Compare proclamation with translation

Other translations:

ŽIVA VJERA U VRIJEME BORBE VJERE...

Blago onima koji su pronašli put k Meni, koji se u svojim mislima zaokupljaju njihovim Bogom i Stvoriteljem, koji puštaju svoje misli odlutati u kraljevstvo, koje njima doduše nije vidljivo, ali koje je uistinu kraljevstvo koje opstaje za svu vječnost... Blago onima koji su već poduzeli put u njihovu domovinu, koji ne vode samo zemaljski život, nego i duhovni život, i ušli su u vezu sa duhovnim svijetom... Blago onima koji su poduzeli put ka Križu, i zazivaju Mene u Isusu Kristu, i koje stoga Ja također mogu izbaviti od grijeha i smrti... Jer svi ovi ljudi su dobro usmjerili svoju volju, oni su prošli ispit volje, u svrhu čega su na Zemlji. Ali, tek malobrojni su ljudi koji ozbiljno streme u Moje kraljevstvo, i stoga k Meni. Jer, mnogi se puštaju zadovoljiti time da oni na vani vrijede za kršćane, da oni pripadaju nekoj crkvi i ispunjaju zapovijedi... koje ova crkva zahtijeva od njih... Ali, njima nedostaje živa vjera, živo kršćanstvo je njima strano, oni iznutra neće biti jako dotaknuti, te otuda njihove duše ni ne sazrijevaju... A budući da sebe drže kršćanima, oni neće ni nastojati promijeni njihovo mišljenje... I, vrijeme prolazi bez da njihovim dušama donese (je donijelo) zrelost koja im jamči blaženi život u vječnosti... A ovi ljudi moraju biti probuđeni iz njihove duhovne lijenosti, koja uvijek može donijeti jedino patnje i nevolje... Jer, u jednom takvom nesavršenom duhovnom stanju, oni neće moći pobjednički izdržati borbu vjere, koja još leži pred vama ljudima... Oni će potpuno otpasti od vjere, budući im nedostaje snaga da se odupru, koja proizlazi jedino iz žive vjere. Ali, ona (borba) će doći, i bit će vođena sa takvom brutalnošću, da čak i Moji moraju tražiti mnogo snage, žele li odoljeti kada će im Moj protivnik, kroz svoje vazale... kroz ljude koji su mu podložni, svako učenje vjere rastrgati kao laž i zavaravanje, a (ako) oni sami nemaju nikakvu bolju spoznaju koju bi im mogli suprotstaviti... Steći živu vjeru može jedino čovjek koji vodi život Ljubavi, te kroz to može biti ispravno vođen u svojemu razmišljanju, koji stoga također jasno i čisto prepoznaje Istinu, i također ju predstavlja prema onima koji žele poreći i također kod bližnjih uništiti svaku vjeru u Boga. I zato vam Ja već uvijek iznova kroz Moju Riječ približavam Čistu Istinu, i ako ju vi prihvatite, kao rezultat toga što vi ispunjate Moju volju i živite u Ljubavi, onda vas ni borba vjere neće moći odvratiti od vašeg uvjerenja, jer ako ste vi jednom prepoznali Istinu, onda je se također više nećete odreći, vi ćete ju braniti ulažući i svoj život, jer onda vi također znate, koliko je ništavno sve zemaljsko, i da ćete steći daleko više u Mojemu kraljevstvu, nego što vam zemaljsko kraljevstvo ikada može ponuditi. No, formalni kršćani neće moći priskrbiti ovo uvjerenje, i Moj protivnik neće imati veliku muku, da oni u potpunosti napuste njihovu vjeru, budući njima nedostaje ikakva spoznaja, i oni otuda sve vide kao ljudsku petljaniju, budući im je to od strane protivnika tako predstavljeno... Zato samo znanje ni ne koristi, ako najprije Ljubav ne učini znanje živim, i čovjeku dade unutarnje uvjerenje, iz kojeg će on crpiti snagu, i pružiti otpor do Kraja. Ja želim postići samo to, da vi sami poduzmete put k Meni, da se vi misaono zaokupljate sa Mnom i Mojim kraljevstvom koje nije od ovoga svijeta... I, vi možete vjerovati da vas Ja onda više neću ostaviti, i da ću se uvijek iznova uključiti u svijet vaših misli, tako da vi uvijek iznova uspostavljate vezu sa Mnom, koja vam osigurava i pritjecanje snage koja će vam trebati u Posljednjem vremenu. Ako sam Ja samo pronašao ulaz u vaše srce, onda vi niste izgubljeni, jer budući da ste vi također Moj udio, Ja vas se nikada neću odreći (napustiti vas), a vi sami Mi dajete pravo za to da od vas odbijem Mojega protivnika, jer ste vi u slobodnoj volji Mene pronašli, jer se vi ne zatvarate Meni i Mojemu zračenju, nego mu dopuštate djelovati na vas, i zato ste sada postali Moji, i to ćete ostati u svoj vječnosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Fé viva na altura da luta pela fé....

Bem-aventurados aqueles que encontraram o caminho para Mim, que ocupam os seus pensamentos com o seu Deus e Criador, que deixam os seus pensamentos vaguear pelo reino que, embora não lhes seja aparente, é o verdadeiro reino, que permanecerá para toda a eternidade.... Abençoados sejam aqueles que já iniciaram o caminho para a sua pátria, que não só vivem uma vida terrena mas também espiritual e entraram em contacto com o mundo espiritual.... Bem-aventurados aqueles que tomaram o caminho da cruz e Me invocam em Jesus Cristo e que, por isso, também posso redimir do pecado e da morte.... Porque todas estas pessoas dirigiram correctamente a sua vontade, passaram no teste da vontade com o objectivo de que estão na terra. No entanto, há apenas algumas pessoas que lutam seriamente pelo Meu reino e, por conseguinte, por Mim. Para muitos estão satisfeitos com a mera forma, estão satisfeitos por serem vistos externamente como cristãos, por pertencerem a uma igreja e cumprirem os mandamentos.... que estas igrejas lhes exigem. Mas falta-lhes fé viva, o cristianismo vivo é-lhes estranho, não são muito tocados interiormente e, por isso, as suas almas também não amadurecem.... E porque se consideram cristãos, também não se esforçarão por mudar o seu pensamento.... E o tempo passa sem (ter) implantado nas suas almas a maturidade que lhes assegure uma vida feliz na eternidade.... E estas pessoas devem ser despertadas da sua morosidade espiritual, o que só resulta em sofrimento e privações.... Pois numa condição espiritual (espiritualmente deficiente) tão deficiente não poderão suportar vitoriosamente a batalha da fé que ainda está à vossa frente, humanos.... Cairão completamente da fé, pois lhes falta a força para resistir que só surge de uma fé viva. No entanto, ela virá e será travada com tal brutalidade que até os Meus terão de pedir muita força se quiserem manter-se firmes quando o Meu adversário, através dos seus vassalos.... através das pessoas que estão em cativeiro com ele, desmontará cada doutrina de fé como mentira e engano e (quando) eles próprios não têm melhor conhecimento para se poderem opor a eles.... Só uma pessoa que vive uma vida de amor e que, por isso, pode ser guiada no seu pensamento pode ganhar uma fé viva, que, portanto, também reconhecerá a verdade de forma brilhante e clara e também a representará para aqueles que negam toda a fé em Deus e que também a querem destruir nos seus semelhantes. E por esta razão trago-vos repetidamente a verdade pura através da Minha Palavra, e se a aceitardes como resultado do cumprimento da Minha vontade e de uma vida de amor, nem mesmo a batalha da fé vos poderá dissuadir da vossa convicção, pois uma vez que tenhais reconhecido a verdade deixareis de a entregar, também a defenderíeis com o risco da vossa vida, pois então também sabereis quão fúteis são todas as coisas terrenas e que ganhareis muito mais no Meu reino do que o reino terreno alguma vez vos poderá oferecer. No entanto, os cristãos formais não poderão reunir esta convicção, e o meu adversário não terá muitos problemas em abandonar completamente a sua fé, porque lhes falta todo o conhecimento e, portanto, consideram tudo como uma criação humana, porque isto lhes é apresentado pelo adversário.... Portanto, o conhecimento por si só não tem qualquer utilidade, a menos que o amor primeiro dê vida ao conhecimento e dê ao ser humano a convicção interior da qual ele irá então retirar força e resistir até ao fim. Isto é a única coisa que quero alcançar, que tomem o caminho até Mim por vossa própria vontade, que se ocupem mentalmente de Mim e do Meu reino, que não é deste mundo.... E podeis acreditar que então já não vos deixarei de fora e de vez em quando irei intervir no vosso mundo de pensamentos para que, uma e outra vez, estabeleçais a ligação comigo, o que também assegurará o influxo de força de que precisareis nos últimos dias. Se apenas encontrei entrada no vosso coração, não estais perdidos, pois como sois também a Minha parte, também não vos entregarei, e vós próprios Me dareis o direito de afastar de vós o Meu adversário, porque Me encontrastes de livre vontade, porque não vos fechais a Mim e à Minha iluminação, mas permitis que ela vos afecte e, por isso, tornastes e permanecereis Meus por toda a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL