Compare proclamation with translation

Other translations:

VRLO UTJEŠNI GOVOR BOLESNIMA I SLABIMA....

Ja sam uistinu moćan i u slabima. Jer, Moj Duh može djelovati u svakom čovjeku i izraziti Mene Samoga i Moje prisustvo. Stoga se vi ni ne trebate bojati tjelesnih slabosti, dok god vi stojite u bliskoj povezanosti sa Mnom, budući je Duh neovisan o tijelu, no On također može prosvijetliti tijelo i učiniti ga sposobnim za neuobičajeno djelovanje, a onda je Moje direktno djelovanje u čovjeku očigledno. Ja sada tražim od vas, Moji sluge na Zemlji, duhovno djelovanje, jer ako vi i morate biti zemaljski aktivni, vaš rad se ipak sastoji od nuđenja duhovne hrane, vi ne nosite dalje zemaljsko dobro, nego vaša slobodna volja treba pomoći prenošenju duhovnog dobra, koje vam dolazi direktno odozgo. A koga god sam Ja sada odabrao za jednu takvu Misiju, on se uistinu ne treba bojati da će mu morati nedostajati za njegovu aktivnost potrebna snaga.... A čak i ako se tijelo još osjeća tako slabim, Duh može to snažnije u njemu djelovati, što manje otpora je Njemu suprotstavljeno od strane tijela. No, čovjek će morati uvijek iznova dokazivati svoju slobodnu volju da bude aktivan za Mene i Moje kraljevstvo. A to je ono što tjelesne slabosti često namjeravaju, da Mi čovjek posvjedoči njegovu Ljubav, što ću mu Ja uistinu nagraditi. Jer, Moja moć je velika, i Meni uistinu ništa nije nemoguće.... Tako Ja Sebe također mogu i hoću dokazati, kada dođe vrijeme, i vi ćete smjeti doživjeti Moju moć i slavu.... Duh svijeta je zatrovao ljude, koji sada štete svojoj duši, budući one nemaju nikakvu vezu sa Mnom, i njihove duše odlaze potpuno prazne, jer ljudi misle samo na svoja tijela, jer oni streme jedino zemaljskim dobrima i zemaljskim užicima, i tako je njihov zemaljski život prazan hod [[(isprazan)]]. Da li biste se vi, Moje sluge na Zemlji, htjeli zamijeniti s njima?.... Strpljivo uzmite svu patnju na sebe, nosite svoj križ, uvijek s obzirom na stanje zrelosti vaše duše, koja ima za zabilježiti jedino korist [[(plus, dobit)]], kada joj tijelo kroz bolest i patnju pomogne da se pročisti.... No, znajte i da vas Ja opskrbljujem snagom, dok god vi Meni služite.... A vaše službe su potrebne čovječanstvu, čak i ako se uspjeh bilježi još samo kod malo ljudi. Ja Jedini znam što ste vi sposobni postići, i Ja također želim da se vi potpuno založite za Mene.... Ja znam koji je rad jedini važan, i Ja želim da vi samo ovaj rad obavljate.... Zato nemojte misliti da vam nešto pristupa proizvoljno, nego je sve od Mene udešeno, željeno je ili dopušteno, kako Ja to vidim pogodnim za vašu Misiju, za dobrobit duša vaših bližnjih. I ne bojte se, nego vjerujte.... i unutarnje se spojite [[(povežite)]] sa vašim Ocem, Koji vas ljubi, i želi vas zauvijek za Sebe pridobiti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

병든 자와 연약한 자에게 주는 위로의 음성.

나는 진실로 연약한자 가운데 강하다. 왜냐면 내 영이 모든 사람 가운데 역사할 수 있고 나 자신과 내 임재를 알려 줄 수 있기 때문이다. 그러므로 너희는 너희가 나와 긴밀한 관계에 있는 동안에는 신체적인 연약함을 두려워할 필요 없다.

영은 육체에 의존하지 않기 때문이다. 그러나 영은 육체를 비추어 주어서 육체가 특별하게 역사할 수 있는 능력을 줄 수 있다. 그러면 사람에 대한 내 직접적인 역사가 나타나게 된다. 나는 이제 이 땅의 내 종인 너희에게 영적인 사역을 하기를 요구한다. 왜냐면 너희가 세상적으로 일을 해야만 할지라도 그러나 너희 일은 영적인 양식을 제공하는데 있기 때문이다.

너희는 세상의 재물을 전하는 것이 아니고 너희의 자유의지로 위로부터 너희에게 직접 주어지는 영적인 재물을 전하는데 도와야 한다. 내가 이런 사명을 위해 선택한 사람은 진실로 이 일을 하는데 필요한 능력이 부족할까 봐 두려워할 필요 없다. 비록 육체적으로는 아주 약하게 느낄지라도 육체가 더욱 적게 저항을 할수록 영은 그 안에서 더욱 강하게 역사할 수 있다.

그러나 사람은 항상 또 다시 새롭게 나와 내 나라를 위해 일을 하려는 의지를 증명해야만 한다. 사람이 나를 향한 그의 사랑을 증명하게 하는 것이 바로 육체적인 연약함이 의도하는 것이다. 나는 진실로 그에게 상급을 줄 것이다. 왜냐면 내 권세는 크고 나에게는 진실로 불가능한 것이 없기 때문이다. 그러므로 나는 때가 되면 나를 증명할 수 있고 증명할 것이다. 너희는 내 권세와 영광을 체험할 수 있을 것이다. 사람들의 혼에 해를 끼치는 세상의 영이 사람들을 중독시켰다.

왜냐면 그들은 나와 어떤 관계도 없기 때문이다. 그들의 혼은 전적으로 빈 손이 된다. 왜냐면 사람들은 단지 육체만을 생각하기 때문이다. 그들은 단지 세상적인 재물과 세상적인 기쁨만을 추구하고 그러므로 그들의 이 땅의 삶은 헛된 것이다. 이 땅의 내 종인 너희가 그들과 바꾸기를 원하느냐? 너희에게 임하는 모든 고난을 인내하며 받아들이고 만약에 육체가 질병과 고통을 통해 혼의 불순물은 제거하게 도와주면, 단지 증가를 나타내 주는 너희 혼의 성장상태를 바라보면서 너희 십자가를 항상 짊어져라.

그러나 내가 너희가 나를 섬겨야 하는 동안에는 내가 너희에게 능력을 제공함을 알아라. 비록 단지 소수의 사람들에게만 성공할 수 있을지라도 너희의 인류를 섬기는 일은 필요하다. 나만이 너희가 어떤 일을 행할 수 있는 능력이 있는지를 안다. 나는 너희가 전적으로 나를 위해 헌신하기를 원한다. 나는 어떤 일이 아주 중요한지 안다. 나는 너희가 단지 이런 일을 하기를 원한다. 그러므로 어떤 일이 아무 의미가 없게 너희에게 생긴다고 믿지 말고 모든 것이 내가 너희와 너희 이웃들의 혼의 구원을 위한 너희의 사명을 위해 도움이 된다고 인식해 나로부터 인도되었고 내가 원했고 내가 허용한 것이라고 믿으라. 두려워하지 말고 믿으라. 너희를 사랑하고 영원히 너희를 자신을 위해 얻기를 원하는 너희의 아버지와 긴밀하게 하나가 되어라.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박