Compare proclamation with translation

Other translations:

AKTIVNOST DEMONSKIH SILA PRERUŠENIH U ANÐELE SVJETLA....

Vi trebate biti borci za Mene i Moje kraljevstvo, i stoga cete takoder trebati izdržati nasrtaje Mojeg protivnika.... Ali vi se necete boriti sami, vi imate Mene kao vašeg zapovjednika i uistinu, Ja cu vas voditi do pobjede, jer on ce biti nesposoban oboriti vas buduci se borite sa Mojom snagom i kao Moji glasnici. Moja moc je zasigurno superiorna, vi jedino trebate sasvim i potpuno sebe povjeriti Meni da dodete u posjed pune snage kada mu se trebate oduprijeti. Stoga se ni najmanje ne trebate bojati, bez obzira u kojem obliku on prilazi. On skriva sebe iza mnogih maski i uvijek pokušava preplašiti Moje Vlastite, ali on nece uspjeti kada Sam zatražen za zaštitu.

Ali vi trebate znati da Ja ne govorim dva jezika.... Ja necu dati jednoj osobi ovo a drugoj osobi drugacije ucenje i objašnjenje, i stoga dva gospodara moraju biti na djelu gdje se pojavljuju sukobljavajuca duhovna ucenja.... Ali Ja znam srce svake osobe, Ja znam njegov stav spram Mene, Njegovog vjecnog Oca i Stvoritelja, i Ja prema tome takoder zaposjedam srce koje sebe u potpunosti povjeri Meni, i vodim osobu na svim njegovim putovanjima kroz život.... Ako bi mogli vidjeti do kojeg opsega se kraljevstvo Mojeg protivnika raširilo i sa kojim oružjima se on bori kako bi zadobio najvišu kontrolu tijekom posljednjih dana, to vas više ne bi iznenadilo da toliko puno opakosti sebe otkriva i da mracni svijet nasrce na Cistu Istinu na svaki moguci nacin. Ja vam uvijek jedino mogu reci da imate povjerenja u Mene tako što cete sebe kompletno izruciti Meni i dozvoliti Mi da se pobrinem za vas....

I ne dozvolite da vas sotonske aktivnosti zastrašuju i odvracaju.... Jer Ja cu vam dokazati da je Moja moc veca i ukazat cu mu takoder njegova ogranicenja kada je došlo vrijeme.... Vi bi trebali vjerovati da postoje takoder snažne poveznice izmedu duhovne oblasti i Zemlje i da je protivnik posebice zaposlen uslijed njegova prerušavanja u najblistavije svjetlosno bice, koji je sposoban to uciniti buduci mu stanje duše svake osobe daje moc za to. Vi ne znate ove demonske sile koje ce uciniti sve tijekom posljednjih dana kako bi ljude povukle u propast.... Ali svatko tko ostane blizu Mene se doista nece trebati bojati ovih sila.... pa cak ako su pokušali sve da zabrinu dušu koja je posvecena Meni.... Mnogi loši duhovi su takoder utjelovljeni na Zemlji tijekom posljednjih dana koji služe njihovog gospodara kao glasnici iz pakla i uzrokuju mnogo duhovne štete.... Njima je, takoder, podarena sloboda, jer oni bi takoder mogli pronaci spasenje iz jednog vjecno dugog stanja mucenja ako bi prihvatili spasenje od Isusa Krista tijekom njihovog zemaljskog života....

Ove su od demona zaposjednute duše cije je vrijeme utjelovljenja kao ljudsko bice došlo, ali koje su i dalje u cjelosti sotonskog uma i ne prekidaju njihov otpor, one su i dalje totalno predmetom protivnikovog utjecaja i za njega krasni suradnici. Oni vjeruju kako šire svjetlo ali ga neprestano nastoje utrnuti. Oni su u vrlodubokoj tami i ne mogu joj pobjeci.... a ipak trebaju putovati njihovom zemaljskom stazom sa slobodom volje, koja im isto tako može donijeti spasenje.... Ovi demonski duhovi ce takoder pokušati zavesti svakog tko svojevoljno pripada Meni.... Ali Ja Osobno cu uvijek stajati izmedu njih i vas, jer Ja im se se svidam i oni bježe da bi izbjegli svjetlo.... Prema tome ne trebate ih se bojati; ništa vas ne može ozlijediti sve dok sebe povjerite Meni, i Moje povecano strujanje snage ce vam omoguciti otkloniti svaki nasrtaj. Vi ne možete biti dodirnuti od strane njih buduci cu vas Ja zaštititi od svake ozljede i opasnosti i buduci vi radite za Mene i prema tome se uvijek možete osloniti na Moju pomoc.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L’agire di forze demoniache, mimetizzate da angeli di luce

Voi dovete essere dei combattenti per Me ed il Mio Regno e così dovete anche resistere a tutte le tempeste da parte del Mio avversario. Ma non combattete da soli, avete Me Stesso come Condottiero dell’Esercito ed in verità, vi porterò alla vittoria, perché non potrà vincervi, perché voi combattete con la Mia Forza e come Miei inviati. Ed il Mio Potere è davvero maggiore, dovete soltanto dare pienamente a Me, che possiate essere quindi anche nel pieno possesso di Forza quando si tratta di porgli resistenza. Perciò non avete bisogno di temere, in quale figura egli vi viene incontro. Egli ha molte vesti, nei quali si avvolge e cercherà sempre di spaventare i Miei, ma non gli riuscirà, dove viene richiesta Protezione a Me. Dovete sapere soltanto questo, che non parlo con lingua biforcuta, che uno riceve da Me questo e l’altro quell’insegnamento e spiegazioni, che quindi dove si svolgono differenti insegnamenti spirituali devono esserci due signori all’opera. Conosco il cuore di ogni uomo, conosco la sua predisposizione d’animo verso Me, suo Dio e Creatore dall’Eternità, e perciò prendo anche possesso di questo cuore che si affida totalmente a Me e guido l’uomo su tutte le vie della sua vita. Se voi vedeste come il regno del Mio avversario si è esteso e con quali mezzi egli lotta per conquistare la supremazia ancora nel tempo della fine, allora non vi stupireste più su quanto di non-spirituale è annunciato e che la pura Verità viene combattuta in ogni modo da parte del mondo oscuro. E posso sempre di nuovo dirvi: Fidatevi di ME, dandovi totalmente a Me e fateMI provvedere per voi. E non lasciatevi irretire tramite l’operare satanico. Perché vi darò la dimostrazione che il Mio Potere è più forte e che costringe anche lui nei suoi confini, quando è venuto il tempo. Credetelo, che dal Regno spirituale esistono anche forti collegamenti con la Terra e che l’avversario è all’opera in modo particolarmente forte e si mimetizza come l’essere più splendente di luce e lo può fare, perché lo stato dell’anima dell’uomo gliene dà il potere. Voi non conoscete queste forze demoniache, che nel tempo della fine fanno di tutto per precipitare gli uomini nella rovina. Chi si unisce strettamente a Me, non ha davvero da temere queste forze – ed anche se cercano per fare il tutto per spaventare l’anima che si è data a Me. Nel tempo della fine vi sono anche incarnati molti spiriti cattivi sulla Terra, che servono il loro signore come inviati dell’inferno e causano molta sciagura spirituale. Anche a loro è concessa la libertà, perché anche loro possono trovare liberazione da uno stato straziante che dura tempi eterni, se accettassero nella vita terrena la Salvezza tramite Gesù Cristo. Questi sono anime possedute da demoni, il cui tempo dell’incarnazione come uomo è venuto, che però sono ancora orientati totalmente in modo satanico e non rinunciano alla loro resistenza, che stanno totalmente sotto l’influenza dell’avversario e gli sono buoni aiutanti degli aiutanti. Loro nei pensieri si credono di diffondere luce, mentre cercano costantemente di spegnere la luce. Loro si trovano nella notte più profonda e non trovano la via fuori dall’oscurità – e ciononostante devono percorrere la loro via terrena nella libera volontà, che può portare a loro pure la liberazione. E questi spiriti demoniaci cercheranno anche di tentare ognuno che appartiene a Me mediante la sua volontà. Ma Io Stesso Mi troverò sempre tra loro e voi, e loro Mi temono e fuggono la Luce. Perciò non temeteli; finché vi affidate a Me, non può succedervi nulla e la Mia aumentata fornitura di Forza vi permetterà di respingere ogni attacco. Non vi devono poter sfiorare, perché Io Stesso vi proteggerò in ogni miseria e pericolo e perché siete attivi per Me e perciò potete anche essere certi del Mio Aiuto in ogni tempo.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich