Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJA LJUBAV TAKOĐER DJELUJE U ZAKONITOM REDU...

Da je jedino Moja Ljubav presudna, onda bi vi svi uistinu već dugo (odavno) bili izbavljeni... No, čak i Moja Ljubav je vezana uz Moj temeljni Zakon od vječnosti, utoliko što Njena učinkovitost (djelotvornost) pretpostavlja dobrovoljno prihvaćanje... da svaki otpor dokine svoje djelovanje, tako dugo dok se taj otpor ne napusti, dok se kroz dobrovoljno predavanje Meni iznova ne ispuni Božanski Red, te se Moje Ljubav-no ozračivanje onda može odvijati bez mjere i bez ograničenja, što znači povratak, odnosno sjedinjenje sa Mnom... stoga izbavljenje iz svake forme. Ja sam uistinu premoćan, i za Mene nema ograničenja, kako Ljubavi, tako ni moći... Međutim, Ja sam i najviše savršen, a to znači da Ja Sam nikada neću istupiti iz Zakona vječnog Reda... da djelujem protuzakonito, što bi međutim značilo iznenadno izbavljenje Mojih stvorenja. Ja mogu sve što Ja želim... Ali Ja nikada neću htjeti nešto što proturječi Meni Samome, dakle, Mojemu najvišem savršenstvu... Vi nikada ne možete primijeniti ljudske standarde i očekivati od Mene da Ja Sam zaobiđem Svoj Zakon od vječnosti, čak i ako je Moja Ljubav izuzetno velika i željela bi vas, Moja stvorenja, sva preplaviti, kako bi vas učinila izuzetno blaženima... No blaženstvo isto tako uključuje ispunjavanje i umetanje u moj Zakon vječnog Reda... A nikada ne bi moglo biti potpuno blaženo biće čije bi savršenstvo bilo dovedeno u pitanje budući se ono još nije u potpunosti uklopilo u Moj Zakon od vječnosti. Jer najviše blaženstvo zahtijeva potpuno prilagođavanje (usklađivanje) bića Mojem izvornom Biću, a to je postignuto tek kad je Ljubav dosegla stupanj da se može govoriti o savršenstvu... jer biće tada može biti Meni blizu i usko povezano sa Mnom do u svu vječnost. A ovo savršenstvo Ja vama... bićima koja su jednom u slobodnoj volji otpala od Mene... ne mogu pokloniti, baš zato što vi nju još uvijek odbijate, sve dok vaša Ljubav još nije dosegla taj stupanj... jer dok god vi ustrajavate u odbijanju Moje Ljubav-ne sile... koja vam međutim ne može pritjecati protiv vaše volje. Slobodna volja je oznaka da ste vi Božanskog porijekla. Slobodna volja je bila uzrok vašeg otpadništva od Mene, i slobodna volja mora iznova stremiti povratku natrag u Ljubav, povratku k Meni, i dovesti ga do izvršenja, no tada se učinak Mog Ljubav-nog zračenja više ne može zanijekati (poreći), tada ćete vi sami prepoznati koja snaga leži u Ljubavi, te kako se i vi sami uspinjete sve više i više, budući sada vaše prilaženje Meni kao Vječnoj Ljubavi sve jasnije izlazi na vidjelo, jer Ja Sam tada mogu kroz Ljubav u vama djelovati, i vi ćete stalno rasti u svjetlosti i snazi, vaše biće će sve više ulaziti u svoje izvorno stanje, postat će opet ono što je bilo od Početka, kada je iz Mene bilo isijano u najvišem savršenstvu, i stoga je također bilo izuzetno blagoslovljeno... No, tada je slobodna volja dosegla svoje savršenstvo, a što to znači, vi ćete također prepoznati tek onda kada budete iznova prebivali u kraljevstvu blaženih duhova, i vi ćete tek tada i shvatiti Moju beskrajnu Ljubav, Koja vas je slijedila do dubine, te vas podigla i stalno vam pomagala da postignete svoj Konačni Cilj: potpuno stapanje sa Mnom... vječni život u blaženstvu._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

O amor de Deus também funciona na ordem legal....

Se apenas o Meu amor fosse decisivo, todos vocês teriam sido verdadeiramente redimidos há muito.... Mas o Meu amor também está ligado à Minha lei fundamental da eternidade na medida em que a sua eficácia pressupõe a aceitação voluntária.... que toda a resistência anula o seu efeito até que essa resistência seja abandonada, até que a lei da ordem divina seja novamente cumprida através da devoção voluntária a Mim e a Minha iluminação do amor pode agora ter lugar sem medida e sem limitações, o que significa retorno, ou seja, união com Mim.... ou seja, resgate de toda a forma.... meios. Sou de facto extremamente poderoso e não há limite para Mim, nem de amor nem de poder.... No entanto, Eu também sou extremamente perfeito, e isto significa que Eu próprio nunca sairei da lei da ordem eterna.... que eu trabalho contrariamente à lei, o que, no entanto, significaria uma súbita redenção das Minhas criaturas. Posso fazer o que eu quiser.... mas nunca vou querer nada que Me contradiga, isto é, a Minha mais alta perfeição.... Nunca poderás aplicar os padrões humanos e esperar que Eu contorne a Minha lei da eternidade Mim mesmo que o Meu amor seja excessivamente grande e queira fluir através de todos vós, Minhas criações vivas, a fim de vos tornar extremamente felizes.... Mas a felicidade também inclui o cumprimento e o enquadramento na Minha lei da ordem eterna. E um ser nunca seria completamente feliz cuja perfeição seria questionada porque ainda não se inseriu completamente na Minha lei da eternidade. Para a suprema beatitude é necessário o alinhamento completo do ser com a Minha natureza fundamental, e isto só se consegue quando o amor atingiu o grau de perfeição de que se pode falar de.... porque assim o ser pode estar próximo e unido a Mim por toda a eternidade. E eu não posso dar-vos esta perfeição.... os seres que uma vez caíram de Mim por sua livre vontade........ precisamente porque ainda a rejeitais enquanto o vosso amor ainda não tiver atingido esse grau.... porque ainda persistis em rejeitar a Minha força de amor.... que, por sua vez, não pode fluir para vós contra a vossa vontade. O livre arbítrio é a característica de que é de origem divina. O livre arbítrio foi a causa da vossa apostasia por Mim, e o livre arbítrio tem de lutar pela mudança de volta ao amor, o regresso a Mim, e trazê-la de volta, mas então o efeito da Minha iluminação do amor já não pode ser negado, então perceberão por vós próprios que força reside no amor e como ascenderão cada vez mais alto, porque então a vossa abordagem a Mim como Amor Eterno tornar-se-á cada vez mais evidente, pois então Mim mesmo poderei trabalhar em vós através do amor, e aumentareis constantemente em luz e força, o vosso ser voltará cada vez mais ao seu estado original, voltará a ser o que era no início quando foi emanado por Mim em suprema perfeição e, por isso, foi também excessivamente feliz.... Mas então terá alcançado a sua perfeição em livre arbítrio, e só se aperceberá do que isto significa quando voltar a habitar no reino dos espíritos bem-aventurados, e só então compreenderá o Meu amor infinito que o seguiu até ao abismo e o elevou e o ajudou constantemente a alcançar o seu objectivo final: a unificação completa com Mim.... uma vida eterna em êxtase...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL