• Back

Other translations:

OBAVJEŠTAVANJE DUŠE U SVEZI ZEMALJSKOG ŽIVOTA....

Čim Me zapitate pitanje Ja ću odgovoriti i podučiti vas, tako da ćete razumjeti ispravno i sva je nejasnost otklonjena: Zemaljski napredak utjelovljene duše ljudskog bića.... jednom palog prvobitnog duha.... je težak ispit njegove volje koja je onako slobodna kakva je bila kada je prvobitni duh proizašao iz Mene. Jer za nju se bore dvije strane i ona jedina će odlučiti ishod ove borbe. Duhovni čuvari će uvijek stajati tik uz nju ali oni se ne smiju miješati u njezinu slobodnu volju.... I istovremeno bezbrojne protivne sile nastoje prouzročiti još jednom pad ljudskog bića.... Međutim, moguće je za njega upokoriti potonje kroz nepokolebljivo okretanje njegove volje spram Mene i pri tome neprestano primati snagu za oduprijeti se i proći njegov ispit volje.

Ali budući je prvobitni duh i dalje u potpunosti bez znanja na samom početku njegova utjelovljenja kao ljudsko biće; budući je, zbog njegova otpadništva, radi njegova odbacivanja Mojeg svjetla Ljubavi, on sebe lišio njegova svjetla, znanja i svjesnosti, on treba biti podučen, i ovo se odvija iz unutra i izvani.... kroz Moju duhovnu iskru unutar njega koja ga bezprestano nagoni činiti dobra djela, i onda također dodjeljuje unutarnje svjetlo ljudskom biću. Kao dodatak, Ja ću uvijek usmjeriti okolnosti ljudskog bića tako da će on biti sposoban naučiti iz njih, budući će opet i iznova duhovni čuvari utjecati na njegove misli da se zapute ispravnim pravcem, da sakupi volju da se okrene ka Meni, i onda ću Ja Osobno biti sposoban raditi izvanredno u njemu. Time Ja se u svakom pogledu brinem da će prvobitni duh biti sposoban postići njegov cilj kao ljudsko biće tijekom njegova zemaljskog postojanja jednom kada je izrazio njegovu volju da poduzme ovaj konačni ispit volje kao ljudsko biće. Ali ni jedna duša.... ni jedan prvobitni duh.... koji je prošao kroz stvaranje u stanju prisile.... neće biti prisiljen u ovo konačno utjelovljenje.... Stanje prisile dokončava u trenutku kada su se sve male čestice jednog prvobitnog duha iznova sakupile, i od ovog trenutka nadalje prvobitni duh će biti još jednom slobodan, on neće biti predmetom prisile, niti sa Moje niti sa strane Mojeg protivnika.... On će biti sposoban odlučiti njegovu vlastitu sudbinu. Tijekom vremena njegovog višeg razvoja iz bezdana njegov otpor spram Mene se je umanjio do točke da će on onda biti potpuno sazrio da živi na Zemlji kao ljudsko biće, ipak on će trebati prihvatiti ovaj dar milosti dobrovoljno.... I prema tome on će također biti obaviješten o njegovoj zemaljskoj sudbini.... Kao rezultat Mojeg dopuštenja prvobitni duh shvaća da još nije kod kuće gdje ga divote očekuju, i on ih želi.... Ali on također shvaća da će ga jedino razvijanje kao ljudsko biće voditi nazad u njegov izgubljeni dom.... On također zna da će iznova morati zaokupiti formu, i ovo znanje može i dalje odgoditi njegov život kao ljudsko biće.... Ipak, kao pravilo on će spremno prihvatiti utjelovljenje kao ljudsko biće i osjećati se dovoljno snažan da prođe njegov konačni ispit volje.

Unatoč tome, on bi trebao donijeti njegovu vlastitu slobodnu odluku i prema tome ukazan mu je njegov zemaljski napredak tako što sebe promatra u različitim situacijama i, vjerujući za sebe kako ih je sposoban nadvladati sa lakoćom, je time također voljan putovati konačnom stazom u formi.... Međutim, Ja znam stupanj zrelosti svakog pojedinačnog prvobitnog duha, i Ja Sam sposoban dopustiti mu da predoči svoj zemaljski napredak kao viziju, Ja također znam kako ova snu-nalik pojava afektira pojedinačnu dušu i sposoban Sam potaći njezino utjelovljenje kao ljudsko biće sukladno, koja jedino postaje živo biće kada ju je zaposjednuo prvobitni duh.

Vi ljudska bića trebate vjerovati kako je sa Mnom sve moguće, da Sam Ja čak sposoban dotaći kompletno slijepog duha sa iskrom svjetla kako bi omogućio njegovu viziju za nekoliko trenutaka.... i da su ovi trenuci dovoljni da bi aktivirali njegovu volju, koju je prvobitni duh onda sposoban iznova koristiti jednom kada su se sve njegove supstance nanovo sjedinile.... Vi bi trebali također znati i vjerovati da Ja ne potrebujem nikakvo vremensko trajanje a ipak Moja volja proizvodi što smatram nužnim.... I ovaj izražaj volje od strane prvobitnog duha da prihvati ljudsku formu je nužan, jer on je napustio njegovo ograničeno stanje i trebao bi sada također slobodno odlučiti prihvatiti njegov zemaljski napredak kao ljudsko biće. Ali fizičko tijelo ljudskog bića jedino postaje održivo kada ga je prvobitni duh zaokupio kao ‘duša’. Jedino onda će osoba biti vođena od strane njegovih anđela čuvara, on će biti postepeno upoznat sa znanjem, i morat će onda najprije sazrijeti kao ljudsko biće prije nego njegova slobodna volja i razum mognu sebe izraziti.... To je posljednji proces razvoja na ovoj Zemlji koji može dati kompletno izbavljenje prvobitnom duhu pod uvjetom da on zamjeti mali glas iznutra, jedno unutarnje nagonjenje koje je očitovanje Božanske iskre postavljene od Mene u osobu....

Međutim, tijekom zemaljskog života Moj protivnik [[(Sotona)]] ima isto pravo na njega, i on će ga također pokušati potraživati.... Ljudsko biće je u svakom trenutku predmetom utjecajima odgore i od ispod, međutim, on sam treba odlučiti tko će nad njime steći vlast. I ovo je konačni ispit njegove volje, da on svjesno stremi spram Mene kao njegova Boga i Oca, i nitko za njega ne može donijeti ovu slobodnu odluku volje, unatoč tome, njemu je podarena pomoć na svaki mogući način budući Ja, također, čeznem za njegovim povratkom i, poput uistinu dobrog Oca, vodit ću Moje dijete za ruku ako će ono samo posegnuti za njom i dozvoliti sebi biti privučenim od strane Mene.... Jer Ja želm da sve Moje žive tvorevine postanu blaženo sretnima, i doista Sam uzeo u obzir sve mogućnosti kako bi postigao ovaj Moj cilj.

AMEN

Translator

이 땅의 삶에 대해 혼이 알게 되는 것

너희가 나에게 질문을 할 때 나는 너희에게 답변하며 가르쳐서 너희가 올바르게 이해하고 모든 분명하지 못한 것을 해결해줄 것이다. 인간으로 이 땅에 삶을 사는 것은 인간 안에 육신을 입은 혼이 창조되었던 원래의 영이 전에 타락함으로 혼이 되어 그가 나로부터 원래 영으로 창조되었을 당시에 자유로웠던 것처럼 자유를 가지고 어려운 의지의 시험을 거치는 것이다. 시험이 어려운 이유는 양측에서 그를 얻기 위해 싸우기 때문이다.

그 자신만이 이 싸움의 결과를 결정한다. 그에게는 항상 그의 자유의지를 건드릴 수 없는 영적인 보호자가 그와 함께하는 것과 마찬 가지로 수많은 대적하는 세력들도 그를 다시 타락시키려고 노력하고 있다. 그러나 그가 이런 유혹들을 이기고 길을 일치 않고 자신의 의지를 나에게 드림으로 대적할 능력을 받고 의지의 시험을 합격할 수 있는 가능성을 가지고 있다.

원래의 영이 인간으로 육신을 입을 때에는 전적으로 지식이 없다. 왜냐면 그가 전에 내 사랑의 빛을 거절함으로 타락하여 자신의 빛과 자신의 지식과 그의 깨달음을 잃어버려서 그는 배워야만 하기 때문이다. 이 배우는 일은 외적으로 또는 내가 그 안에 넣어 준 영의 불씨를 통해 내적으로 일어난다.

영의 불씨는 쉬지 않고 내부로부터 선을 행하게 자극하며 그리고 그에게 내적인 빛을 전한다. 여기에다가 나는 그 사람의 환경을 인도해 이 가운데 그가 배울 수 있게 한다. 왜냐면 항상 또다시 영적인 보호자가 그의 생각에 영향을 미쳐서 올바른 방향을 향하게 하고 자신을 나에게 향하게 하게 그의 의지를 정할 수 있게 하기 때문이다. 그렇게 되면 나 자신이 그 안에서 특별하게 역사를 할 수 있다.

원래의 영이 마지막 시험으로 인간이 되어 의지의 시험을 보려는 의지를 표명하면, 나는 여러 가지 방식으로 그가 인간으로서 이 땅에 사는 동안 자신의 목표에 도달할 수 있게 도울 것이다. 그러나 의무상태가운데 창조물들의 과정을 거친 원래 영인 혼에게 마지막 과정인 육신을 입는 것을 절대로 강요하지 않는다.

원래의 영에게 속한 모든 입자들이 다시 모였을 때 의무단계는 종료가 되고 이 순간부터 이 원래의 영은 자유롭게 되어 내 편에서 또는 내 대적자의 편에서 어떤 강제 아래 있지 않게 된다. 그는 스스로 자신에 대해 결정할 수 있다. 나를 대적하는 반발심은 그가 깊은 곳으로부터 성장해 오는 동안에 많이 줄어들어서 그가 이 땅에서 인간으로 사는 과정을 갈 수 있는 정도로 성장한 것이다. 그러나 이 은혜의 선물을 그는 자유의지로 영접해야 한다. 그러므로 그에게 이 땅의 운명을 보여준다. 원래의 영은 내 허용 아래서 자기가 아직 영광 가운데 자신을 기다리고 있는 자기 본향에 도달하지 못했다는 것을 깨닫게 되고 본향을 사모한다.

그는 단지 인간의 과정을 거쳐야지만 자신이 잃었던 본향에 돌아갈 수 있다는 것을 깨닫는다. 그는 다시 한 형체 안에 거해야만 함을 알게 된다. 이런 지식이 그로 하여금 다시 인간으로 가는 과정을 늦추게 만들 수 있다. 그러나 대부분의 혼은 자원해 인간으로 육신을 입는 것을 영접한다. 그리고 그는 마지막 시험을 통과할 수 있을 정도로 자신이 강하다는 느낌을 갖는다.

그러나 그는 자신 스스로 이 결정해야만 한다 그러므로 그에게 이 땅에 삶을 보여주게 된다. 스스로 여러 가지 삶의 환경을 보는 가운데 이를 쉽게 극복할 수 있을 것으로 믿는다. 그래서 그는 마지막으로 형체 안에 들어가는 길을 자원해 간다. 그러나 나는 모든 각각의 원래의 영의 성장 정도를 안다. 나는 그의 이 땅에서의 삶을 그림자처럼 그 앞에 지나가게 할 수 있다. 나는 이런 꿈과 같은 과정이 각각의 혼들이 어떻게 느끼는지를 알고 이에 합당하게 인간의 형체 안에 넣어주는 일을 시작할 수 있고 원래의 영이 형체 안에 들어갈 때 비로소 생명력 있는 존재가 된다.

너의 사람들은 내가 모든 것을 할 수 있다는 것을 믿어야 한다. 내가 전적으로 눈이 먼 영에게 당분간 볼 수 있게 만들 수 있는 빛의 불씨를 넣어 줄 수 있다는 것을 믿어야 한다. 그가 그의 모든 입자들이 다시 하나가 된 후에 당분간만이라도 다시 그의 의지를 사용할 수 있게 의지를 활력 있게 만드는 것이 가능하다는 것을 믿어야 한다. 나에게는 시간이 필요 없다는 것과 그럴지라도 내가 필요하다고 여기면 역사 함을 너희는 알아야만 하고 믿어야만 한다.

원래의 영이 인간의 형체를 입으려는 의지를 나타내는 것이 필요하다. 왜냐면 그는 묶인 상태에서 자유롭게 되어 이제 인간으로서 이 땅의 과정을 갈 것 인지 자유롭게 결정해야 하기 때문이다. 육신으로서 인간의 신체는 원래의 영인 혼이 그 안에 들어 갔을 때 살 수 있는 능력을 가지게 된다. 이제 인간은 먼저 보호하는 영으로부터 인도함을 받는다. 그는 서서히 지식을 얻게 되고 그가 자유의지로 자신의 이성을 활용해 논리적으로 표현할 수 있기까지 인간으로서 가장 먼저 성숙해야만 한다.

이는 이 땅에서의 마지막 성장 과정으로 이 과정이 원래의 영에게 남김 없이 자유를 줄 수 있다. 만약에 그가 스스로 이를 추구하며 자신 안에서 오는 내면의 음성에 귀를 기울이고 자신 안에 주어진 하나님의 영의 불씨에서 나오는 내 말인 내적인 자극에 주의를 기울이면 남김 없는 자유를 갖는 것이 가능하다.

그러나 혼이 이 땅에 사는 동안에는 내 대적자는 나와 같은 권리를 가지고 있다. 그래서 그는 이 권리를 사용하려고 한다. 그래서 사람은 항상 위로부터 또는 아래로부터 오는 영향력 가운데 놓여있다. 누가 자신을 다스리게 할지는 스스로 결정해야만 한다. 이것이 바로 그의 마지막 의지에 시험이다. 그가 의식적으로 자신의 하나님이요 아버지인 나를 추구할 것인지 스스로 결정하는 것을 다른 사람이 대신해줄 수 없다. 그럴지라도 그에게 여러 가지 방식으로 도움이 주어진다.

왜냐면 나도 그의 귀환을 간절히 기다리며 만약에 그가 손을 잡기만 하면, 그리고 내가 인도하게 허용하면, 진실로 선한 아버지가 자녀의 손을 잡고 인도하듯이 할 것이기 때문이다. 나는 내 모든 피조물이 복되게 되길 원한다. 나는 진실로 내 목표를 이루기 위해 모든 가능한 방법들을 생각했다.

아멘

Translator