Compare proclamation with translation

Other translations:

SLABA VJERA ILI NEVJEROVANJE....

Vjera je postala iznimno slaba među čovječanstvom.... Ljudi zasigurno znaju sve doktrine u svezi Mene kao njihova Boga i Stvoritelja ali oni ne prihvaćaju kao Istinu sve što im je rečeno da je Istina. Oni često također odbacuju ona učenja koja se podudaraju sa Istinom budući njima samima ili nedostaje sposobnosti ispitati ih ili se ne zapućuju ispravnom stazom kako bi bili sposobni ispitati ih.... direktnom stazom do Mene, Koji bi im doista podario shvaćanje Istine. A što su ljudi podučeni od strane onih koji sebe smatraju ovlaštenima je obično također lišeno Istine.... to je iskvareno duhovno znanje koje se više ne podudara sa Istinom budući je bilo prihvaćeno kao tradicija bez ikakve vrste pomnog ispitivanja i sada se zahtijeva da se ove doktrine bezrezervno prihvate.... tako da ih čak osoba koja razmišlja svojom glavom neće sama pomno ispitati kako bi bio sposoban razlučiti Istinu od pogreške. Jer on je to sposoban učiniti ako ozbiljno žudi Čistu Istinu i okrene se ka Meni Osobno. I time je čovječanstvo izgubilo njegovu vjeru tako da ono često čak više ne želi priznati Boga i Stvoritelja i kao rezultat ne može odrediti njegovu zemaljsku stazu i prepoznati svoju svrhu i cilj. Čak se ljudski odnos spram njihova Boga i Stvoritelja njima ne može razjasniti; posljedično, oni ne poznaju Moju volju, ispunjenje koje bi im podarilo najblistavije prosvjetljenje.... I zato nitko ne stremi krenuti stazom nazad do Mene ako mu nedostaje vjere do takvog opsega da on čak dvojbi postojanje Boga i Stvoritelja.

Najprije osoba mora iznova povratiti ovu vjeru koju, međutim, on može steći budući je sposoban razmišljati.... i budući će on također biti pomognut razmišljati ispravno kada se to tiče unutarnjih misli o tome kakav odnos on kao stvoreno biće ima sa Silom Koja ga je stvorila.... On može postići vjeru jedino ako to želi.... ako promišlja o pitanjima koja se tiču njegovog postojanja na Zemlji. Jer svjetlosna bića će se uvijek pobrinuti za njega i podučiti ga mentalno, i to u skladu sa Istinom, pod uvjetom da je zainteresiran za zadobijanje Istine.... Međutim, u tom slučaju on će uskoro otkriti da je volja njegova Stvoritelja da bi ljudsko biće trebalo živjeti život Ljubavi....On će to znati budući je osjećaj za ono što je dobro i što je loše usađen u njemu.... i budući ima tihog Opominjatelja unutar sebe Koji će mu reći Njegovu volju.... I ako on živi u skladu sa njegovim unutarnjim osjećajima njegova će vjera uskoro oživjeti u njemu, on će znati da je njegov unutarnji osjećaj ispravan, da Biće postoji od čije je Sile on nastao i da je ovo biće u potrazi za njime sa Njegovom Ljubavi, jer on će uskoro prepoznati mudru stazu duž koje je vođen koja njemu jasno prikazuje postojanje takve Sile Kojoj on duguje svoje postojanje. I jednom kada je zadobio ovu vjeru on će se također mentalno okrenuti ka ovom Biću i.... budući prepoznaje Njegovu veliku silu.... dobrovoljno sebe podrediti Njemu, dozvoljavajući sebi da bude vođen i također zamoliti ovo moćno Biće za njegovu podršku, budući se on osjeća slab ali ne želi djelovati u protivljenju ovoj Sili.... Slijedi da on podređuje njegovu volju volji Vječnog Božanstva, onda on također može biti siguran da će biti zahvaćen od strane Njega i da ga Ja nikada više opet neću pustiti sve dok se nije sjedinio sa Mnom, sve dok nije ispunio zemaljski zadatak koji mu je bio dan za njegovo postojanje na Zemlji a koji se uvijek jedino sastoji u tome da prepozna njegova Boga i Stvoritelja i stremi spram njega, od podređivanja Njegovoj volji.... da on prema tome iznova priznaje Jednog kao njegova Boga i Oca od vječnosti od Kojeg se jednom odmetnuo njegovom vlastitom slobodnom voljom i pri tom pao u bezdan, iz kojeg se neopozivo mora iznova vratiti u više sfere, i za ovu svrhu on živi na Zemlji.... Ljudsko biće mora naučiti imati vjeru i istinito znanje mu mora biti predstavljeno, onda će on biti sposoban vjerovati, jer on će prepoznati Boga kao njegova Oca i čeznuti za Njegovom Ljubavi, koja će mu biti podarena bez ograničenja budući je on jednom proizašao iz Moje Ljubavi.... Međutim, Ja ga ne mogu na nijedan način prisiliti da vjeruje u učenja koja se tiču duhovne oblasti.... Mene Osobno kao Boga i Stvoritelja.... On mora steći ovu vjeru sam i on će ju zasigurno pronaći time samo što će živjeti život Ljubavi.... ulažući napor da nadvlada sebičnu Ljubav i promijeni ju u nesebičnu Ljubav prema bližnjemu.... Prema tome će on biti nagonjen iznutra, budući je ovo djelovanje Moje Božanske iskre Ljubavi, koja će ga uvijek pokušati potaći da čini dobro iz nesebičnih razloga i čijem nagonjenju on jedino treba popustiti.... Jer svaki čin Ljubavi mu podaruje svjetlo, on će razumjeti rastuće više što se od njega očekuje vjerovati i to će prihvatiti, i njegova će vjera oživjeti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Fraca fé ou falta de fé....

A fé tornou-se extremamente fraca entre a humanidade.... As pessoas conhecem certamente todos os ensinamentos que me dizem respeito como seu Deus e Criador, mas não aceitam tudo como verdade que lhes é apresentada como tal, e também rejeitam frequentemente os ensinamentos que correspondem à verdade porque elas próprias não têm a capacidade de os examinar ou não tomam o caminho certo para poderem examinar.... o caminho directo para Mim, Quem lhes daria também verdadeiramente o conhecimento da verdade. E o que as pessoas são ensinadas por aqueles que se consideram chamados é também, na sua maioria, desprovido de verdade.... é um conhecimento espiritual educado que já não corresponde à verdade porque foi adoptado sem qualquer exame como transmissão e agora exige-se uma aceitação sem hesitação destes ensinamentos.... para que mesmo a pessoa que pensa não a examine ele próprio, a fim de poder distinguir a verdade do erro. Pois ele pode fazê-lo se desejar seriamente a pura verdade e se voltar para Mim mesmo. E assim a humanidade tornou-se infiel, de modo que muitas vezes já não quer reconhecer um Deus e Criador, não podendo assim sondar o seu caminho terreno e reconhecer também o seu propósito e objectivo. E mesmo a ligação entre as pessoas e o seu Deus e Criador não lhes pode ser evidenciada, pelo que também não conhecem a Minha vontade, cujo cumprimento lhes daria uma clara claridade.... E assim, nenhum ser humano se esforça por retomar o caminho de volta a Mim se for infiel a tal ponto que até duvida da existência de um Deus e Criador. E o ser humano tem primeiro de ganhar novamente esta fé, mas pode ganhá-la porque é capaz de pensar.... e ele também é ajudado a pensar correctamente quando se trata de questões internas como a relação que ele, como ser criado, tem com o Poder que o criou.... Ele pode alcançar a fé se apenas quiser.... quando é movido por tais questões que se relacionam com a sua existência nesta terra. Pois os seres de luz cuidarão sempre dele e instruí-lo-ão mentalmente, e isto com verdade, desde que ele esteja interessado em obter a verdade.... Mas em breve saberá também que é vontade do seu Criador que o ser humano viva uma vida de amor.... Saberá isto porque ele próprio tem o sentimento inerente do que é bom e do que é mau.... e porque tem dentro de si um admoestador silencioso que lhe dá a conhecer a Sua vontade.... E se agora vive de acordo com os seus sentimentos interiores, em breve a fé estará viva nele, saberá que o seu sentimento interior está certo, que existe um Ser de cujo poder ele emergiu e que este Ser o persegue com o Seu amor, pois em breve reconhecerá os caminhos sábios pelos quais é guiado e que lhe provam claramente a existência de tal Poder a Quem ele deve a sua existência.... E se ele só ganhou esta fé então ele também se voltará mentalmente para este Ser e.... porque ele reconhece o seu grande poder.... submeter-se voluntariamente a Ele, deixar-se guiar e também apelar a este Ser poderoso para a Sua ajuda, porque o ser humano sente-se fraco mas não quer agir contra a vontade desse Poder.... E depois submete a sua vontade à vontade da Divindade Eterna, e então também pode ter a certeza de que será agarrado por Ela e que jamais o deixarei ir até que se tenha unido a Mim, até que tenha cumprido a sua tarefa terrena, que lhe foi estabelecida para a sua existência terrena e que só sempre consiste em o ser humano reconhecer o seu Deus e Pai e lutar para com Ele, de se subordinar à Sua vontade..... que assim o reconhece novamente como seu Deus e Pai da eternidade, de Quem uma vez se afastou por sua livre vontade e assim caiu no abismo do qual tem irrevogavelmente de voltar para cima, e assim para este fim caminha através da terra..... O ser humano deve aprender a acreditar, e o conhecimento verdadeiro deve ser-lhe apresentado, então ele também poderá acreditar, pois então reconhecerá Deus como seu Pai e desejará o Seu amor, que eu também lhe concedo sem limitações, porque ele emergiu do Meu amor.... (24.6.1962) Mas não posso forçá-lo de forma alguma a acreditar em ensinamentos que dizem respeito ao reino espiritual.... que Me dizem respeito a Mim mesmo como Deus e Criador.... ele próprio tem de ganhar esta fé, e fá-lo-á se só viver uma vida de amor.... se se esforçar por conquistar o amor egoísta e transformá-lo em amor altruísta de vizinhança.... Ele é, portanto, conduzido a partir de dentro porque isto é causado pela Minha centelha divina de amor que tenta sempre induzi-lo a fazer o bem no altruísmo e cuja exortação ele só precisa de ceder a.... Pois cada acto de amor dá-lhe uma luz, e o que agora lhe é exigido para acreditar que compreende cada vez mais, e ele aceita, e a sua fé ganha vida...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL