Compare proclamation with translation

Other translations:

PREISPITIVANJE DUHOVNIH ‘PRIMANJA’....

Ja Moju Rijec želim poslati na sva mjesta, Ja želim da svi ljudi budu obaviješteni o Njoj i Ja cu takoder dovesti k vama sve one kojima cete priopciti/dati Moju Rijec. Ja cu izliti Mojega duha na svako tijelo (Joel 2:28, 29) i odabrati ispravne posude za Mene Osobno nadaleko i široko koje cu biti u stanju poduciti mentalno ili cak kroz Unutarnju Rijec buduci je suštinski važno obavijestiti ljude o Mojoj volji i njihovom zemaljskom zadatku. I tako Ja radim svugdje buduci ce posljednji dani pred kraj zahtjevati izvanrednu pomoc. I opet i iznova vam kažem kako vam Ja govorim direktno ili indirektno kroz Moje glasnike svjetla koji primaju Moju Rijec od Mene i predaju Ju dalje onima od vas koji dopuštate da strujanje duha ude u vas. U potonjem slucaju Moja Rijec, koja je od strane Mene dana tim glasnicima svjetla, ce takoder biti prepoznatljiva po stilu Rijeci.... Ipak to ce uvijek biti Cista Istina od Mene, buduci glasnici svjetla samo udovoljavaju Mojoj volji i nece predati dalje ništa drugo osim Istine onima od vas koji iskreno žudite za Istinom. Unatoc tome, vi to/ju uvijek trebate provjeriti i, u svako vrijeme, imati na umu da Moj neprijatelj [[(Sotona)]], takoder, želi sebe izraziti u posljednjim danima i da ce on sebe predstaviti kao andela svjetla [[(2 Korincanima 11:14)]].... vi uvijek trebate zapamtiti da Sam vas upozorio na lažne Kriste i lažne proroke (Matej 24:24).... Jer oni ce, takoder, vršiti pustošenje na Zemlji i namjeravaju zbuniti ljude. I vi cete uvijek biti sposobni sprovesti ovo ispitivanje/pregledavanje apelirajuci za Moju podršku i uzimajuci u obzir Moju Rijec [[(1 Ivanova 4:1-3)]]: da svaki duh koji ispovijeda da je Isus Krist došao u tijelu može biti smatran kako je bio pozvan od strane Mene.... Ali pažnja se uvijek mora obratiti na cinjenicu da ovo utjelovljenje vama mora biti objašnjeno.... Jer kako bi vas obmanuo za duh može koristiti iste rijeci takoder, buduci ih on zna dobro ipak nece ih biti sposoban objasniti.

Slicno, nezreli duhovi koji su još neprosvjetljeni ali nemaju loše namjere mogu takoder željeti izraziti sebe i tako predati/saopciti dalje ono cega se sijecaju iz zemaljskog života. Ovi ne bi trebali biti priznati kao ucitelji.... I, opet, stav primatelja je odlucujuci s obzirom na to da li ce takva nezrela bica biti sposobna sebe izraziti ili da li ce ih iskrena volja za Istinom sprijeciti sprovesti njihove namjere. Na isti nacin kako na Zemlji postoje propovjednici koji jedino koriste što znaju kao predmetnu materiju za njihove propovijedi bez da su, medutim, duhovno prosvjetljeni.... a ipak oni ne moraju biti loši.... tako bica sebe izražavaju u onostranom koja su jednom takoder vršila ovu službu na Zemlji i onda nastavili njihova poducavanja u onostranom. I sve dok oni sebe predstavljaju kao ucitelje sa drugog svijeta oni ce biti poslušani ili odbaceni.... zavisno o osobi koju pokušavaju poduciti. Ali pošto ta bica u onostranom ne znaju da su Bog i Isus jedno i jedino uvijek vide ‘ljudsko bice’ u Isusu Koje je Sebe usavršilo na Zemlji.... ali niti oni znaju što ovo ‘savršenstvo’ ukljucuje.... oni se koriste Njegovim ljudskim imenom kako bi njihove poduke ucinili vjerodostojnima.... Jer njima nedostaje potpune realizacije ovog velikog grijeha inace ga uistinu ne bi pocinili (Izlazak 20:7; Matej 6:9).... Oni i dalje namjeravaju uvesti ljude u ‘nebesko kraljevstvo’ baš kao što su to planirali uciniti na Zemlji tijekom njihova rada kao propovjednika. To je zašto ce njihovi izvještaji iz duhovnog kraljevstva takoder dati ljudima utisak kako su oni savršeni duhovi iz visokih sfera.... Duhovno probudena osoba, medutim, može osjetiti kako Ja nisam i ne mogu biti izvor ovog duhovnog znanja, buduci Moje Božanstvo u Isusu nije jasno naglašeno, ali ovo ce uvijek biti ucinjeno razumljivim kroz Moju Rijec [[(Knjižica br. 34!) ]]buduci ce cin Spasenja Isusa Krista biti shvacen i priznat jedino ako vi ljudi primate istinsko razjašnjenje u svezi njega. Vi nikada ne možete biti dovoljno savjetovani da neprestano ulazite u iskreni kontakt sa Mnom i molite Mi u duhu i u istini (Ivan 4:24), tako da je sve iskljuceno što je za vas obmanjujuce i nerazumljivo i ne koristi vašoj duši nego ce joj radije prouzrociti štetu.... Jer Moj neprijatelj, koristeci se sjenama, gorljivo pokušava zamraciti svjetlo koje blistavo sjaji gdjegod prevladava volja za Istinom i gdje je on sam prema tome sposoban zavesti ljude u stranu.... Ipak kadgod ste nesigurni, pitajte Me(ne) i Ja cu vam uvijek podariti iluminaciju (Matej 7:7, 8) i, opet i iznova, dati vam dokaz Moje ljubavi koja ce svih vas voditi do svjetla tako da cete biti sposobni postati blaženo sretni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Het onderzoek van geestelijke "ontvangsten"

Overal wil IK Mijn Woord heensturen, IK wil dat alle mensen zich 'n weten verschaffen en leid u ook allen op uw weg aan wie u Mijn Woord moet overbrengen. IK stort Mijn GEEST uit over alle vlees en kies MIJ in alle plaatsen de juiste vaten, die IK d.m.v. gedachten of ook door het innerlijke woord kan onderrichten, omdat het noodzakelijk is dat de mensen op de hoogte zijn van Mijn Wil en van hun taak op aarde. En zo ben IK overal werkzaam, omdat de laatste tijd voor het einde ongewone hulpverlening vereist.

En steeds weer zeg IK u, dat IK u direct, of indirect aanspreek door Mijn lichtboden, die van MIJ Mijn Woord ontvangen en het doorgeven aan u die het stromen van de GEEST in u laat binnenkomen. In het laatste geval zal Mijn Woord als door MIJ aan deze lichtboden gegeven, ook herkenbaar zijn aan de vorm van het Woord. Maar altijd zal het zuivere waarheid zijn uit MIJ, omdat de lichtboden alleen Mijn Wil volbrengen en niets anders dan waarheid aan u, die de waarheid oprecht begeert, zullen overbrengen. Toch moet u steeds onderzoeken en altijd indachtig zijn dat ook Mijn tegenstander zich in de laatste tijd wil uiten, dat hij zich zal uitgeven als engel van het licht. U moet er altijd aan denken dat IK u gewaarschuwd heb voor valse christussen en valse profeten. Want ook dezen zijn actief op de aarde en willen de mensen in de war brengen.

En steeds zult u dit onderzoek kunnen uitvoeren onder het inroepen van Mijn bijstand en met inachtneming van Mijn Woord, dat iedere geest die belijdt dat JEZUS CHRISTUS in het vlees is gekomen, ook als daartoe door MIJ aangesteld kan worden aangezien. Maar er moet daarbij steeds op gelet worden, dat u over deze verwekking in het vlees uitsluitsel gegeven moet worden. Want ook een slechte geest kan, om u te misleiden, dezelfde woorden gebruiken, die hem wel bekend zijn, maar tot uitleg geven is hij niet instaat. Evenzo kunnen onrijpe geesten die zich nog niet in het licht bevinden, maar geen slechte bedoelingen hebben, zich willen uiten en ze geven nu dat door wat hun bekend is uit het aardse leven. Dezen zijn als onderwijzende krachten niet te aanvaarden. En weer is de instelling van de ontvanger doorslaggevend, of zulke onrijpe wezens zich kunnen uiten of door de ernstige wil om de waarheid te weten, gehinderd worden bij hun voornemens.

Zoals er op aarde predikers zijn die alleen dat als inhoud van hun predikingen gebruiken wat hun bekend is, zonder echter door de GEEST verlicht te zijn, en toch niet slecht hoeven te zijn - zo uiten zich ook wezens uit het hiernamaals die ook op aarde dit ambt hebben vervuld, en ze zetten nu in het hiernamaals hun onderrichtingen voort. En zolang ze zich uitgeven als leraren uit het hiernamaals, worden ze aangehoord of afgewezen al naargelang de rijpheid van de mens die ze trachten te onderrichten. Daar deze wezens uit het hiernamaals het zelf niet weten dat GOD en JEZUS Een is, integendeel steeds alleen de "mens" in JEZUS zien, die op aarde de volmaaktheid had bereikt, zij echter ook niet weten wat onder deze "volmaaktheid" te verstaan is, bedienen ze zich van Zijn menselijke Naam om hun onderrichtingen geloofwaardig te maken.

Want het volledige inzicht in deze grote zonde ontbreekt hun, anders zouden ze deze waarlijk niet begaan. Want steeds nog hebben ze de bedoeling de mensen naar het "hemelrijk" te leiden, zoals ze het op aarde wilden doen in hun functie als prediker. Daarom zullen ook hun berichten uit het geestelijke rijk op de mensen de indruk maken van een onberispelijke geestelijke inhoud te zijn, afkomstig uit hogere sferen.

Maar hij die geestelijk ontwaakt is, bemerkt dat niet IK de bron van die geestelijke lering ben en zijn kan, omdat Mijn GODHEID in JEZUS niet duidelijk naar voren wordt gebracht, maar dit u steeds door Mijn Woord begrijpelijk moet worden gemaakt, omdat pas dan het Verlossingswerk van JEZUS CHRISTUS begrepen en aanvaard wordt, wanneer u, mensen daar overeenkomstig de waarheid uitsluitsel over krijgt.

Er kan u niet genoeg op gewezen worden u voortdurend met MIJ te verbinden en in geest en in waarheid met MIJ, te bidden, opdat alles terzijde wordt geschoven wat onjuist of onbegrijpelijk is voor u, wat uw ziel geen nut, veeleer schade oplevert. Want Mijn tegenstander spant zich ijverig in overal door schaduw het licht te verduisteren, dat dáár helder straalt waar de wil om de waarheid te weten, overweegt en waar hij daarom zelf de mensen niet op een dwaalspoor kan brengen. Doch waarover u zelf nog in het onzekere bent, vraag MIJ en IK wil u steeds klaarheid schenken en u steeds weer het bewijs van Mijn Liefde, Die u allen naar het Licht wil leiden, leveren, opdat u zalig zult kunnen worden.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte