Stvarna svrha vašeg zemaljskog postojanja vam je već dovoljno često bila predstavljena/ukazana.... radi se jedino o vašoj vezi sa Mnom, koju ste vi jednom dobrovoljno prekinuli pošto Me niste htjeli priznati.... Jer vi Me niste mogli vidjeti, i prema tome ste kao vašeg Gospodara i Stvoritelja prihvatili onog kojeg ste mogli vidjeti: Mojeg prvo-stvorenog svjetlosnog duha, Lucifera.
To je bio vaš slučaj, bio je to veliki pra-grijeh, objašnjenje vašeg postojanja kao čovjek(a).
Za vrijeme vašeg sadašnjeg postojanja vi trebate slijediti jedan jedini cilj: obnoviti odnos/vezu sa Mnom i prema tome Me ponovno priznati kao vašeg Boga i Stvoritelja, iz Čije ljubavi ste jednom proizašli.
Ni jedno drugo biće ne može umjesto [[ili ‘za’]] vas uspostaviti ovu vezu, jedino vi to možete učiniti što zahtjeva vašu volju, koja jeste i koja hoće ostati slobodna, čak i ako vi odgađate vašu odluku jedno određeno vrijeme. Vi to ne možete izbjeći ako jednog dana hoćete postići cilj, stanje blaženstva, u kakvom ste bili u početku.... I to konačno jedinstvo/sjedinjenje se može ostvariti jedino ljubavlju, stoga vi morate biti voljni živjeti za ljubav, međutim, vi na to nikad nećete biti prisiljeni.
Ali zahvaljujući prvobitnom grijehu vaša volja je i dalje jako slaba i prema tome treba snaženje.... i to snaženje volje je velika milost koju je čovjek Isus zaslužio za vas kroz Svoje djelo Spasenja.... prema tome, ako ste sebe u stanju predati Njemu i (za)tražiti od Njega da osnaži vašu volju, vi ćete zasigurno pristići do vašeg cilja....
Međutim, kraljevstvo svjetla nikad ne može odlučno utjecati na vašu volju, jedino su vam vaši bližnji u stanju pružiti dobro-dušno posredništvo, ako ste vi sami preslabi da bi hodili putem križa.... Onda ljubav vaših bližnjih može moliti za vas, i Ja ću uistinu saslušati takvu molitvu tako što ću osobi za koju se ljubavlju (po)traži(va)lo dati snagu. Jer ljubav je snaga, i ako ju vi svjesno dajete ljudskom biću koje je u duhovnoj nevolji to će ga afektirati/dodirnuti kao snaga [[= u smislu, ‘to će to biće osjetiti kao upliv snage’]], dok on onda sam ne krene putem križa ili pak djeluje sa ljubavlju i postane prosvjetljen.
Blagonaklono posredovanje/zauzimanje za druge ljude je uvijek pomoć pri spašavanju grešnih duša, koju ne bi trebalo potcjeniti.... međutim ideja/zamisao o molitvi svjetlosnim bićima je potpuno pogrešna.... Uzmite u obzir da su ta bića u potpunosti prožeta ljubavlju koja je, u stvari, namjenjena svim bijednim bićima.... Uzmite u obzir da ni jedno biće ne bi bilo izuzeto iz njihove dobro-voljnosti da pomognu i da ne bi bilo ni jednog neiskupljenog bića da svjetlosna bića nisu ograničena Božanskim zakonima koje ne mogu prekršiti/povrijediti. Ta bića, međutim, znaju za čovjekov krajnji cilj na zemlji.... ona znaju, da se priznavanje njihovog Boga i Stvoritelja može dogoditi jedino u slobodnoj volji, i da je to priznavanje znak da je čovjek prošao test slobodne volje, što je svrha ljudskog života na zemlji.... Ona znaju da veza sa Mnom treba biti ponovno uspostavljena, čemu svako biće treba težiti i što svako biće mora samo postići u svoj slobodi i bez ikakve prisile....
Ipak, ljubav svjetlosnih bića je tako duboka da bi uistinu bila dovoljna da trenutačno transformira svako biće, točno zato što je snaga koja nikad ne podbaci u postizavanju željenog rezultata.... Stoga ta ljubav mora biti ograničena s Moje strane, tj. čak i svjetlosna bića moraju biti podložna zakonima koje ona, međutim, poštuju pošto su u potpunosti udružena/spojena sa Mojom voljom, i prema tome također znaju što ljudskom biću pomaže da postigne krajnji cilj,sjedinjenje sa Mnom.
Međutim, svjetlosna bića mogu koristiti mentalni utjecaj i motivirati druge ljude ka posredovanju/zauzimanju, i to sigurno neće podbaciti u svom efektu. Ja želim da ljudi krenu direktnim putem ka Meni i da ne pokušavaju dostići cilj zaobilaznim putem koji je na taj način nedostižan.... i vi bi shvatili da, ako bi znali za uzvišeno razvijen stupanj ljubavi svih svjetlosnih bića.... Ako tim bićima pristupate radi zauzimanja/posredovanja.... Što će oni od Mene tražiti umjesto vas?.... Da bi Ja trebao djelovati suprotno Mojem zakonu reda i osloboditi ljude od uvjeta koji omogućavaju/olakšavaju povratak k Meni, promjenu njihove prirode?
Svatko tko se istinski obrati za pomoć svjetlosnim bićima će putem/pomoću njih također biti uveden u ispravan način razmišljanja, i onda će on činiti što god korespondira sa Mojom voljom, pošto su svjetlosna bića inspirirana istom voljom kakva je Moja i prema tome na vas pokušavaju utjecati jedino sukladno toj volji. Ali onda ćete vi također postići vaš cilj na zemlji sa sigurnošću, jer oni vas jedino uvijek nastoje voditi k Meni, i podsjetiti na Isusovo djelo Spasenja.... Oni će vam ukazati put kojim bi trebali hodati, ali oni tim putem ne mogu hodati umjesto vas....
A sad uzmite u obzir da molitva upućena Meni već predstavlja vezu sa Mnom, što je svrha i cilj zemaljskog života.... da vi.... ako se molite svjetlosnim bićima za zauzimanje/posredovanje.... na taj način zaobilazite/mimoilazite direktnu vezu sa Mnom.
I koji rezultat vi očekujete od ‘zauzimanja’ kojeg bi ta bića trebala usmjeriti prema Meni? Opet i iznova vam govorim da vi zasigurno možete tražiti pomoć od svjetlosnih bića ako ste vašu volju već dokazali Meni.... i ona će vam pomoći, pošto su ona samo administratori Moje volje i u tome pronalaze [[u smislu, ‘na taj način dožive’]] svoju blaženu sreću.... Ali ona nikad neće biti u stanju ostvariti vašu vezu sa Mnom umjesto vas putem posredovanja, pošto su ona uvijek povezana sa Mnom i jedino će htjeti da i vi također ostvarite tu vezu sa Mnom dobrovoljno, pošto je to istinska svrha vašeg zemaljskog života.
Sve dok se i dalje obraćate svjetlosnim bićima za ‘posredovanje’ vaše misli nisu još vođene od strane tih svjetlosnih bića, već Moj protivnik želi na vas utjecati tako da ćete vi samo odužiti vaš put ka Meni, pošto on želi spriječiti vaš konačni povratak Meni.
Posredovati mogu jedino ljudi jedni za druge ili za i dalje nezrele duše u onostranom. Onda stupanj ljubavi osobe koja zamoljeva afektira osobu za koju se posreduje/moli kao snaga, i zato što onda Ja hoću, poradi nesebične ljubavi, dati snagu onima koji ju trebaju i kojih su se drugi blagonaklono prisjetili.
Ali koncept ‘posredovanja/zauzimanja’ ne važi za kraljevstvo svjetla. Misli ljudi koji se oslanjaju na posredovanje su obmanute i jedino produžavaju njihov povratak k Meni, što je jedina namjera Mojeg neprijatelja/protivnika putem ovog obmanjujućeg učenja.
AMEN
TranslatorQuantas vezes já lhe foi apresentado o verdadeiro objectivo da sua existência terrena.... que se trata apenas da sua ligação a Mim, que uma vez cortou voluntariamente porque não queria reconhecer Mim.... Pois não me podíeis ver e, por isso, reconhecido como vosso Senhor e Criador Aquele que era visível para vós: o meu espírito de luz criado pela primeira vez, Lúcifer.... Esta foi a vossa queda, foi o grande pecado original, o fundamento da vossa existência como ser humano. E nesta existência há apenas um objectivo a perseguir: restabelecer o vínculo comigo e assim reconhecer-me novamente como vosso Deus e Criador, de cujo amor emergiu outrora. E nenhum outro ser pode estabelecer este vínculo para si, só pode ser o seu próprio trabalho, requer a sua vontade de o fazer, que é e permanecerá livre, não importa quanto tempo atrase esta decisão. Não será poupado se quiser alcançar o objectivo de se tornar feliz como era no início.... E só o amor pode realizar esta união final, portanto deve estar disposto a viver no amor mas nunca será forçado a fazê-lo.... Mas como resultado do pecado original, a sua vontade está muito enfraquecida e, portanto, precisa de ser reforçada.... E este fortalecimento da vontade é a grande graça que o homem Jesus adquiriu para vós através do Seu acto de Salvação.... Portanto, se puderem entregar-se a Ele e apelar ao reforço da vossa vontade, também alcançarão certamente o vosso objectivo.... No entanto, a vossa vontade nunca poderá ser decisivamente influenciada pelo mundo da luz, mas a intercessão amorosa pode ser feita em vosso nome pelos vossos semelhantes se vós próprios fordes demasiado fracos para tomardes o caminho para a cruz.... Então o amor de um semelhante pode interceder por si, e eu responderei verdadeiramente a tal oração, dando força à pessoa que o ama solicita por ele. Pois o amor é força, e se o damos conscientemente a um semelhante em adversidade espiritual, então também terá um efeito sobre ele como força, seja ele então toma o caminho para a cruz por sua própria vontade ou que ele próprio trabalha no amor e chega à realização.... A intercessão amorosa pelos semelhantes é sempre uma ajuda para a salvação de almas errantes que não deve ser subestimada. No entanto, é uma ideia completamente errada quando se aproxima de seres de luz para intercessão.... Considera que estes seres são completamente permeados pelo amor, o que se aplica verdadeiramente a todos os seres infelizes.... Considerar que nenhum ser seria excluído da sua vontade de ajudar e que nenhum ser não redimido poderia existir se os seres da luz não estivessem vinculados por leis divinas que não possam violar. Mas estes seres conhecem o objectivo final de um ser humano na terra.... Eles sabem que o reconhecimento do seu Deus e Criador só pode ter lugar de livre vontade e que este reconhecimento é a prova de vontade para o propósito do qual o ser humano vive na terra.... Eles sabem que o vínculo comigo tem de ser restabelecido, que cada ser tem de lutar e entrar em si próprio, em toda a liberdade, sem qualquer coerção.... Mas o amor dos seres de luz é tão profundo que seria realmente suficiente para transformar cada ser num instante, precisamente porque é uma força que nunca deixa de ter efeito.... Daí que este amor também tenha de ser contido por Mim, ou seja, estes seres de luz também têm de estar sujeitos a leis que eles, no entanto, já respeitam porque entraram completamente na Minha vontade, porque, portanto, também sabem o que é útil para o ser humano a fim de alcançar o objectivo final, a união comigo, eles próprios.... Contudo, os seres de luz podem também ter um efeito mental na medida em que encorajam os seus semelhantes a interceder, e isto não será então verdadeiramente sem efeito. Quero que as pessoas tomem o caminho directamente para Mim e não tentem alcançar um objectivo de uma forma rotunda que, no entanto, não pode ser alcançado de uma forma rotunda.... que compreenderiam se soubessem do elevado grau de amor de todos os seres de luz.... Se agora pedir a estes seres a intercessão.... o que devem eles pedir-me por si? .... Que devo agir contra a Minha lei da ordem e libertar as pessoas das condições que permitem um regresso a Mim, uma transformação do seu ser? Quem apela seriamente aos seres de luz para pedir ajuda, também será verdadeiramente guiado por eles para o pensamento correcto, e então fará o que corresponde à Minha vontade, pois os seres de luz são animados pela mesma vontade que eu e só tentarão verdadeiramente influenciá-lo desta forma, e então também atingirão certamente o seu objectivo na Terra, pois só se esforçarão para o guiar até Mim, para manter o acto de Salvação de Jesus perante os seus olhos.... Mostrar-lhe-ão o caminho que deve seguir mas não o podem seguir por si.... E agora considere que uma oração a Mim já significa a ligação comigo, que é o propósito e o objectivo da vida terrestre.... que você.... quando se aproxima dos seres de luz para intercessão.... assim é estabelecida uma ligação directa comigo.... E que sucesso espera da "intercessão" que esses seres devem dirigir-se a Mim? Uma e outra vez digo-vos que podem certamente pedir ajuda aos seres de luz se já tiverem provado previamente a vossa vontade para Mim.... e eles irão ajudar-vos, porque são apenas executores da Minha vontade e encontram nela a sua satisfação.... Mas nunca poderão estabelecer o vínculo comigo por intercessão, pois estão sempre unidos a Mim e só quererão que você entre neste vínculo de sua livre vontade, porque este é o seu verdadeiro propósito de vida terrena.... E enquanto ainda vos voltardes para os seres de luz para "intercessão", os vossos pensamentos também ainda não são guiados por esses seres de luz, em vez disso o Meu adversário tenta influenciar-vos de tal forma que só prolongais o caminho até Mim, precisamente porque ele quer impedir o vosso regresso final a Mim.... A intercessão só pode ser feita por pessoas umas pelas outras ou pelas almas ainda imaturas no reino do além, se o grau de amor do suplicante tiver então um efeito como força para a outra pessoa a quem a oração se aplica, e porque eu então, por causa deste amor altruísta, dou a Minha força àqueles que precisam dela e que são lembrados com amor.... Contudo, o conceito de "intercessão" não se aplica ao reino da luz. O pensamento daqueles que dependem da intercessão é mal orientado e apenas prolonga o caminho de regresso a Mim, que é unicamente pretendido pelo adversário através deste ensinamento erróneo...._>Ámen
Translator