Compare proclamation with translation

Other translations:

ZNANJE O VJEČNOM PLANU SPASENJA....

Vi ste s Moje strane podučeni u svemu što trebate znati radi dobrobiti spasenja vaših duša [[= u smislu, ‘kako bi se time mogli okoristiti u svrhu spasenja vaših duša’]].... A to uključuje činjenicu da će oni od vas koji će podučavati, koji će proglašavati Moje Evanđelje, koje Ja šaljem u svijet kao Moje učenike posljednjih dana.... biti također uvedeni u Moj vječni plan Spasenja. Jer vi trebate poznavati sve međuodnose tako da sa uvjerenjem možete preda(va)ti dalje znanje koje primate od Mene. To je razlog zašto vam duh prenosi opširno znanje, drugim riječima: Ja vas Osobno podučavam tako da ćete upoznati istinu. Ja sam uvijek spominjao činjenicu da je kraj neminovan i objašnjavao vam činjenicu i razlog zašto će period spasenja završiti da bi opet novi započeo.... Ja Sam vam skicirao Moj plan Spasenja i također vam dao razlog za vaše zemaljsko postojanje.... Ja Sam vam dao tumačenje u svezi vašeg porijekla i vašeg cilja i također vam priskrbio ispravnu sliku o Meni Samome, o Mojoj prirodi, kako bi vas ohrabrio (po)tražiti kontakt sa Mnom direktno i stremiti spram vašeg savršenstva.... Ja Sam također razjasnio činjenicu da je vaša temeljna priroda bila drugačija nego je to sada.... ali da bi vi ponovno trebali postići izvorno stanje.... što je svrha i cilj vašeg života na Zemlji....

Otud je Moje neprestano nastojanje obavijestiti vas o Mojem planu Spasenja, ipak jedino su nekolicina u stanju i voljni prihvatiti informaciju. Međutim, oni koji su ozbiljni po pitanju njihovog savršenstva će biti istinski podučeni a to je jedino moguće kroz ‘djelovanje duha’.... tako da će vaša duhovna iskra [[= ‘indwelling spiritual spark’ se odnosi na Božansku Iskru ili dijelić Božanskog duha koji je položen u našu dušu, tj. ‘koji tamo boravi’; to je također duhovno značenje ‘Sina Božjega’ u Riječi Božjoj]] napraviti kontakt sa vječnim Ocem-Duhom tako da ljudsko biće može biti podučeno iznutra u svezi svega što treba znati kako bi ponovno postao blaženo sretan, kao što je bio u početku. Ali ovo priopćavanje/prenošenje znanja ne može biti nametnuto ljudskom biću, čovjekova slobodna volja mora odlučiti što on želi prihvatiti a što odbiti, jer jedino je uz uvjet slobodne volje moguće ostvariti savršenstvo na Zemlji. Moje sluge na Zemlji prema tome jedino dobavljaju njihovim bližnjim ljudskim bićima znanje, Moje čisto Evanđelje, oni se jedino uvijek mogu pobrinuti da će ljudi primiti informaciju u svezi neobičnog djelovanja njihovog vječnog Boga i Stvoritelja, Koji čovječanstvu želi podariti znanje koje će mu pomoći ostvariti blaženstvo....

I to je ono od čega se sastoji rad u vinogradu poradi čega ljudi sebe stavljaju Meni na raspolaganje budući Mi oni žele služiti kao vjerne sluge tijekom posljednjih dana.... Distribuiranje Evanđelja je toliko važno tijekom posljednjeg vremena prije kraja da ću Ja blagosloviti svaku osobu koja Mi sebe u tu svrhu stavi na raspolaganje, budući ljudi trebaju znati što će im se dogoditi, trebaju biti osvješćeni za činjenicu kako će jedan period spasenja dokončati te da trebaju dati sve od sebe kako bi ispunili svoj zadatak na Zemlji. Unatoč tome, jedino oni koji žude za istinom će ju prihvatiti, jer oni su sposobni prepoznati istinu kada im biva donešena/dostavljena. Ljudska slobodna volja odlučuje njihovo buduće stanje, zato ako su ljudi istinski podučeni njihovoj će volji biti moguće napraviti ispravnu odluku, jer istina je snaga.... naposlijetku, ona iz Mene proizlazi i ne može biti neučinkovita.... Ali ona ih ne prisiljava na prihvaćanje [[ili ‘ona ne prisiljava njihovo prihvaćanje’]].... namjesto toga, ona će tek snažno dojmiti čovjeka ako ima dobru volju.... I Ja vas želim dovesti do njega [[= tog čovjeka dobre volje]] i, opet i iznova, otvoriti vrata za vas kroz koja vi možete ući i proglasiti Moje Evanđelje.... Vrijeme ističe i ljudi hitno potrebuju istinu.... svjetlo na kojem oni mogu prepoznati put koji vodi do viših sfera. Iz tog će razloga oni primiti takvo svjetlo odgore budući tama prevladava na Zemlji i svjetlo od gore mora prodrijeti ako će tama biti raspršena i omogućiti ljudima da još stupe na danje svjetlo prije kraja. To je zašto Ja još poduzimam takvu očitu brigu za ljude i, ako Mi se oni otvoreno ne suprotstave, oni će uskoro osjetiti ublažujući učinak svjetla istine i žudjeti za njime, u kojem slučaju se niti ne trebaju plašiti bliskog kraja, jer oni će se zaputiti putem uspona u svjetlo.... to jest, istina će ih voditi nazad k Meni, iz Koga su jednom proizašli.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Conhecimento do plano de salvação a partir da eternidade....

Ser-lhe-á instruído por Mim em tudo o que for útil para a sua salvação.... E isto inclui que vós, que deveis ensinar, que deveis proclamar o Meu Evangelho, que envio ao mundo como Meus discípulos dos últimos dias.... deve também ser iniciado no Meu plano eterno de Salvação. Pois devem conhecer todas as correlações para que possam transmitir de forma convincente os conhecimentos que recebem de Mim. E, portanto, é-vos transmitido um vasto conhecimento através do espírito, ou também: Eu próprio vos instruo para que andeis na verdade. Sempre mencionei que estás perto do fim, e expliquei-te isso e porque é que um período de redenção chega ao fim e um novo período começa de novo. Expliquei-vos o Meu plano de Salvação e também vos dei uma razão para a vossa existência como ser humano.... Dei-vos esclarecimentos sobre o vosso resultado e o vosso objectivo, e também vos dei uma imagem verdadeira de Mim Mesmo, da Minha essência, para vos levar a procurar a união comigo mesmo e a lutar pela vossa perfeição.... Pois eu também lhe disse que a sua natureza original era diferente da que é agora.... mas que deveria alcançar novamente o estado original.... que é o propósito e o objectivo da sua vida terrena.... E é meu constante esforço dar-vos todo este conhecimento do Meu plano de Salvação, mas apenas alguns estão receptivos e dispostos a recebê-lo. No entanto, aqueles que levam a sério a sua perfeição devem também ser instruídos com verdade, e isto só é possível através do "funcionamento do espírito".... para que a centelha espiritual em si faça contacto com o eterno Pai-Espírito e assim o ser humano possa ser ensinado de dentro de tudo o que precisa de saber para se tornar novamente feliz, como era no início. Contudo, este conhecimento não pode ser transmitido à força às pessoas, o livre arbítrio do ser humano tem de decidir por si próprio o que quer aceitar ou rejeitar, pois a perfeição na terra só é possível sob este pré-requisito de livre arbítrio. E por isso só este conhecimento, o Meu Evangelho puro, pode ser transmitido aos meus semelhantes pelos Meus servos na terra, eles só podem garantir que recebam informações sobre a actividade invulgar do Criador da eternidade, Que quer dar conhecimento às pessoas que as ajudará a tornarem-se abençoadas.... E este é o trabalho da vinha para o qual as pessoas se põem à minha disposição porque querem servir-me como servos fiéis no fim do tempo.... A difusão do Evangelho é tão necessária nos últimos dias antes do fim que abençoo todos os que se põem à minha disposição para este fim, pois as pessoas devem saber o que está prestes a acontecer-lhes, devem estar familiarizadas com o facto de que um período de redenção está a chegar ao fim e que elas próprias devem fazer tudo para cumprir a sua tarefa na terra. Mas apenas aqueles que desejam a verdade a aceitarão, pois serão capazes de reconhecer a verdade quando esta lhes for transmitida. O livre arbítrio das pessoas também decide o seu futuro destino, e se as pessoas forem verdadeiramente esclarecidas então também é possível que a sua vontade tome a decisão certa, pois a verdade tem uma força.... emana de Mim Mesmo e por isso não pode ser sem efeito.... Mas não obriga à aceitação, apenas impressionará uma pessoa de boa vontade.... E a ele vos conduzirei e de vez em quando vos abrirei portas por onde podeis entrar e proclamar o Meu Evangelho.... Pois o tempo está a chegar ao fim e as pessoas precisam da verdade.... uma luz na qual reconhecem o caminho que conduz para cima. E, portanto, receberão tal luz do alto, pois as trevas reina na terra e a luz do alto deve atravessar, se as trevas forem afastadas e for possível que as pessoas entrem na luz do dia antes do fim. Por esta razão, continuo a cuidar das pessoas de forma tão óbvia e se elas não me resistirem abertamente, em breve também sentirão a luz da verdade de forma benéfica e ansiarão por ela, e então também não precisam de temer um fim próximo, pois na luz tomam o caminho da ascensão...., ou seja, a verdade leva-as de volta a Mim de Quem uma vez tomaram a sua origem...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL