Compare proclamation with translation

Other translations:

MISAONI VALOVI OD STRANE SVJETLOSNIH BIĆA.... DUHOVNI VODIČI....

Ja bi želio da svi zadobijete vječni život, tako da ćete biti slobodni od svake fizičke forme i možete preći u duhovno kraljevstvo u svjetlu i snazi i slobodi. Jer Moj jedni cilj je vaše vječno blaženstvo. I Ja doista neću otpočinuti u tome da zadobijem vas i vašu Ljubav budući će vam jedino Ljubav dozvoliti da postignete konačni cilj. Ipak Ja ću vam uvijek dozvoliti slobodnu volju, a ova Me i dalje odbacila budući vama nedostaje Ljubavi; Jer Ja Osobno Sam Ljubav i ako Ljubav nije unutar vas Ja, Koji bi vam želio priskrbiti preobilje svjetla, ne mogu isto tako biti prisutan u vama. A sve dok Sam i dalje daleko od vas tama će i dalje biti unutar vas, jer Ja Sam također Svjetlo od vječnosti Koje mora sijati blistavo u vama ako vi želite radosno prepoznati vas same i vaše porijeklo. Ali sve dok je i dalje mračno u vama, vi ste i dalje držani zarobljenima od strane gospodara tame koji vas želi spriječiti od shvaćanja i stremljenja spram svjetla.... Time vi ste i dalje pod kontrolom Mojeg protivnika od kojeg bi vas Ja, međutim, želio osloboditi pa ipak ću to biti jedino sposoban učiniti ako vi imate volju odbjeći od njega. Posljedično, vaša volja odlučuje vašu sudbinu, jer vaša volja treba odlučiti za sebe kojeg gospodara ona priznaje; time vi morate donijeti ovu odluku sami sve dok živite kao ljudsko biće na ovoj Zemlji. Ali sve do onda ste vi okruženi od strane mračnih bića koja se nadmeću za vašu volju i utječu na vas na svaki način ipak bez da su sposobna forsirati vas. Međutim, vi imate veliki dar milosti: vi ste sposobni razmišljati, i vi jedino trebate iskoristiti ovaj dar milosti ispravno i bar jednom pokušati ustanoviti svrhu i značenje vašeg zemaljskog života.... U tom slučaju svjetlosna bića će sasvim izvjesno nadahnuti u vama ispravne misli, pošto će žudnja za razumijevanjem biti prosuđena kao žudnja za Mnom, Koji jesam Svjetlo i Istina od vječnosti.... Vi ste svi sposobni razmišljati ali vi rijetko koristite ovaj dar milosti kako bi primili razjašnjenje u svezi duhovnih pitanja, koje vam može biti dano jedino od strane svjetlosnih bića koja rade na Moju poduku kada vi zapitkujete takva pitanja....

Duhovna bića će vas afektirati tako da će misaoni valovi pritjecati ka vama u svezi pitanja te prirode.... Ako ih odbacite onda vam iluminacija ne može biti dana; ako ih prihvatite i kontemplirate o njima onda ćete vi također mentalno primiti odgovor od ovih svjetlosnih bića, i vi ćete naknadno biti sposobni donijeti vaše vlastite slobodne odluke.... Prema tome vi možete tražiti svjetlo i pronaći ćete ga.... ali vi također možete zazirati od svjetla i ostati u tami.... Ali opet i iznova svjetlo će vam biti donešeno, opet i iznova će vas Moja Ljubav goniti i pomoći vam postati svjesnima vas samih i onda također pronaći stazu do Mene.... Ali protivne sile utječu na vas na isti način tako što vas okružuju sa misaonim strujama zemaljske prirode, koje ljudsko biće radije prihvaća i promišlja o njima.... jer on je u totalnoj slobodi prihvatiti ili odbaciti što mentalno djeluje na njega. Beskrajno strpljenje svjetlosnih bića, njihova velika Ljubav za one koji su neiskupljeni, neće prestati, i opet i iznova oni će pokušati izvršiti utjecaj na njihove štićenike tako da ih saslušaju, jer oni rade na Moje poduke. Rad kojeg sprovode u duhovnom kraljevstvu je njihov iskupiteljski rad, oni su jedino izvršitelji Moje volje premda su izvanredno sretni time što im je dozvoljeno da rade za Mene budući su radosno sebe podredili Mojoj volji, budući u njihovom stanju zrelosti oni nemaju drugu volju osim Moje, pošto su prožeti od strane Moje Ljubavi i prema tome se njihova Ljubav također primjenjuje na neiskupljene.... na ljude koji su bili povjereni njihovom vođenju i zaštiti. Jer svi vi imate duhovne vodiče koji su zajedno sa vama od vremena vašeg rođenja sve do vaše smrti i koji se bore za vaše duše protiv neprijatelja.... Ipak jedino vaša volja je odlučujuća koja će, međutim, jednog dana sebe podrediti Meni sasvim izvjesno, budući se ona ne može odupirati snazi Moje Ljubavi zauvijek.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Ondas de pensamento de seres leves.... Spirit Guide....

Quero conquistar-vos a todos para a vida eterna, para que se livrem de todas as formas e possam entrar no reino espiritual com luz, força e liberdade. Pois o Meu objectivo é apenas a vossa eterna bem-aventurança. E não deixarei de te cortejar a ti e ao teu amor, porque só o amor te permitirá alcançar o objectivo final. No entanto, deixo-vos sempre livre-arbítrio, e ele ainda se afasta de Mim porque vos falta amor, pois Eu Sou amor, e se o amor não está em vós, então Eu Mim Mesmo também não posso estar presente para vós, Quem gostaria de vos proporcionar abundante felicidade. E enquanto eu ainda estiver longe de vós, ainda está escuro em vós, pois eu também sou a luz da eternidade que deve brilhar em vós se quiserdes reconhecer-vos a vós próprios e à vossa origem com alegria. Mas enquanto estiver escuro em ti, o senhor das trevas ainda te mantém cativo, que te quer impedir de reconhecer a luz e lutar por ela.... Daí que ainda estejam sob o controlo do meu adversário, do qual, no entanto, gostaria de vos libertar, mas só o posso fazer se tiverem a vontade de se libertarem dele. Assim, a vossa vontade determina o vosso destino, pois a vossa vontade tem de decidir por si própria quem reconhece como seu senhor; assim, tendes de tomar esta decisão por vós próprios enquanto viverdes na terra como um ser humano. E enquanto estiver rodeado de seres de luz e sombra que tentam ganhar a sua vontade e influenciá-lo de todas as maneiras sem, no entanto, o poderem forçar. No entanto, tens um grande dom da graça: a capacidade de pensar, e só precisas de fazer bom uso deste dom da graça e, uma vez, procurar sondar o propósito e o significado da tua vida terrena..... Então os seres de luz dar-vos-ão verdadeiramente os pensamentos certos, pois o desejo de conhecimento será julgado como um desejo para Mim, Quem é a luz e a verdade desde a eternidade.... Todos podem pensar mas raramente usam este dom de graça para receber informações sobre questões espirituais que, no entanto, só podem ser-vos dadas pelos seres de luz que trabalham em Meu nome, se vocês próprios fizerem tais perguntas.... Os seres espirituais afectam-no de tal forma que ondas de pensamentos fluem para si que dizem respeito a tais questões.... Se os rejeitais, nenhuma luz vos poderá ser dada; se os aceitardes e os moverdes dentro de vós, a resposta ser-vos-á também enviada mentalmente através desses seres de luz e podeis agora decidir livremente por vós próprios.... Pode portanto procurar luz e encontrá-la.... mas também se pode fugir da luz e permanecer na escuridão.... Mas uma e outra vez a luz ser-vos-á trazida, uma e outra vez o Meu amor perseguir-vos-á e ajudar-vos-á a chegar ao reconhecimento de vós próprios e depois também a encontrar o caminho para Mim.... Mas as forças opostas também o afectam da mesma forma, circundando-o com ondas de pensamento de conteúdo terreno, que o ser humano prefere aceitar e mover-se dentro de si mesmo...., pois é completamente livre de aceitar ou rejeitar o que quer que seja que se lhe empurre mentalmente. No entanto, os seres da luz, a sua paciência infinita, o seu grande amor pelos não redimidos, não deixarão de o fazer, e tentarão sempre influenciar os seus protegidos para os ouvirem, pois são activos em Meu nome, este é o seu trabalho redentor que realizam no reino espiritual, são meros executores da Minha vontade que, no entanto, estão extremamente felizes por poderem trabalhar para Mim porque se submeteram voluntariamente à Minha vontade, porque no seu estado de maturidade não têm outra vontade senão a Minha, porque eles próprios são permeados pela luz do Meu amor e, portanto, o seu amor também se aplica aos não redimidos..... as pessoas que lhes foram confiadas para orientação e protecção. Pois todos vós tendes os vossos guias espirituais que vos acompanham desde o nascimento até à morte e que lutam pelas vossas almas contra o inimigo.... No entanto, só a vossa vontade é decisiva que, no entanto, um dia, certamente se renderá a Mim porque não pode resistir à força do Meu amor para sempre...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL