Compare proclamation with translation
SUMNJIČAVOST SPRAM BOŽANSKIH OTKROVENJA....
Opet i iznova će ljudi dvojbiti Moja Božanska otkrovenja budući oni nemaju dovoljno žive vjere, inače bi mogli lagano razumjeti Moje akcije tijekom konačnog vremena prije Kraja [[(Joel 2:28-31 + Djela 2:14-21)]]. Živa vjera zahtijeva život Ljubavi, kojeg većina ljudi zanemaruje budući oni jedino žele ljubiti sebe, i u ovoj obmanjujućoj Ljubavi oni ne mogu pronaći Mene, oni ne mogu prepoznati Mene kao njihova Boga i Stvoritelja, Koji također želi biti njihov Otac. Njihova je vjera ništa doli formalnost, jedno stečeno znanje o vjeri, koje još nije moglo postati živo u njima i prema tome oni isto tako ne mogu razumjeti ‘izlijevanje Mojeg Duha’, kojeg Sam obećao svima onima koji vjeruju u Mene i vrše Moje Zapovijedi....’[[(Ivan 14:21)]] jer to su oni kojima želim Sebe objaviti. I što više oni prianjaju uz ovu formalnu vjeru to više oni odbacuju Moja otkrovenja koja ću Ja, međutim, nastaviti slati na Zemlju budući smatram nužnim da ljudi budu obaviješteni o cijeloj Istini a ne da traže svrhu života u iskrivljenim doktrinama.... tako što vjeruju u ono što je daleko udaljeno od Istine i više nisu sposobni prepoznati očitu, jednostavnu Istinu od Mene....
U stvari, daleko je lakše upoznati sa Čistom Istinom kompletno skeptičnu osobu nego uvjeriti one koji previše gorljivo proučavaju Knjigu nad Knjigama [[(Bibliju)]], koji pokušavaju objasniti svako slovo razumski i koji odbacuju Moju jednostavnu komunikaciju kao djelo zloduha. Moj protivnik [[(Sotona)]] je već rasprostrio gustu tamu, i čak koristi ovu Knjigu da zbrka ljudsko logično razmišljanje i da spriječi ljude od toga da steknu jasno razumijevanje. On uspijeva u tome budući njihova veza sa Mnom nije dovoljno duboka za Moju snagu Ljubavi da utječe u ljudsko srce što bi mu omogućilo da primi svjetlo i da razluči Istinu od pogreške.
Međutim, ljudska bića bi bila u užasnoj nevolji da se Ja nisam sažalio nad njima i pokušao ih izvanredno osnažiti, da im nisam, putem direktne komunikacije sa njima, dao dokaz o Meni i Mojem prisustvu i čak se obraćao Mojoj djeci kao Otac.... Vi ljudi Me i dalje tražite na udaljenosti.... čak ako vjerujete u Mene vi ne možete vjerovati kako Otac govori Njegovoj djeci.... da se On Sam prigiba dolje da uvjeri Njegovu djecu da podlože sebe Njemu sa povjerenjem, tražeći Ga da ih vodi kroz njihove zemaljske živote. Vi uvijek razmišljate o Meni kao o strogom Bogu Koji daje zapovijedi, Koji zahtijeva poslušnost i kažnjava one ljude koji su neposlušni.... Vi bi trebali znati da Ja nikad ne ‘kažnjavam’ Moje žive tvorevine, nego da oni stvaraju svako bolno stanje za njih same, da su se oni sami također udaljili spram bezdana, da ih Ja ne osuđujem nego zauvijek pokušavam iznova ih povesti nazad, da im Ja pomažem uzdići se iz bezdana i primamiti ih i zazvati ih da ne zastrane ili padnu plijenom Mojem protivniku....
I kako bolje mogu pokazati Moju Ljubav spram Mojih živih tvorevina nego kroz Moju direktnu komunikaciju, putem otkrovenja koja objašnjavaju Mene i Moje Biće i koja, budući su Božanska Istina, mogu jedino biti doživljeni od strane ljudske duše kao izuzetno učinkovita i snaže ju za njezino zemaljsko hodočašće. Budući Sam motiviran od strane Moje Ljubavi spram Mojih živih tvorevina koje žive na Zemlji kao ljudska bića kako bi se povratili Meni i koji jedino mogu postići taj cilj kada im Ja Osobno dam snagu to napraviti, kada ih hranim sa kruhom s nebesa i vodom života.... Mojom Riječju....
I ljudi odbijaju razumjeti ovaj čin Ljubavi i otud također odbijaju Moj vrijedan dar milosti.... Oni nisu živi i također ostaju vjerni beživotnoj formi Kršćanstva, budući im nedostaje snage vjere sve dok im nedostaje Ljubavi, koja bi im osigurala ispravnu ideju o Meni, o Mojem Biću, koje je Ljubav, mudrost i sila.... I Ljubav će sebe dati opet i iznova, i ona će dati onima koji su slabi ali dobre volje sve što im je potrebno da uspješno kompletiraju njihovo hodočašće na Zemlji.... Opet i iznova Moja Ljubav će ukazati sebe budući ona također želi biti ljubljena od strane onih koji su potekli iz Moje Ljubavi i koji se trebaju iznova sjediniti sa Mnom zauvijek.
AMEN
Translator
POCHYBNOSTI O BOŽÍCH ZJAVENIACH
Ľudia budú znova a znova pochybovať o Mojich Božských zjaveniach, pretože nemajú dostatok živej viery, inak by mohli ľahko pochopiť Moje aktivity počas posledného času pred Koncom (Joel 2:28-31, Skutky 2:14-21). Živá viera si vyžaduje život Lásky, ktorý väčšina ľudí ignoruje, pretože chcú milovať iba seba samých, a v tejto zvádzajúcej Láske Ma nemôžu nájsť, nemôžu Ma spoznať ako svojho Boha a Stvoriteľa, ktorý chce byť aj ich Otcom. Ich viera je iba formalita, získané poznanie o viere, ktoré v nich ešte nemohlo ožiť, a preto nemôžu pochopiť ani „vyliatie Môjho Ducha“, ktoré Som zasľúbil všetkým tým, ktorí „veria vo Mňa a zachovávajú Moje prikázania... “ (Ján 14:21), pretože to sú tí, ktorým chcem odhaliť Seba. A čím viac sa budú držať tejto formálnej viery, tým viac odmietajú Moje zjavenia, ktoré však Ja budem naďalej posielať na Zem, pretože považujem za potrebné, aby boli ľudia oboznámení o celej Pravde a nehľadali účel života v skreslených doktrínach (nesprávnych učeniach)... tým, že veria v to, čo je ďaleko od Pravdy, a že už nedokáže rozpoznať zrejmú a jednoduchú Pravdu odo Mňa...
V skutočnosti je oveľa jednoduchšie predstaviť Čistú Pravdu úplne skeptickému človeku, než presvedčiť tých, ktorí prehnane študujú Knihu kníh (Bibliu), ktorí sa snažia vysvetliť každú reč intelektuálne a odmietajú Moju jednoduchú komunikáciu ako dielo démonov. Môj protivník (Satan) už rozšíril hustú tmu a dokonca túto Knihu používa na zmätenie logických myšlienok ľudí a na zabránenie tomu, aby ľudia o tom získali jasné porozumenie. Darí sa mu to, pretože ich spojenie so Mnou nie je dosť hlboké na to, aby Moja sila Lásky prúdila do ľudského srdca, čo by mu umožnila prijímať svetlo a rozlišovať Pravdu od omylu.
Ľudské bytosti by však mali veľké problémy, keby Som nad nimi nemal súcit a neskúsil by som ich výnimočne posilniť, ak by Som im prostredníctvom priamej komunikácie s nimi nedal dôkaz o Mne a Mojej prítomnosti a dokonca hovoril k Mojím deťom ako Otec... Vy, ľudia, ma stále hľadáte v diaľke... aj keď vo Mňa veríte, nemôžete tomu uveriť, že Otec hovorí k Svojim deťom... že sa On Sám skláňa dolu, aby presvedčil Svoje deti aby sa Mu dôverne podriadili a požiadali Ho, aby ich viedol pozemským životom. Stále si o Mne myslíte, že som prísny Boh, Ktorý dáva prikázania, Ktorý vyžaduje poslušnosť a trestá tých ľudí, ktorí sú neposlušní... Mali by ste vedieť, že Ja nikdy „netrestám“ Svoje živé stvorenia, ale že oni sami pre seba vytvárajú každý bolestivý stav, že sa oni sami vzdialili do priepasti, že ich Ja neodsudzujem, ale navždy sa ich snažím viesť späť, že im pomáham vystúpiť z priepasti a nalákať ich a vyzvať ich, aby nezablúdili alebo neprepadli v plen Môjmu protivníkovi...
A ako lepšie môžem prejaviť Svoju Lásku k Mojim živým stvoreniam ak nie Svojou priamou komunikáciou, skrze zjavenia, ktoré vysvetľujú Mňa a Moju bytosť a ktoré ako Božskú Pravdu môže ľudská duša zažiť iba ako mimoriadne efektívne a posilniť ju pre jej pozemskú púť. Pretože Som motivovaný Mojou Láskou k Svojim živým stvoreniam, ktoré žijú na Zemi ako ľudské bytosti, aby sa vrátili ku Mne a ktoré môžu dosiahnuť tento cieľ, len keď im Ja k tomu poskytnem silu, keď ich živím chlebom z neba a vodou života... Mojím Slovom...
A ľudia odmietajú pochopiť tento skutok Lásky, a tým pádom odmietajú aj Môj cenný dar milosti... Nemajú v sebe života a zostávajú verní neživej forme Kresťanstva, pretože im chýba sila viery tak dlho, ako im chýba Láska, ktorá by im poskytla správnu myšlienku o Mňe, o Mojej Bytosti, ktorá je Láska, múdrosť a moc... A Láska seba odovzdáva znovu a znovu a odovzdá tým, ktorí sú slabí ale majú dobrú vôľu, všetko, čo potrebujú na úspešné dokončenie svojej púte na Zemi... Znova a znova sa Moja Láska prejaví, pretože ona chce tiež byť milovaná od tých, ktorí vzišli z Mojej Lásky a ktorí sa potrebujú zjednotiť so Mnou navždy...
AMEŇ
Translator