Compare proclamation with translation

Other translations:

SKORI KRAJ POTRAŽUJE POVECANI VINOGRADARSKI RAD....

Svakoga od vas se podsjeca da uzme u obzir ozbiljnost vremena.... Nitko medu vama ga ne bi trebao shvatiti olako, nitko od vas ne bi trebao vjerovati za sebe kako mu je preostalo puno vremena, svatko od vas koji to treba i dalje marljivo raditi u Mojemu vinogradu, jer svaciji je rad potreban buduci i dalje može rezultirati u spasenju duše ako je vršen sa ljubav-nom voljom da se pomogne. Vidim mnoge nesretne duše koje i dalje venu daleko od Mene buduci žive bez vjere i jedino koriste njihov život na Zemlji na cisto materijalan nacin.... I Ja cu vas voditi gdjegod još mogu vidjeti priliku pridobiti ih kroz Moju Rijec, to jest, Ja cu voditi vaše misli i djelovanja tako da ce oni doci u posjed Mojeg dara milosti, Moje Rijeci, koja vam dotjece odgore. Budite sigurni kako još uvelike možete doprinjeti spram iskupljenja zabludjelih duša, vi samo ne bi trebali sebi dopustiti postati obeshrabrenima; morate neprestano raditi i Ja cu vam doista dati snagu tako da cete biti u stanju djelovati u skladu sa Mojom voljom. I vi bi takoder trebali zamjetiti cinjenicu da cete biti sposobni otkriti veliku volju za životom i povecano samo-udovoljavanje što se više približava kraj.... Jer ljudi ne vjeruju u kraj i stoga ce neobuzdano zadovoljavati njihove želje i žudnje. I biti ce baš kao što je bilo u doba Poplave: jeli su, pili su, ženili se, udavali (Matej 24:37-3).... živjeti ce u jednoj obilnoj požudi za životom i brane ce biti širom otvorene za grijeh. Jer Moj ce neprijatelj [[(Sotona)]] imati prevlast i sigurno ce se njom okoristiti....

I to je vrijeme kojem se približavate, i svatko tko zakaže prisjetiti se Mene i ne apelira za Moju zaštitu i pomoc ce biti u opasnosti. Medutim, svatko tko vjeruje u Mene ce se takoder okrenuti ka Meni i on nece zastraniti.... I svatko tko Mi želi služiti može takoder doživjeti Moju specijalnu milost.... ipak on takoder mora obratiti pažnju na Moje instrukcije koje ce se jedino uvijek sastojati od vršenja iskupiteljskog rada. A vi to možete ciniti neprestano tako što cete ljude oko vas upucivati na nadolazeci dogadaj, time što cete ih opominjati i upozoravati, dostavljajuci im Moju Rijec gdjegod je to moguce. Svaka takva aktivnost ce biti blagoslovljena cak ako uspjeh nije smjesta ocigledan.... Zato ne postanite obeshrabreni ako se susretnete sa svakom vrstom protivljenja; ne posustanite u vašoj voljnosti da Mi budete pomocni suradnik; uzmite u obzir veliku duhovnu nevolju i vršite iskupiteljski rad tako što cete distribuirati Moje Evandelje, time što cete širiti Moju Rijec, koja je uvelike ucinkovita i može dodirnuti one duše koje još nisu potpuno otvrdnule i pripadaju Mojemu neprijatelju. I vrlo brzo cete shvatiti istinu Moje Rijeci, buduci se približavate kraju divovskim koracima.... Jer vrijeme je ispunjeno i zbiti ce se kako je proglašeno u Rijeci i Pismu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

O fim próximo exige um aumento do trabalho na vinha....

A cada um de vós vai a chamada para recordar a seriedade do tempo.... Nenhum de vós deve levar isto de ânimo leve, ninguém deve acreditar que ainda lhe resta muito tempo, cada um de vós deve ainda trabalhar diligentemente na Minha vinha que o queira fazer, pois o trabalho de todos é necessário, afinal, pode resultar na salvação de uma alma se for feito com uma vontade amorosa de ajudar. Vejo as muitas almas miseráveis que ainda vivem a uma grande distância de Mim porque vivem sem fé e só exploram a sua vida terrena.... E onde ainda vejo uma possibilidade de os conquistar através do Meu endereço, conduzi-los-ei até lá, ou seja, guiarei os vossos pensamentos e as vossas acções de modo a que eles fiquem na posse do Meu dom da graça, na posse da Minha Palavra que flui de cima para vós. Acreditem, ainda podem contribuir muito para a redenção de almas em erro, não se devem deixar desencorajar; devem estar constantemente activos, e a força virá verdadeiramente de Mim para que possam estar activos na Minha vontade. E também deve tomar nota do facto de que quanto mais perto estiver do fim, mais notará uma vontade crescente de viver e um maior desejo de prazer.... Pois as pessoas não acreditam num fim e estão, portanto, completamente desenfreadas nos seus desejos e anseios. E será como no momento da inundação do pecado: comeram e beberam, libertaram-se e libertaram-se.... viverão numa luxúria exuberante pela vida, e a porta será aberta ao pecado. Pois o meu adversário tem a supremacia, e ele tira verdadeiramente partido dela.... E aproxima-se desta vez, e todos os que não se lembram de Mim estão em perigo e pedem a Minha protecção e a Minha ajuda. Mas quem acreditar em Mim também se voltará para Mim e não se perderá.... E qualquer pessoa que queira servir-Me poderá também experimentar a Minha graça especial...., mas deverá também prestar atenção às Minhas instruções, que consistirão apenas em redimir-se a si próprio. E pode sempre fazê-lo se indicar às pessoas à sua volta o que está para vir, se as admoestar e avisar, se lhes transmitir a Minha Palavra sempre que possível. Todas estas actividades serão abençoadas, e mesmo que o sucesso não seja imediatamente óbvio.... Portanto, não desanime quando for confrontado com todo o tipo de oposição; não desista da sua vontade de Me servir; lembre-se das grandes dificuldades espirituais e faça um trabalho redentor difundindo o Meu Evangelho, difundindo a Minha Palavra, que tem um grande efeito de força e pode tocar as almas que ainda não pertencem ao Meu adversário de uma forma completamente endurecida. E muito em breve reconhecerá também a verdade da Minha Palavra, pois está a aproximar-se do fim com passos gigantescos.... Pois o tempo está cumprido e virá tal como é proclamado em Word e na Escritura...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL