U veliku neistinu vi ljudi ćete biti uvučeni ako se tomu ne opirete.... no možete se boriti protiv toga, jer imate razum, i imate molitvu.... što god vam je od duhovih materijala ponuđeno, u odnosu na to vaš razum može i mora zauzeti poziciju, i vi Mi se u molitvi morate povjeriti i izmoliti Moju pomoć za provjeravanje toga. I zaista, neistinu ćete kao takvu prepoznati i od nje se nećete dati zarobiti. Ja Sâm sprovodim Istinu do Zemlje, i trudim se sprovesti ju svugdje, i tko ju posjeduje, jasno će prepoznati ono što se ne podudara s tim što se kao Moja Riječ direktno zrači na Zemlju....
Samo se ozbiljno branite protiv svakakve neistine, tad ćete ju sasvim izvjesno i prepoznati, pošto Ja čovjekovu težnju za Istinom cijenim kao čežnju za Mnom Samim i ne uskraćujem mu Se, dakle ne uskraćujem mu Čistu Istinu. I vi možete biti sigurni u to da će se srce i razum buniti protiv toga da prihvate neistinite materijale. Jer Čista Istina će kao snažna zraka svjetla rasvjetljavati tamu i razotkriti sve što je proizašlo od Mog protivnika.
Da će sad u vrijeme Kraja njegovo djelovanje postati sve više osjetno time što se on trudi zbuniti misli ljudi, to je oduvijek bilo najavljivano, kao i to da će tama biti sve gušća što je bliže Kraj. No tamo gdje zasvijetli svjetlo Istine tama se ne može održati, a to znači da će se oni ljudi koje Ja Sâm podučim kretati u Istini, i da oni mogu djelovati prosvjetiteljski po pitanju toga da li je se i gdje kod ljudi potkrala neistina, čime se dakle Čista Istina može suprotstaviti....
No uvijek mora biti rečeno to da Čista Istina jeste i može biti samo ono što Ja Sâm.... tj. Otac-Duh od vječnosti.... objavim duhovnoj iskri u čovjeku.... da dakle Čista Istina može dospjeti na Zemlju jedino putem djelovanja Duha.... a da Istinu ne može jamčiti ono što je dobiveno na drugi način.... ako je dakle razum stvorio misaonu građu ili ako je ustanovljena nadnaravna komunikacija sa duhovnim svijetom koji se uvijek trudi utjecati na razmišljanje ljudi, no niti je ovlašten niti osposobljen za prijenos Čiste Istine....
Ljudi vjeruju da mogu iskusiti sve nadnaravno ako se povežu sa nadnaravnim svijetom, putem misli ili njihove volje.... no ne računaju s tim da je svijet duhova skroz drugačiji, da se sva duhovna bića žele izraziti, skroz nebitno da li su ispunjena svjetlom ili su još u mraku.... a ljudima na Zemlji nedostaje sposobnost prosudbe da bi mogli ustanoviti da li njima dostavljena duhovna građa odgovara Istini, no oni to prihvaćaju, obično bez provjere, i neistina tako pronalazi ulaz kod ljudi, tako da se ne može govoriti o svjetlu, nego prije o tome da tama postaje sve gušća....
No potraga za podukom iz duhovnog područja postaje sve jača pošto se ljudi ne osjećaju dobro u stanju odsustva svjetla na Zemlji, samo što ne idu pravim putem. Ne obraćaju se Samoj Vječnoj Istini, ne uspostavljaju vezu sa Mnom, Koji ih jedini mogu i hoću uvesti, samo što Ja ljude ne prisiljavam. I tako će Moj protivnik uvijek iznova vladati vama, njemu je stalo do toga da se tama održi, i on stoga i želi da utrne Svjetlo odozgor i sa svoje strane postavlja lažna svjetla, koja iritiraju i koja bi trebala zamutiti blagi sjaj Svjetla iz Mene....
A kako čovjek sâm treba donijeti zadnju odluku, sa svom ozbiljnošću da traži i izmoli Istinu, Ja Mog neprijatelja neću prije vremena sputati.... jer čovjek može pronaći izlaz iz mreže laži i neistine, samo ako zbiljski traži (žudi) Istinu.... i Ja ću i doći u pomoć svakom čovjeku koji žudi prosvjetljenje, jer uistinu Mi je moguće štititi od utjecaja Mog protivnika one koji su dobre volje, koji streme Meni Samom i koji se žele osloboditi protusile koja ih je do tada držala u okovima....
No tko je mlak i tko prihvaća sve što mu se nudi kao Istina, on je sâm zaslužan za svoje stanje lišeno svjetla, i taj će si teško pronaći pravi put koji vodi do cilja. A taj će i u onostrano ući sa malo svjetla, iako ne skroz bez njega, jednom kad je kucnuo čas odlaska sa ove Zemlje.... jer svi vi možete doći do svjetla, samo ako to zbiljski želite....
AMEN
TranslatorEm que erro são vocês, humanos, atraídos se não se defenderem contra ele? Mas podem defender-se contra isso, pois têm intelecto e têm orações.... O vosso intelecto pode e deve tomar posição sobre quaisquer pensamentos espirituais que vos sejam oferecidos, e deveis confiar-vos a Mim em oração e apelar à Minha ajuda no exame. E, na verdade, reconhecerão o erro como tal e não se deixarão capturar por ele. Eu próprio guio a verdade puramente para a terra, e procuro guiá-la para todo o lado, e qualquer pessoa que se apodere dela reconhecerá agora também brilhante e claramente o que não concorda com o que irradia directamente para a terra como a Minha Palavra.... Se apenas resistirem seriamente a todo o erro, então também o reconhecerão com certeza, porque eu avalio o desejo de verdade de uma pessoa como um desejo de Mim Mesmo e não me neguem a Ele, portanto não lhe escondo a verdade pura. E também pode ter a certeza de que o coração e a mente resistirão a aceitar conhecimento espiritual falso. Pois a verdade pura também brilhará na escuridão como um forte raio de luz e descobrirá tudo o que teve origem no Meu adversário. O facto de a sua actividade ser agora constantemente mais perceptível no fim dos tempos, tentando confundir os pensamentos das pessoas, foi sempre anunciado, e também que a escuridão se tornará cada vez mais densa à medida que se aproxima do fim. Mas, onde a luz da verdade brilha, as trevas não se aguentam, e isto significa que as pessoas se moverão sempre na verdade que eu próprio ensino, e que também serão capazes de esclarecer se e onde o erro se enraizou nas pessoas, e assim a pura verdade também pode ser oposta.... No entanto, é preciso dizer repetidamente que só isso é e pode ser a pura verdade que Eu próprio, isto é, o Pai-Espírito da eternidade, comunico à centelha espiritual no ser humano.... que a pura verdade só pode, portanto, alcançar a Terra através do funcionamento do espírito...., mas que não se pode garantir a verdade se esta tiver sido obtida por outros meios..... assim se o intelecto deu origem a um corpo de pensamento ou se foi iniciado um contacto supersensível com o mundo espiritual, que sempre tenta influenciar o pensamento das pessoas mas não tem o direito nem a capacidade de instruir nem de transmitir a mais pura verdade.... As pessoas acreditam que podem experimentar tudo o que é supersensível se apenas entrarem em contacto com o mundo supersensível através de pensamentos ou da sua vontade.... Mas não contam com o facto de que este mundo espiritual é completamente diferente, que todos os seres espirituais querem dar-se a conhecer, independentemente de estarem cheios de luz ou ainda caminharem na escuridão.... E as pessoas na terra não têm a capacidade de julgar se o conhecimento espiritual que lhes é transmitido corresponde à verdade, mas aceitam-no, na sua maioria sem controlo, e o erro encontra tal aceitação entre as pessoas que é impossível falar de luz, pelo contrário, a escuridão torna-se cada vez mais densa.... Mas o desejo de instrução do reino espiritual torna-se cada vez mais forte porque as pessoas não se sentem bem no estado sem luz na terra, simplesmente não tomam o caminho certo. Eles não se voltam para a Verdade Eterna, não estabelecem a ligação comigo, Quem sozinho pode e quer apresentá-los, mas eu não influencio forçosamente as pessoas. E assim, uma e outra vez será dominado pelo adversário que quer manter viva a escuridão e, portanto, também quer extinguir a luz de cima e agora coloca luzes ofuscantes ao seu lado que irão irritar e também atenuar o brilho suave da luz de Me.... E como o próprio ser humano tem de tomar a decisão final de procurar seriamente e pedir a verdade, não porei um fim ao meu adversário antes do tempo.... Pois o ser humano pode encontrar a sua saída da rede de mentiras e erros se apenas ele pedir com sinceridade a verdade.... E também irei em auxílio de todas as pessoas que desejem esclarecimento, pois isto é verdadeiramente possível para Mim, para proteger aqueles da influência do Meu adversário que são de boa vontade, que se esforçam por Mim mesmo e querem desprender-se do poder oposto que os tem mantido em cativeiro até agora.... No entanto, qualquer pessoa que seja morna e aceite tudo o que lhe é oferecido como verdade é também responsável pelo seu estado sem luz, e dificilmente encontrará o caminho certo que o conduza ao objectivo. Mas esta pessoa também entrará no reino do além com pouca luz.... se não completamente sem luz. para o reino do além, quando chegar a hora da partida desta terra.... Pois todos podem alcançar a luz se quiserem.... seriamente_>Ámen
Translator