To je uvijek sasvim isto duhovno strujanje koje od Mene teče dolje na Zemlju kako bi se izlilo u jednu otvorenu posudu, ali same posude su različito pripremljene, pa stoga ne mogu primiti zračenje u jednakoj snazi, što tako također znači i slabiji učinak snage onoga što čovjek sada daje od sebe kao „djelovanje Mojega Duha“.... pod pretpostavkom da se može govoriti o djelovanju Mojega Duha.... jer vi ljudi ne smijete zaboraviti, da i bića iz onostranog kraljevstva također pokušavaju izraziti njihovo znanje, da oni ovo znanje nastoje prenijeti ljudima, ali da nisu od Mene ovlašteni podučavati ljude.... A ovu provjeru vi morate uvijek sami napraviti, što vam je također sasvim moguće s Mojom podrškom. Vi ne smijete ishitreno odbiti, ne smijete ishitreno prihvatiti.... nego trebate znati da Ja koristim svaku voljnu posudu kako bih dao objavu Samoga Sebe, budući nisko duhovno stanje ljudi to zahtijeva. A kao prvo ću Ja uvijek nastojati potaknuti ljude na Ljubavni život, zbog čega onda.... tamo gdje je uvijek naglašavana Ljubav.... ne može biti zanijekano racionalno razmišljanje i izvode razumski zaključci.... ako čovjek sam raspolaže znanjem koje primjenjuje, ako on ne crpi svoje znanje iz prvobitnog Izvora, nego iz Pisma, koje doduše svjedoči o Meni, ali koje nije potrebno ako Ja Sam govorim vama ljudima.... Jer onda vi sami više nećete moći razlikovati što je Moja Riječ, ili što je kroz Pismo preneseno duhovno dobro.... Ta, Ja sam rekao da „ću vas podsjetiti na sve što sam vam rekao“, kada sam hodao Zemljom. Ali, ova Riječ vam prilazi direktno od Mene, i uistinu.... blago Moje Riječi je veliko.... i Ja se ne ponavljam stalno, budući vam imam još mnogo toga za reći, i otuda koristim svaku priliku da vas poučim. Razum se ne smije uključiti, a ovo je slučaj, kada vi prenosite navodne „zadatke“ vašim bližnjima, što ne smije biti ocijenjeno kao Objave od strane Mene.... Vi onda doduše imate volju da Mi služite, ali vaše razmišljanje i djelovanje je još uvijek vezano za Zemlju; vas pokreću misli koje još ne svjedoče potpuno izlaženje iz Mene, a onda vi također lako možete biti pod utjecajem onih bića, koja ne djeluju na Moj nalog (u Moje Ime), koja nisu ovlaštena za aktivnost podučavanja, a vi sami ne možete razabrati tko se kroz vas izražava.... Ja blagoslivljam svakoga tko se Meni predaje, tko Meni želi služiti, i sebe ozbiljno pripravlja da Mi služi kao posuda primanja Mojega Duha.... I Ja također znam o vašoj volji da budete aktivni za Mene. Ipak, Ja zahtijevam ozbiljnu provjeru i sa vaše strane.... Ja želim da vi ostanete u najdubljoj poniznosti, i da vi iskreno žudite jedino dovođenje Čiste Istine, za što je kao prvo zahtijevan život Ljubavi, budući Ljubav najprije u vama pali istinsko svjetlo, u čijem ćete jasnom sjaju vi sada također razumjeti ono što je prethodno bilo od vas prihvaćeno kao mrtvo znanje.... Vi tako sada prvo dolazite do „spoznaje“. Ja vas želim podučiti, Ja želim osvijetliti vašu duhovnu tamu, a za to je zaista nužno Božansko učenje Ljubavi, čije slijeđenje u vama pali svjetlo.... vi se sada međutim također morate dopustiti osvijetliti Mojim Ljubavnim svjetlom, a to znači: rasti u mudrosti.... u znanju koje odgovara Istini. Jer, uvijek će biti samo na blagoslov kada vi primate takvo znanje sukladno Istini, što uvijek ima za pretpostavku Ljubavni život. Bez Ljubavi vi ne možete primiti ovu Čistu Istinu, ili ju pak vi ne prepoznajete kao takvu, kada vam je ona dostavljena izvana.... Nema „spoznaje“ bez Ljubavi, nego se onda može govoriti samo o mrtvom znanju koje ima malu vrijednost za vas, i zato mu ne treba težiti.... „Mudrost“ može proizaći uvijek jedino „iz Ljubavi“, ali vi ljudi možete biti samo poticani na Ljubav, a nikada prisiljeni. I uistinu, samo Ja Osobno vam mogu dati razjašnjenje nad tim, i zato ćete također vi uvijek moći prepoznati Moje djelovanje po tome da ste uvedeni u Istinu.... da vam je otkriveno znanje koje vam daje uvid u Moje Biće, u Moje upravljanje i djelovanje, i da stoga može biti prepoznato kao najdublja Božanska mudrost.... Jer, Moje Objave uvijek imaju jedini cilj izvesti ljude iz duhovne tame.... Zračiti svjetlo i izvesti ljude iz njihovog stanja potpunog neznanja u stanje spoznaje, što je međutim uvijek moguće jedino onda kada jedna posuda sebe podložno preda Meni, i više ne pusti da u njoj nastanu nikakve vlastite misli. Jer, Moj Duh ne smije naići na nikakav otpor, koji je međutim još uvijek prisutan kada ljudska volja sama određuje smjer njegovih misli.
AMEN
TranslatorA corrente espiritual é certamente sempre a mesma que desce de Mim para a terra a fim de derramar num recipiente aberto, mas os próprios recipientes estão preparados de forma diferente e, portanto, não podem receber o raio com a mesma força, o que, portanto, significa também um efeito mais fraco de força do que uma pessoa agora pronuncia como "trabalho do Meu espírito".... desde que seja possível falar de um trabalho do Meu espírito.... Para vós, os humanos não devem esquecer que os seres do reino do além também tentam despojar-se do seu conhecimento, que tentam transferir esse conhecimento para as pessoas mas não são instruídos por Mim para ensinar às pessoas.... E têm sempre de ser vós próprios a realizar este exame, o que é certamente possível com o Meu apoio. Não deve rejeitar prematuramente, não deve aceitar prematuramente.... mas deve saber que utilizo todos os recipientes de boa vontade para me dar a conhecer, porque o baixo nível espiritual das pessoas assim o exige. E tentarei sempre primeiro encorajar as pessoas a viverem uma vida de amor, e é por isso que.... onde o amor é enfatizado vezes sem conta.... O meu trabalho não pode ser negado. Mas aconselha-se sempre cautela quando certos sinais indicam que o pensamento intelectual se liga e produz resultados intelectuais.... quando o ser humano tem à sua disposição conhecimentos que aplica, quando não retira os seus conhecimentos da fonte original mas sim das Escrituras, que certamente Me testemunham mas não são necessárias quando Eu próprio falo convosco, humanos.... Pois assim deixareis de poder distinguir o que é a Minha Palavra ou o que é conhecimento espiritual transmitido através das Escrituras.... Com efeito, eu disse que "lembrar-vos-ei de tudo o que vos disse" quando andei na terra. Mas é então que esta Palavra lhe chega directamente de Mim, e verdadeiramente.... O meu vocabulário é grande.... e não me repito constantemente porque ainda tenho muito a dizer-vos e por isso uso todas as oportunidades para vos instruir. O intelecto não deve interferir, e este é o caso quando transmite alegadas "atribuições" aos seus semelhantes que não devem ser consideradas como revelações da Minha parte.... Tendes então certamente a vontade de Me servir, mas o vosso pensamento e a vossa actividade continuam ligados à terra; sois movidos por pensamentos que ainda não testemunham uma absorção completa em Mim, e então também podeis facilmente ser influenciados por aqueles seres que não trabalham em Meu nome, que não têm direito a uma actividade pedagógica, e vós próprios não podeis distinguir quem se expressa através de vós.... Abençoo todos os que se dedicam a Mim, que me querem servir e se preparam seriamente para Me servir como receptáculo do Meu espírito.... E também sei da vossa vontade de ser activo para Mim. No entanto, também necessito de um exame sério da sua parte.... Eu exijo que permaneças na mais profunda humildade e que apenas desejes seriamente o fornecimento da pura verdade, que de facto requer primeiro uma vida de amor, porque apenas o amor acende a luz certa em ti, no brilho brilhante de que agora também compreenderás aquilo que anteriormente foste recebido por ti como conhecimento morto.... Assim, só agora conseguirá a 'realização'. Afinal, quero instruir-vos, quero iluminar as vossas trevas espirituais e isto requer certamente o ensinamento divino do amor, cuja observância acenderá uma luz em vós.... mas agora também tendes de vos deixar iluminar pela Minha luz de amor, e isso significa: aumentar a sabedoria.... no conhecimento que corresponde à verdade. Pois só será sempre uma bênção se receber um conhecimento tão verdadeiro que requer sempre uma vida de amor. Sem amor não poderá receber esta pura verdade ou não a reconhecerá como tal se lhe for transmitida de fora.... "Conhecimento" sem amor não existe mas então só se pode falar de conhecimento morto que tem pouco valor para si e por isso não precisa de ser procurado para.... A "sabedoria" só pode surgir do "amor", mas vocês, humanos, só podem ser encorajados a amar, mas nunca forçados a fazê-lo. E, na verdade, só Eu próprio vos posso informar disto, e por isso podereis sempre reconhecer o Meu trabalho pelo facto de serdes introduzido à verdade.... de que o conhecimento vos é tornado acessível, o que vos dá uma visão da Minha natureza, do Meu reinado e do Meu trabalho e que pode, portanto, ser reconhecido como profunda sabedoria divina.... Pois as Minhas revelações só têm o propósito de conduzir as pessoas para fora da escuridão espiritual.... luz e para guiar as pessoas para fora do seu estado completamente ignorante para o estado de realização, o que, no entanto, só é possível quando uma embarcação se entrega a Mim sem vontade e já não permite que os seus próprios pensamentos surjam dentro de si mesma. Pois o Meu espírito não deve encontrar qualquer resistência, que, no entanto, ainda está presente quando a própria vontade humana determina a direcção dos seus pensamentos...._>Ámen
Translator