• Back

Other translations:

PORIJEKLO STVARALACKOG DJELA ‘ZEMLJA’

Put duhova kroz Zemlju ce se protezati u vjecnost.... Jer duhovi sami su postali materija od koje se Zemlja i sve njezine tvorevine sastoji.... Božja volja je pretvorila ukrucenu duhovnu supstancu u materiju, stoga je cijelo stvaralacko djelo Zemlja.... baš kao i sve tvorevine u cijelom svemiru.... Božja jednom isijana snaga koju je On eksternalizirao kao ‘bice’ ali koja je sebe promijenila tako da je konacno postala samo otvrdnuta supstanca, koja je onda bila transformirana u tvorevine svake vrste....

Ovo se zbilo tijekom beskonacno dugog perioda vremena, buduci se ‘transformacija’ takoder odvila u zakonskom redu, nastanak onog što je sada vidljivo kao ‘nastanjena Zemlja’ se dogodio tijekom bezbrojnih faza razvoja.... to nije bio jedan trenutacno eksternalizirani rad Božje stvaralacke moci.... buduci je cak i polagan razvoj služio svojoj svrsi.... Opet i iznova su izuzetno male dezintegrirane duhovne cestice bile zarobljene/skupljene i preoblikovane, proces je uzeo nezamislivo dugo vremena prije nego je Zemlja sebe formirala u djelo stvaranja koje je moglo služiti kao prebivalište i podupirati/održavati fizicki život za neprestano sazrijevajucu duhovnu supstancu, kao što je bilo odredeno od strane Božjeg vjecnog plana Spasenja. I cak je ova duhovna supstanca uzela beskrajno dugo vrijeme prije nego je dosegla stupanj kada joj je bilo dozvoljeno živjeti kao ljudsko bice na Zemlji u svrhu njezina konacnog savršenstva.

Ovaj posljednji zemaljski napredak kao ljudsko bice je tek trenutak vremena ako ga usporedimo sa beskonacno dugim periodom zemaljskog pripremnog razvoja.... Premda je stvaranje svake forme bilo doista djelo jednog trenutka za Boga, buduci su Njegova volja i Njegova snaga eksternalizirali svaku misao kao jedno postojece djelo.... ipak otpor jednom palih duhova je odlucio trajanje vremena do njihove fizicke transformacije. Jer Bog nije prisilio ovu duhovnu supstancu nego je Njegova snaga ljubavi nju zarobila dok se njezin otpor nije nešto slegnuo kako bi ju onda spakirao u skladu sa Njegovim planom, da ju onda oblikuje u razlicite forme gdje bi vršila neku vrstu aktivnosti koja je bila tako minimalna da je, opet, beskonacno dugo vremena prošlo prije nego su ove forme mogle postepeno dezintegrirati i promijeniti....

Razvoj Zemlje je uzeo vjekove sve dok ona nije mogla biti nastanjena od strane živih bica, a ova su, zauzvrat, pripremila Zemlju za još jedno nezamislivo dugo vrijeme da postane prikladna za služenje ljudskim bicima kao posljednje mjesto razvoja.... Sicušne pojedinacne cestice ljudske duše, medutim, su bile prošle kroz sva stvaranja.... Pad od najvišeg vrhunca do bezdana je bio uzeo toliko dugo da je stoga jedno beskonacno dugo vrijeme bilo potrebno da bi se iz bezdana uzdignulo do tocke kada je bice opet moglo primiti svoju samo-svjesnost, da je ovo konacno savršenstvo onda ucinilo mogucim putovati posljednjom stazom uspona. Ali pod ovakvim okolnostima se pojavilo stvaranje, a ovo utjelovljuje nebrojene pale duhove ciji ce povratak k Bogu naknadno takoder uzeti jedno beskonacno dugo vrijeme, otud se kraj stvaranja još ne može predvidjeti....

Unatoc tome, ‘tvorevine’ postoje i sve ce se odvijati po zakonskom redu.... One su dovedene u život pomocu uvijek novih sicušnih cestica duha ciji se viši razvoj odvija putem neprestanog mijenjanja njihove vanjske forme, i stoga se može promatrati neprestano razvijanje i dezintegriranje svake materijalne tvorevine.... Sva djela stvaranja su sebe opetovano obnavljala na ovaj nacin i tako su služila inherentnom duhu da ostvari zrelost, baš kao što služe neprestanom razvoju covjecanstva time što jamce njihov fizicki život na Zemlji. Sve dok duhovi zavezani u stvaranju nemaju slobodnu volju njihov se put višeg razvoja nastavlja u skladu sa Božjom voljom.... ogranicena duhovna supstanca služi u jednom ili drugom obliku i na taj nacin postepeno sazrijeva.... Ali cim duh živi na Zemlji kao ljudsko bice on je još jednom u posjedu slobodne volje i onda je u stanju.... umjesto nastaviti uzdizati se.... zaustaviti svoj razvoj ili opet nazadovati. Tijekom konacnog procesa razvoja on je u stanju podbaciti.... I ovo nazadovanje može voditi do rezultata da ce duh u ljudskom bicu.... ‘duša’ ili jednom ‘pali prvobitni duh.... otvrdnuti opet kao ranije. Posljedica ce opet biti dezintegracija duše u bezbrojne sicušne cestice koje ce još jednom morati krenuti stazom kroz materijalne tvorevine.... I ovaj proces, koji je sada opet postao prijeko potreban, takoder zahtjeva dezintegraciju i transformaciju svih djela stvaranja.... što se može opisati kao kraj jednog perioda i pocetak novog.

I stoga vi ljudi trebate pokušati sebi objasniti to sami, da ce se takvi periodicni prisilni procesi transformacije u odnosu na stvaralacko djelo Zemlja dogoditi u skladu sa Božjom voljom. Oni su uvijek utemeljeni na Božjoj ljubavi i mudrosti i jedino uvijek služe iskupljenju jednom palih duhova.... I vi trebate takoder biti pripremljeni za takve intervencije od strane Boga kada ljudi više ne prepoznaju istinsku svrhu njihovog postojanja. Jer jedina svrha svakog djela stvaranja je dovesti ljudsku dušu do sazrijevanja, pomoci joj da postane što je jednom bila u pocetku.... najviše savršeno bice, koje je poteklo iz Božje ljubavi ali se je dobrovoljno odmetnulo od Njega.... Ono ce se opet vratiti k Njemu, i Bog Osobno mu je osigurao stazu povratka kroz sve tvorevine na Zemlji.

AMEN

Translator

Origem do trabalho de criação "Terra"....

A passagem do espiritual sobre a terra estende-se por eternias.... Pois o próprio espiritual tornou-se matéria da qual a terra e todas as suas criações consistem.... A substância espiritual endurecida tornou-se matéria através da vontade de Deus, por isso é toda a obra da criação terra.... assim como todas as criações em todo o universo.... outrora emanado de Deus, que foi emanado por Ele como um "ser", mas que se voltou contra si próprio de tal forma que no final só se tornou substância espiritual endurecida que agora se transformou em criações de todo o tipo. Para isso foram necessários tempos intermináveis, pois esta 'transformação' também teve lugar em ordem legal, a emergência do que agora é visível como 'terra habitada' teve lugar em inúmeras fases de desenvolvimento.... não foi uma obra repentina do poder criativo de Deus.... Pois mesmo o lento desenvolvimento prosseguiu o seu objectivo.... Uma e outra vez as partículas espirituais dissolvidas foram capturadas e remodeladas, foi um desenvolvimento de duração inimaginavelmente longa antes da terra se ter moldado numa obra de criação que poderia servir o espiritual cada vez mais maduro para a sua estadia e vida natural, tal como foi pretendido no plano eterno de salvação de Deus. E este ser espiritual também precisou de longos e intermináveis tempos até ter atingido o grau em que lhe foi então permitido caminhar na terra como ser humano, com o propósito de perfeição final. Este último passeio terrestre como ser humano é como um momento em relação ao tempo eternamente longo da pré-evolução da Terra.... Para Deus a criação de cada forma foi de facto uma obra momentânea, pois através da Sua vontade e do Seu poder Ele colocou cada pensamento fora de Si como uma obra existente.... Mas a resistência do espiritual outrora caído determinou a duração do tempo até à deformação material. Pois Deus não forçou esta substância espiritual resistente, mas a Sua força de amor levou-a cativa até que a sua resistência enfraquecesse um pouco para depois a encerrar de acordo com o Seu plano, a fim de então lhe dar algum tipo de forma em que realizasse uma certa actividade, que era de facto tão mínima que os tempos eternos voltaram a passar até que estas formas pudessem lentamente dissolver-se e mudar.... A formação da terra levou um tempo infinitamente longo até que pudesse ser habitada por seres vivos, e estes, mais uma vez, tornaram a terra adequada para servir de último local de treino para os seres humanos, depois de mais um tempo infinitamente longo.... Mas a alma humana tinha passado através das criações em todas as suas partículas.... A queda para o abismo a partir da altura mais alta tinha sido tão interminável que também foi necessário um tempo interminável para voltar a subir deste abismo, de tal forma que a consciência I pôde ser devolvida ao ser, que agora uma última perfeição tornou possível a última caminhada para cima. Mas a criação tinha surgido por enquanto, e isto agora abriga aqueles que caíram espiritualmente cujo número era infinito e cujo regresso a Deus exigirá, portanto, tempos intermináveis e, portanto, um fim da criação ainda não pode ser previsto.... Mas as "criações" existem agora e tudo segue agora o seu caminho legal.... São animadas por partículas espirituais sempre novas que, através da constante mudança da forma externa, se desenvolvem cada vez mais para cima e por isso também se pode ver um constante devir e morte de todas as criações materiais.... E desta forma todas as obras de criação renovam-se uma e outra vez e assim servem a maturação das substâncias espirituais nelas contidas, mas também servem para o desenvolvimento posterior do ser humano, porque garantem a sua vida física na terra. Enquanto a substância espiritual ligada nas criações for privada do livre arbítrio, o desenvolvimento da ascensão também segue o seu curso ordenado por Deus.... a substância espiritual ligada serve de uma forma ou de outra e assim amadurece lentamente.... No entanto, assim que a substância espiritual passa sobre a terra na fase de um ser humano, ela possui novamente livre arbítrio e pode então.... em vez de ascendente.... permanecer num impasse ou retroceder novamente. Pode falhar na última vez do seu curso de desenvolvimento.... E este declínio também pode levar ao espiritual no ser humano.... a 'alma' ou o outrora 'espírito original caído' .... a endurecer novamente na sua substância espiritual como antes e a consequência necessária disto é uma dissolução renovada da alma em inúmeras partículas, o que mais uma vez implica (requer).... o curso através das criações materiais da terra. E este processo, que agora se tornou necessário, exige também uma dissolução e transformação de todos os tipos de obras de criação novamente.... que pode ser descrito como o fim de uma época terrena e o início de uma nova época. E assim vós, humanos, tendes de tentar explicar a vós próprios que tais actos violentos de transformação ocorrem no trabalho de criação da Terra em períodos de tempo determinados por Deus, que se baseiam sempre no amor e sabedoria de Deus e que só servem para a redenção dos espíritos outrora caídos.... E também é preciso contar com tais intervenções da parte de Deus em qualquer altura, se as pessoas deixarem de reconhecer o propósito certo da sua existência, se por isso não usarem a sua vida terrena para a maturação da sua alma, para a sua perfeição final. Pois este é o único propósito de todo o trabalho de criação, que traz a alma do ser humano à maturidade, que o ajuda a tornar-se o que era no início.... um ser supremamente perfeito que surgiu do amor de Deus mas que se afastou d'Ele em livre arbítrio.... Voltará para Ele novamente, e o próprio Deus criou o caminho do retorno para ele através do caminho através de todas as criações desta terra...._>Ámen

Translator