Compare proclamation with translation

Other translations:

KRISTOV PREDVJESNIK....

Moji vlastiti će ga prepoznati, glas u pustinji, koji će najaviti Moje pojavljivanje kao što Sam predskazao.... Jer njegovo će svjetlo blistavo sjajiti i njegov će govor biti silan.... I on neće prezati od toga da u njegovim obraćanjima snažno kritizira autoritete, budući ću ga Ja poslati na Zemlju da ispuni svoju konačnu misiju time što će propovijedati o kraju ove Zemlje i najavljivati Moj dolazak na dan Suda.... Oni koji pripadaju Meni će biti snažno dirnuti snagom njegovih riječi, i oni će shvatiti kako neće proći dugo vremena prije nego što Ja Osobno dođem kako bi ih izbavio iz njihove nevolje. Ali prije toga vi ljudi ćete opet i iznova doći do krivih zaključaka i pretpostaviti kako ga prepoznajete u mnogim ljudima.... Međutim, kažem vam, ‘Nećete trebati pitati već ćete znati kako je to on kojeg Sam poslao pred Sobom....’ Jer kada se on pojavi Moj neprijatelj [[Sotona]] će već djelovati utjelovljen u vladaru koji poduzima akcije protiv svih duhovnih težnji, protiv vjere, i kroz njegove suučesnike će on također grubo gnjaviti Moje Vlastite kako bi Me napustili i njega priznali umjesto Mene....

Onda ćete već biti u stanju vidjeti početak bitke za vjeru i u tu svrhu primiti nevjerojatnu utjehu kroz Mojeg predvjesnika, jer onda ćete vi također znati kako kraj nije daleko.... Jer njegova misija na Zemlji neće dugo trajati, baš kao što će Antikrist biti lako prepoznatljiv, kojem isto tako neće biti podaren dug životni vijek.... Predvjesnik će doći i osnažiti vašu vjeru, on će svjedočiti za Mene i najaviti Moj dolazak sa takvim snažnim riječima da će Moji Vlastiti izvući snagu iz njegovih riječi i tako izdržati do kraja, jer Ja Osobno ću im pomoći u njihovoj nevolji koju ova posljednja bitka vjere donosi sa sobom [[ili ‘uključuje’]].... Glas u pustinji neće dozvoliti da bude spriječen i sasvim će otvoreno osuditi ljude koji sa neprijateljstvom tretiraju Moje Vlastite.... On će prokazati/obznaniti njihova djelovanja kao odvratna i uvijek uživati Moju zaštitu kada ga oni napadaju, sve dok njegov čas također ne kucne, jer još jednom će on svojom smrću platiti njegovu misiju (Matej 14:1-12), a to, također, vas koji ste Moji Vlastiti neće uplašiti, već jedino osnažiti vaše vjerovanje kako poznajete istinu, da možete očekivati da će se sve zbiti kako Sam vam rekao kroz Moj duh.

Vremenski period koji je vama ljudima bio dan za vaše oslobađanje od forme se približava svojem svršetku, ipak Ja ću vam pomoći sve do posljednjeg dana da pronađete ispravnu vjeru u Mene, i ‘predvjesnik’ će, također, biti poslan kako bi osnažio vašu vjeru.... Svatko tko ga želi prepoznati će ga prepoznati.... Svatko tko odbaci njegovu riječ je jasno sljedbenik Mojeg neprijatelja i također će odbaciti Mene. Ipak svjetlo od gore koje će vrlo blistavo sjajiti se ne može ne opaziti, njegova silna riječ se ne može ignorirati, i njegov život i aktivnost na Zemlji tijekom posljednjih dana će također biti tako očigledno prepoznatljivi kao ‘božanska’ aktivnost, da će ga svatko biti u stanju prepoznati i više ne mora zapitkivati da li je to on. I Moj će neprijatelj opet htjeti djelovati na isti način pokušavajući prouzročiti zbrku i sugerirati njegovim sljedbenicima da se njega [[= Ivana]] može vidjeti tu ili tamo, i tako će biti potrebna čvrsta/bliska (po)veza(nost) sa Mnom kako bi se pravilno razlučilo i ispravno razmišljalo.... To je razlog zašto vam opetovano stavljam do znanja kako će se on pojaviti tek kada je Moj neprijatelj također pripremio za sebe pravu izvanjsku formu, u kojoj će on onda raditi na užas vjernika, jer on ima veliku moć na njegovom raspolaganju i uposlit će ju da započne nemilosrdnu/bezdušnu bitku vjere [[tj. bitku protiv svakog vjerovanja]]....

I onda će se onaj kojeg Sam poslao pojaviti, i on će javno obznaniti prijašnjeg [[Antikrista]] i neće ga se bojati, i tako ćete ga prepoznati, jer on će koristiti snagu koja mu je na raspolaganju u Moje ime, on će također liječiti bolesne i vršiti čudesa i radi toga još razjarenije biti napadan od strane autoriteta koji ga pokušavaju ubiti i postići njegovu nasilnu smrt.... Ipak svjetlo koje distribuira među Mojim Vlastitima će mu dati izvanrednu snagu, i oni će sa uvjerenjem očekivati Moj dolazak i čekat će do kraja.... jer oni znaju da se Moja Riječ ispunjava i da će se sve zbiti kako Sam dozvolio da bude proglašeno u Riječi i Pismu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Precursor de Cristo....

O meu irá reconhecê-lo, o chamador no deserto, que irá anunciar a Minha aparição, como eu previ.... Pois a sua luz brilhará e o seu discurso será poderoso.... E ele não terá medo de atacar os poderosos nos seus discursos, pois é enviado por Mim à Terra para cumprir a sua última missão, para pregar sobre o fim desta Terra e anunciar a Minha vinda no Dia do Julgamento.... Aqueles que me pertencem ficarão tremendamente tocados pela força do seu discurso e compreenderão que não demorará muito até eu próprio vir e salvá-los da sua adversidade. Mas antes disso, vós, os humanos, perder-vos-eis repetidamente em falsas suposições e acreditareis que o reconheceis em muitas pessoas. Mas eu digo-vos: "Não precisareis de perguntar, mas sabei que é a ele que eu próprio mando adiante....". Pois quando ele aparecer, então o Meu adversário já está a trabalhar de tal forma que se encarnará num governante que agora tomará medidas contra todos os esforços espirituais, contra a fé, e que agora também assediará severamente os Meus através dos seus cúmplices, para que eles se afastem de Mim e o confessem.... Então também já poderá seguir a batalha inicial da fé e, portanto, receber um conforto extremamente forte através do Meu precursor, porque então também saberá que o fim já não está longe.... Pois a sua missão na Terra não é de longa duração, tal como o Anticristo também será facilmente reconhecível, a quem também não é concedida uma longa vida útil.... O precursor virá e fortalecerá a vossa fé, testemunhará de Mim com um discurso tão poderoso e anunciará a Minha vinda que a Minha Própria vontade tirará força das suas palavras e também perseverará até ao fim, pois Mim mesmo estarei ao seu lado nas suas adversidades que esta última batalha de fé implicará.... O chamador no deserto não se deixará reter e tomará abertamente medidas contra as pessoas que são hostis à Minha Própria.... Ele classificará as suas acções como desprezíveis, e gozará sempre da Minha protecção contra os seus ataques até chegar a sua hora, pois pagará a sua missão para Mim com a morte novamente, e isto, também, não deve assustar-vos que sois Mim, mas apenas fortalecer-vos que caminheis na verdade, que podeis esperar tudo como Eu vos proclamei através do Meu espírito. Está a chegar ao fim um período de tempo que foi fixado para vós, humanos, para vos redimirdes da forma, mas até ao último dia irei ajudar-vos a encontrar a fé certa em Mim, e o "precursor" também vos foi enviado para fortalecer a vossa fé.... Quem O quiser reconhecer, irá reconhecê-lo.... Qualquer pessoa que rejeite a Sua Palavra é um seguidor aberto do Meu adversário, e Ele também Me rejeita a Mim Mesmo. No entanto, a luz vinda de cima, que brilhará com brilho, não pode ser ignorada, a sua poderosa Palavra não pode ser ignorada, e a sua vida e actividade na terra nos últimos dias é tão obviamente reconhecível como actividade 'divina' que todos o podem reconhecer e já não precisam de perguntar se é ele. E o meu adversário vai querer voltar a trabalhar da mesma maneira, tentando causar confusão e sussurrando aos seus seguidores para ver o precursor aqui e ali, e por isso é necessária uma estreita ligação comigo para reconhecer e pensar correctamente.... Por esta razão, informo-vos repetidamente que ele só aparece quando o meu adversário também preparou a forma externa correcta, na qual trabalha então para o horror dos crentes, pois tem uma grande força à sua disposição e usa-a para uma rigorosa batalha de fé.... E então ele também aparecerá a quem Mim mesmo enviar, e ele o atacará abertamente e não o temerá, e você o reconhecerá por isso, pois ele tem uma grande força à sua disposição que usa em Meu nome e também curará os doentes e fará milagres e por isso será atacado ainda mais ferozmente pelos governantes que querem a sua vida e também conseguirá que ele morra violentamente.... No entanto, a luz que ele espalha entre os Meus irá fortalecê-los excepcionalmente, e eles aguardarão com confiança a Minha vinda e perseverarão até ao fim.... pois sabem que a Minha Palavra será cumprida e tudo se realizará como eu a proclamei na Palavra e na Escritura...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL