Compare proclamation with translation

Other translations:

SUĐENJE DUŠA NA KRAJU

Čas izračunavanja/obračunavanja će doći, čas kada će svaka osoba morati sebe opravdati pred svojim Sucem.... Jer prije ili poslije će red morati biti ponovno uspostavljen i svatko tko je prekršio ovaj vječni red će morati odgovarati.... Presuda će biti donešena/izrečena u skladu sa pravdom.... Svaka duša će iskusiti sudbinu koju je pripremila za sebe; duhovna suština/supstanca, koja je krenula putem kroz djela stvaranja, će biti premještena gdje pripada u odnosu na svoj stupanj zrelosti/savršenstva.... staro stvaranje će biti razvrgnuto, tj. sve forme će biti preoblikovane u različite vrste stvaralačkih djela, i neiskupljena/neizbavljena duhovna supstanca će biti postavljena u te forme ili da ponovno započne ili da nastavi put spasenja, ovisno o svom stupnju zrelosti/savršenstva.

Vi ljudi za sada i dalje činite kako želite i kako vam se sviđa, i u tome niste spriječeni, bez obzira koliko vaše akcije bile Bogu protivne.... Ali uskoro će doći kraj, i vi više nećete moći činiti što želite, pošto će vrijeme kada ste bili u mogućnosti raditi za spasenje vaše duše isteći. Jer vi nećete iskoristiti vrijeme u skladu sa Božjom voljom već ćete omot(ač) [[ili ‘pokrov’]] vaše duše još više očvrsnuti/ojačati i na taj način ćete pripremiti svoju vlastitu sudbinu postajući sve više zarobljeni u materiju, i na taj način/čime ćete vi osobno ponovno postati materija, koju ste već odavno prevladali/savladali.

Ali zakon vječnog reda će jednog dana morati ponovno biti zadovoljen/ispunjen. Svaka duhovna suština, koja je na Zemlji živjela kao ljudsko biće, će morati dobiti/prihvatiti nove forme, pošto se viši razvoj mora nastaviti tamo gdje je bio prekinut.... I duhovnoj suštini koja je podbacila [[= pretrpjela neuspjeh]] pri svom utjelovljenju kao ljudsko biće mora biti dana nova mogućnost da sebe integrira u proces povratka.... Ovo se zaista može nazvati izuzetno grubom presudom ali ona uvijek jedino korespondira sa vlastitom slobodnom voljom ljudskog bića, koju je ono zloupotrijebilo na Zemlji.... sa rezultatom da će njegova duša postići [[= za sebe zaraditi]] prognanstvo u materiju, ona će ponovno biti razložena i morat će krenuti beskonačno dugim putem kroz djela stvaranja sve dok ponovno ne uđe u stadij ljudskog bića....

Jednog dana će ona postići svoj krajnji cilj i ostaviti svaki izvanjski oblik iza sebe, ali ona produžuje ili skraćuje svoje vlastito vrijeme dok konačno ne može ući u kraljevstvo svjetla u iskupljenom stanju. A iako je Bog nezamislivo milosrdan i strpljiv i u Svojoj ljubavi neprestano pokušava ohrabriti ljude da donesu ispravnu odluku volje.... jednog dana će vrijeme isteći i onda će Njegova pravednost stupiti naprijed, i On će ponovno uspostaviti stari red koji će, međutim, također predstavljati ‘presudu nad dušom’.... transfer u izvanjsku formu koja korespondira njezinom stanju zrelosti/savršenstva.... A, istovremeno, taj ‘sud’ je kraj jednog zemaljskog perioda ili perioda/ciklusa spasenja.... On će iziskivati uništenje svih djela stvaranja na zemlji koja daju utočište/zaklanjaju neiskupljenu duhovnu supstancu koja putuje duž svog procesa razvoja u prisilnom stanju, baš kao i ljudi koji svoje zemaljsko postojanje nisu iskoristili tako da napreduju u svom razvoju. Oni će, također, biti ‘suđeni’.... tj., oni će ponovno biti postavljeni u tvrdu materiju u skladu sa svojom duhovnom zrelošću.... Vi ljudi se sada suočavate sa krajem ove stare zemlje, bez obzira da li se to vama činilo vjerojatnim ili ne.... Opet i iznova će vaša pažnja biti skrenuta na tu činjenicu sa ciljem da se poboljšate prije [[tog]] događaja i da ‘uđete’ u zakon vječnog reda, koji jedino zahtjeva život ljubavi, jer ljubav je Božanski princip koju vi, također, kao Njezine žive kreacije, morate postići da bi se poštovao/vršio Božanski red.

Vi ste od strane vidjeoca i proroka, koji vam proglašavaju ovaj skori kraj, neprestano opominjani da razmotrite stvarnu svrhu vašeg zemaljskog života, tako da vas kraj ne bi uhvatio nespremne i vi budete morali stupiti pred Božji sud natovareni sa grijehom ako niste učinili ništa da se potpuno usavršite u posljednjoj formi.... kao ljudsko biće, čak i ako još niste oslobođeni od vašeg prvotnog grijeha tako što ste taj grijeh podnijeli pod križ i molili se Isusu Kristu za iskupljenje/spasenje od njega.... Jedino on može uzeti sav grijeh od vas, i onda možete stupiti pred Božji sud slobodni od grijeha, i vi se nećete morati bojati posljednjeg suda, onda ćete biti u stanju izmijeniti vaš ostanak na zemlji sa duhovnim kraljevstvom, koje je vaš istinski dom.... Vi ćete biti u stanju ući u kraljevstvo blaženih duhova i nećete se morati bojati niti kraja stare zemlje niti novog prognanstva, jer vječni Bog nije oštar već pravedan Sudac, Koji će svima vama dati u skladu sa vašom vlastitom voljom.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

종말의 때에 영적인 존재들을 심판하심.

결산의 시간이 올 것이다. 모든 사람이 자신의 심판자 앞에서 책임을 져야 하는 시간이 온다. 왜냐면 질서가 다시 세워져야만 하기 때문이다. 각자가 영원한 질서를 지키지 못한 것에 책임을 지게 될 것이다. 공의에 의해 판결을 받을 것이다. 각자의 혼들이 자신 스스로 준비한 운명을 체험할 것이다. 형체 안의 거하는 과정들을 거친 영적인 존재들이 자신의 성장 정도에 합당한 곳으로 옮겨지게 될 것이다. 옛 창조물은 분해가 된다. 다시 말해 모든 그들의 형체는 다른 방식의 창조물로 바뀌어 지게 된다. 구속되지 못한 영적인 존재들은 다시 구원의 과정을 시작하기 위해 또는 자기의 영적인 성숙 정도에 따라 계속 성장하기 위해 다시 형체 안에 들어가게 된다. 아직도 너희 사람들은 너희의 기쁨과 욕망을 따라 행한다. 너희의 행위가 아주 하나님을 대적하는 것이라 할지라도 너희가 이렇게 하는데 방해받지 않을 것이다.

그러나 곧 종말이 오게 될 것이다. 너희 사람들은 더 이상 자신의 뜻에 따라 이룰 수 없다. 왜냐면 너희의 혼의 구원을 위해 일할 수 있는 시간이 끝났기 때문이다. 너희는 이 시간을 하나님의 뜻대로 사용하지 않았고 너희 혼을 싸고 있는 겉 형제를 더욱 강하게 만들어서 스스로 자신의 운명을 결정한 것이다. 이로서 너희는 점점 더 물질에 빠져 들게 되어 이제 전에 너희가 극복을 했던 물질이 다시 될 것이다.

영원한 질서의 법칙이 이제 다시 성취돼야만 한다. 인간으로서 이 땅의 삶을 산 영적인 존재들이 새롭게 다시 형체로 빚어져야만 한다. 성장 과정이 중단 된 데서부터 지속돼야만 하기 때문이다. 인간으로 육신을 입고서 실패한 영적인 것에게도 회복시키기 위한 과정에 다시 동참하게 다시 새로운 기회가 주어져야만 한다. 외적으로 보기에는 아주 끔찍한 심판이라고 말할 수 있지만 항상 단지 인간이 이 땅에서 다시 한번 잘못 사용한 자유의지에 상응하는 것이다.

그의 혼이 다시 물질 안으로 또 다시 파문되어 그가 다시 인간의 상태로 될 때까지 다시 끝 없이 긴 창조물의 과정을 거쳐야만 한다. 언젠가는 그도 마지막 목표에 도달하게 되어 모든 형체를 벗어나게 된다. 그러나 그 자신 스스로 마침내 구속되어 빛의 나라에 갈수 있을 때까지 이 시간을 길게 하거나 짧게 할 수 있다. 하나님은 상상할 수 없게 오래 참고 인내하기 때문에 그의 사랑 안에서 항상 또 다시 사람들이 올바른 의지의 결정을 하게 만들려고 시도한다.

그러나 언젠가는 이 기간도 끝이 나게 되고 그의 공의가 드러난다. 그는 다시 옛 질서를 회복한다. 이는 영적인 존재들의 심판을 의미한다. 그들의 성장 정도에 합당한 형체를 입게 하는 것이다. 이런 심판이 동시에 이 땅의 한 시대 또는 구원시대의 끝이다. 이 때에 이 땅의 구속받지 못한 영적인 존재들을 담고 있는 창조물들의 파괴가 일어난다. 이 들은 의무상태에서 자신의 발전과정에 있거나 또는 이 땅의 삶을 자신의 성장을 위해 전혀 활용하지 못해 심판을 받는다.

다시 말해서 그의 영적인 성숙 정도에 따라 굳은 물질 안에 다시 들어가 만들어지게 된다. 너희 사람들은 이것이 믿을 만하건 믿을 만하지 않던 간에 이 옛 지구의 종말 직전에 서있다. 너희는 너희 자신을 변화시켜서 사랑의 삶을 살아서 영원한 질서의 법칙 안으로 들어가게 암시를 항상 또 다시 받는다. 사랑은 하나님의 원칙이기 때문이다. 너희가 하나님의 피조물로서 이 원칙을 지키려고 하면, 이 원칙을 자신의 것으로 만들어야만 한다.

너희는 항상 보는 자와 선지자를 통해 가까운 종말의 암시를 받게 되고 너희의 이 땅에서의 실질적인 존재목적을 생각하라는 경고를 받을 것이다. 그래서 너희가 종말을 놀라며 맞이하고 전적인 죄를 가지고서 하나님의 심판대 앞에 서야만 하게 되지 않게 하기 위한 것이다. 이 전적인 죄는 마지막 형체 안에서 즉 인간으로서 성장하는 일을 전혀 하지 않았고 너희가 너희의 원죄를 십자가 아래 내려놓고 예수 그리스도께 너희를 구속해 주시기를 구하지 않음으로 사함을 받지 못한 죄들이다.

예수 그리스도 만이 너희의 모든 죄를 넘겨받을 수 있다. 이로서 너희는 하나님의 심판대 앞에서 죄로부터 자유함을 선고받을 수 있다. 너희는 마지막 심판을 두려워할 필요 없다. 너희는 이 땅에서의 거하는 것을 너희의 진정한 고향인 영의 나라와 교환할 것이다. 너희는 복된 영들의 나라에 들어갈 것이다. 옛 지구의 종말과 새로운 파문을 두려워할 필요 없다. 영원한 하나님은 가혹한 심판자가 아니라 공 의로운 심판자로서 너희 모두를 너희의 자유의지에 맞게 대해 주실 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박