi bi jedino trebali moliti jedni u ime drugih tako da ce duše i dalje sebe osloboditi od njegove kontrole prije Kraja.... Takva molitva Ljubavlju ispunjenog zauzimanja za jedno od vaših bližnjih ljudskih bica ce takoder doseci Moje uho i biti uslišena.... ipak vi necete uspjeti u pokušajima da Me uvjerite da promijenim Moj plan od vjecnosti, naposlijetku, Ja znam što je korisno za sve Moje žive tvorevine i što ce im pomoci napredovati.

Prema tome, svatko tko želi raditi za Mene u Mojem vinogradu treba uzeti u obzir da je neizbježan Kraj cinjenica i kako slijedi biti prikladno aktivan na Zemlji tako što ce propovijedati Ljubav i takoder skretati pažnju svih ljudi na proglašivaca ovog Božanskog ucenja Ljubavi, na Isusa Krista, tako da ce se oni zaputiti stazom k Njemu i pod Njegovim Križem postati iskupljeni od grijeha i smrti kada je došao Kraj.... Onda ce oni ili uci u kraljevstvo svjetla ili biti postavljeni na Novu Zemlju gdje ce im biti osiguran rajski ostanak, što se samo po sebi vec može porediti sa ulaženjem u kraljevstvo svjetla, buduci su ljudi prošli njihov ispit zemaljskog života i postati slobodni od krivnje. I zato da bi mnogi ljudi i dalje biti sposobni doseci ovaj cilj Ja ih nastavljam adresirati opet i iznova kroz vas, Moje glasnike na Zemlji, koji primaju Moju Rijec direktno i predaju je dalje gdjegod ce ona biti vjerno prihvacena. I ovo obracanje nece prestati sve do Kraja, jer Ja znam tko je prikladan da cuje Moju Rijec, tko dozvoljava zraci Ljubavi utjecati u njegovo srce i takoder ju ispravno iskorištava. I oni ce svjedociti opet i iznova da Kraj nije daleko, oni nikada nece prestati spominjati Moj plan Spasenja i neprestano upucivati na Isusa Krista i Njegov cin Spasenja.... Opet i iznova Ja cu takoder naglasiti Njegovo veliko znacenje i ljude upucivati k Njemu, Koji ih jedini može izbaviti od pada u najdublji bezdan. I svatko tko je sposoban vjerovati u Kraj, njega se isto tako nece ni bojati, jer njegova je vjera oživjela kroz Ljubav a osoba koja živi u Ljubavi ce uvijetk takoder imati snagu prkositi svim jurišima sa kojima se i dalje mora suociti u posljednjim danima.... Jer Ljubav je sama po sebi snaga, buduci da Ljubav povezuje ljudsko bice sa Mnom, Vjecnom Ljubavi, i tako neprestana snaga tece od Mene k njemu. I doista, nitko od vas se ne treba bojati Kraja samo ako bi uložili napor živjeti život Ljubavi.... Covjecanstvu, medutim, nedostaje Ljubavi i prema tome silazi sve dublje, uzrokujuci tako samo Kraj.... kao što Sam prepoznao od vjecnosti i prema tome Moj plan Spasenja hoce biti sproveden u djelo, kao što je bilo proglašeno u Rijeci i Pismu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

De dag die is voorbestemd voor het einde wordt niet verschoven

De dag is niet ver meer die Mijn Wijsheid heeft vastgesteld om een verandering tot stand te brengen op de aarde, die alleen nog maar dient als woonplaats voor een materiële mensheid, waarop echter geen aanspraak wordt gemaakt als geestelijk scholingsoord. De dag is niet ver meer, waarop Mijn Wil een werk zal gaan verwezenlijken dat een volledige verandering van het scheppingswerk aarde in zijn uiterlijke vorm ten doel heeft, dat een vernietiging van al het leven in, op en boven de aarde en ook van alle bestaande scheppingswerken betekent. Want Mijn heilsplan is van eeuwigheid af voorzien en IK houd ME aan de tijd die IK in Mijn Wijsheid als noodzakelijk inzag om voor het geestelijke weer nieuwe mogelijkheid te scheppen om rijp te worden. En u, mensen zult MIJ niet kunnen overhalen van dit plan af te zien of een tijdelijk uitstel te verlenen, want IK weet en wist sinds eeuwigheid in welke geestelijke gemoedsgesteldheid de mensheid zich in deze tijd bevindt, die juist ook een totale verandering, een geven van een nieuwe vorm vereist aan al het geestelijke dat zich op de terugweg naar MIJ bevindt.

En daarom zijn ook Mijn voorspellingen letterlijk te nemen, dat u niet meer moogt rekenen op een lange tijd, dat u het aangekondigde einde niet in de toekomst zult mogen verplaatsen, want eens wordt ook de toekomst tegenwoordige tijd en deze tijd is gekomen., U, mensen zult ook zelf (bij goede wil= opm.v/d uitgever) aan alle gebeurtenissen in de wereld en om u heen kunnen zien dat het geestelijk lage niveau van de mensen bijna niet meer erger kan en ook daarin zult u de reden van een nabijzijnd einde moeten inzien, want alles is buiten de ordening getreden, er is een stilstand in de ontwikkeling van het geestelijke ingetreden als er al niet van een achteruitgang sprake is.

Daarom is het ook een valse hoop, wanneer u, mensen gelooft MIJ door gebed tot andere gedachten te kunnen brengen, zelfs al zeg IK u steeds weer dat gebeden grote kracht bezitten. Maar wat u vraagt, is steeds alleen maar een gebed vanuit eigenliefde, omdat u niet bereid bent, het leven op aarde prijs te geven en u alleen daarom bidt, dat IK de aarde moet laten bestaan om niet ook een slachtoffer van het einde te moeten zijn. Uw gebed moet alleen nog maar bedoeld zijn voor de toestand van de zielen van uw medemensen, u moet alleen voor het geestelijk rijp worden zorg dragen en voor elkaar bidden, maar er MIJ niet om vragen van een definitieve verwoesting af te zien, want die is nodig voor het nog in de scheppingen gekluisterde geestelijke, dat net als u, mensen het recht heeft opwaarts te gaan, dat het eens ook is toegelaten om de menselijke vorm aan te nemen.

Maar de mensen verspelen voor zichzelf het recht op de aarde belichaamd te zijn, daar ze zelf geen stap meer omhoog afleggen, maar veeleer weer op de diepte aansturen. En deze zielen zouden ook geen enkel voordeel hebben van een verlenging van hun bestaan op deze aarde, integendeel alleen nog dieper wegzinken en dat moet hun al belet worden, wat door een hernieuwde kluistering gebeurt, dat ze weer worden ontrukt aan Mijn tegenstander, die hen in het aardse leven als mens te zeer in zijn macht heeft.

U, mensen moet alleen voor elkaar bidden dat de zielen zich nog vóór het einde bevrijden uit zijn macht. Zo'n gebed dat in liefde ten gunste van een uwer medemensen wordt verricht, zal ook Mijn oor bereiken en worden verhoord - maar MIJ ertoe willen brengen Mijn heilsplan van eeuwigheid te veranderen, zult u niet bereiken, want IK weet toch wat dienstig is voor al Mijn schepselen en hen helpt vooruit te gaan.

Wie dus voor MIJ en Mijn wijngaard aktief wil zijn, moet op een spoedig einde als een zeker feit rekenen en nu daarmee in overeenstemming op aarde werkzaam zijn, doordat hij de liefde preekt en ook alle mensen wijst op de Verkondiger van deze goddelijke liefdeleer, op JEZUS CHRISTUS, dat ze de weg gaan naar HEM onder Zijn kruis en ze dus verlost zijn van zonde en dood, wanneer het einde is gekomen. Dan is er voor hen of een binnengaan in het lichtrijk of een geplaatst worden op de nieuwe aarde waar hun een paradijselijk verblijf verzekerd is, dat al gelijk is te stellen met het binnengaan in het lichtrijk, omdat de mensen dan de proef van hun aardse leven hebben doorstaan en vrij zijn van hun schuld. En opdat dit doel nog door veel mensen wordt bereikt, spreek IK hen steeds weer aan door u - Mijn boden op aarde, u die Mijn aanspreken direct in ontvangst neemt en ze daarheen doorgeeft waar het maar gelovig wordt opgenomen. Dit aanspreken zal niet ophouden voor het einde, want IK weet wie ervoor geschikt is, Mijn Woord te horen,(of te lezen = opm.v/d uitg.) het ook juist te gebruiken en Mijn Liefdestraal in het hart te laten binnenstromen. En dezen zullen steeds weer opnieuw getuigen dat het einde niet ver meer is, ze zullen nooit ophouden melding te maken van Mijn heilsplan en onophoudelijk wijzen op JEZUS CHRISTUS en Zijn Verlossingswerk.

Steeds weer zal IK ook de grote betekenis hiervan naar voren brengen en de mensen naar HEM DIE alleen hun redding is verwijzen, om niet in de diepste diepte neer te storten. En wie aan een einde kan geloven, zal het ook niet vrezen, want zijn geloof werd door de liefde levend en een mens die in de liefde leeft, zal ook steeds de kracht bezitten, alle stormaanvallen het hoofd te bieden die de laatste tijd hem nog zal opleveren. Want de zuivere liefde zelf is kracht, omdat door de liefde de mens met MIJ als de eeuwige LIEFDE is verbonden en omdat hun van MIJ uit voortdurend kracht toestroomt. En u allen hoeft waarlijk het einde niet te vrezen, als u maar uw best zou willen doen in de liefde te levenv Maar het ontbreekt de mensheid aan liefde en daarom zinkt ze voortdurend dieper weg en haalt ze zelf het einde naar zich toe - zoals IK het zag sinds eeuwigheid en daarom ook Mijn heilsplan wordt uitgevoerd, zoals het werd aangekondigd door woord en geschrift.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte