Compare proclamation with translation

Other translations:

PROTIVNIKOVO PRERUŠAVANJE U ANĐELA SVJETLA.... ČUDESA? - (2 Korinćanima 11:14)

Vaše je razmišljanje potpuno pogrešno ako gledate na spletke protivnika [[(Sotone)]] kao Božanska čudesa, budući one mogu biti prepoznate čim ste vi ljudi dobre volje i naknadno također žudite razmišljati ispravno.... Jer znak Mojeg djelovanja se sastoji od činjenice da sve svjedoči o Ljubavi, mudrosti i sili; posljedično tome, vi jedino trebate istražiti da li se Ljubav, mudrost i sila mogu prepoznati kada ste obaviješteni o takvim navodnim čudesima.... Moj protivnik također sebe maskira u obliku svjetla, on se pojavljuje kao duh svjetlosti i zbunjuje lakovjerne ljude koji traže senzacije i prema tome također prihvaćaju sve neprovjereno. Vi ne bi trebali vjerovati slijepo, svaki od vas bi trebao ispitati i zadržati ono što vam izgleda prihvatljivo nakon ozbiljnog pregledavanja [[(1 Solunjanima 5:21, 22)]]. Zato ako ste obaviješteni o fenomenima koji su navodno Moja ‘božanska’ aktivnost, vi bi trebali znati da Ja ne djelujem na neobične načine kako bi ljude vodio do vjere, budući živa vjera može biti stečena jedino kroz dobrodušnu aktivnost i bilo koja druga vjera nije preda Mnom od nikakve vrijednosti. Zašto bi vam Ja prema tome nudio neobične fenomene i koja bi bila Moja svrha za to? Vi možete otkriti sve što želite znati iz Moje Riječi, njezino prenošenje je zasigurno jedan izvanredan dar milosti ali ona ne obavezuje vjerovati nikoga tko ne živi život Ljubavi.... Ali vas ona treba stimulirati na dobrodušnu aktivnost, i onda će vaša vjera postati čvrsta i živa. Duhovno visoko zrela osoba će povremeno biti sposobna doživjeti duhovne vizije, ali on će naći vrlo teškim opisati njegovim bližnjim ljudskim bićima što je bio vidio.... U tom slučaju čovjek ne može govoriti o ‘neobičnim fenomenima’ koji potječu od Mene.... Ipak Moj protivnik često djeluje tako da zasljepljuje ljude i time stvara jedan privid stvari koje su jedino percipirane od strane ljudi koji su njemu srodni, koji nisu u srdačnom kontaktu sa Mnom, njihovim Bogom i Ocem od vječnosti.... Ovo se može jedino dogoditi ako ljudi razmišljaju na pogrešan način i na taj način pripreme njihov vlastiti temelj za pogrešne slike.... ako su oni sami voljni potvrditi netočnosti tako što svjedoče za njih.... Njihov nedostatak iskrenog zahtijevanja Istine ih ostavlja otvorene za bilo kakvu pogrešku, i onda će biti lagano za Mojeg protivnika izgraditi na toj pogrešci te rastuće pobrkati ljudsko razmišljanje sve više i više tako da će oni vidjeti i čuti što im on krivotvori budući oni to žele vidjeti i čuti. Ne vjerujte da Ja pokušavam Sebe otkriti onima koji sebe ne oblikuju tako da im Ja mogu sebe otkriti [[(Ivan 14:21)]].... ali čak i onda se to ne događa tako očigledno da bi to prisililo nekog na vjerovanje tko još nije dosegao specifičan stupanj zrelosti.... I zapitajte sebe da li se ljudima koji zagovaraju takva neobična iskustva ili fenomene može priznati takva zrelost.... budući će jedino mase dozvoliti sebi biti obmanutima ali potpuno sazrele duše neće nikada doživjeti očiglednu aktivnost Mojeg protivnika.... Svatko tko vjeruje slijepo biva sve više i više uhvaćen u Sotoninu mrežu laži, jer on sa njima ima lagan posao.... Ali ako ozbiljno žudite Istinu, on vas neće biti u stanju obmanuti, onda ćete ga prepoznati bez obzira što činio.... Jer njegova aktivnost potječe iz tame i jedino povećava tamu.... Međutim, gdje Sam Ja na djelu tamo je svjetlo.... i tamo jedino može biti svjetlo gdje je Ljubav prisutna. I ovo svjetlo Ljubavi može jedino zračiti od Mene, ali ono će također osvijetliti i probiti tamu.... Prema tome, tražite svjetlo, pokušajte izbjeći tami i okrenite se Meni kao svjetlu od vječnosti.... I vi ćete lagano prepoznati gdje je Moj protivnik intervenirao, jer niti Moja Ljubav niti Moja mudrost niti sila ne mogu biti tamo prepoznati.... Njegova aktivnost će biti jasno prepoznatljiva, budući će se on uvijek boriti protiv svjetla i stoga također i Istine.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Camouflage de l’adversaire en esprit de lumière – Miracles

Vous vous trouvez dans des pensées totalement fausses si vous considérez les œuvres de machinations de l'adversaire comme des miracles divins, parce qu'on les reconnaît dès que vous les hommes êtes de bonne volonté et ensuite désirez aussi penser d’une manière juste, parce que le Signe de Mon Action est que tout témoigne de l'Amour, de la Sagesse et du Pouvoir et donc vous devez seulement examiner si l'Amour, la Sagesse et la Puissance sont reconnaissables, lorsque vous apprenez de tels présumés miracles, parce que Mon adversaire se camoufle aussi sous une figure de la Lumière, il paraît comme un esprit de Lumière et confond les hommes qui sont facilement crédules, qui cherchent les sensations et donc qui acceptent sans examiner. Vous ne devez pas croire aveuglement, chacun doit examiner et conserver ce qui lui semble acceptable après un sérieux examen. Si maintenant il vous est annoncé des apparitions qui doivent provenir de Mon Action « divine », alors sachez que Je n'agis pas de façon extraordinaire pour guider les hommes à la foi, parce qu’une foi qui est vivante est conquise seulement à travers des actions d'amour et tout autre foi est sans valeur. Pourquoi donc devrais-Je vous offrir des apparitions insolites et quel serait Mon but ? Ce que vous devez savoir, vous l’apprenez à travers Ma Parole, dont l'apport est certes un insolite Don de Grâce, qui cependant n'oblige aucun homme à la foi s’il ne vit pas une vie dans l'amour. Elle doit vous stimuler à agir dans l'amour, et ensuite votre foi deviendra solide et vivante et lorsqu’un homme se trouve dans une haute maturité, alors quelque fois il sera aussi en mesure de contempler spirituellement, mais ce qu’il a vu il ne pourra pas le communiquer à son prochain. On ne peut alors pas parler « d'apparitions insolites », qui procèdent de Moi. Mais Mon adversaire agit souvent en éblouissant les hommes et donc en les leurrant avec des choses qui sont perçues seulement par des hommes qui sont de même esprit, qui ne sont pas en intime contact avec Moi, avec leur Dieu et Père de l'Éternité. Cela peut ensuite se produire lorsque les hommes se bougent dans des pensées erronées et préparent ensuite en eux le sol pour des images erronées, lorsqu’ils sont prêts à soutenir même une erreur lorsqu’ils en témoignent. Ils sont accessibles à chaque erreur, parce qu'ils ne désirent pas sérieusement la Vérité et alors il est facile pour Mon adversaire d’édifier sur cette erreur et de confondre toujours davantage les pensées des hommes, de sorte qu’ils voient et entendent ce avec lequel il les leurre parce qu'ils veulent voir et entendre cela. Ne croyez pas que Je Me montre ou cherche à Me révéler à ceux qui ne se forment pas eux-mêmes de sorte que Je puisse Me révéler à eux, mais ensuite cela ne se produit pas d’une manière si éclatante qu’elle forcerait à la foi un homme qui n'a pas encore atteint un certain degré de maturité. Et demandez-vous si peut-être cette maturité peut être reconnue chez les hommes qui s'emploient pour des événements insolites ou des apparitions, parce que seulement les masses se laissent duper, mais jamais des âmes mûres n’expérimenteront une action évidente de Mon adversaire. Celui qui croit aveuglement, arrive toujours davantage dans les réseaux de capture de Satan, parce qu'avec lui il a jeu facile. Mais si vous désirez sérieusement la Vérité, il ne pourra pas vous duper, alors vous le reconnaîtrez, quel que soit ce qu’il fait, parce que son action provient de l'obscurité et l’augmente seulement. Mais là où J’agis, il y a la Lumière. La Lumière peut être à nouveau seulement là, où il y a l'Amour. Et cette Lumière d'Amour peut rayonner seulement de Moi, mais elle répandra aussi la Clarté et pénétrera dans l'obscurité. Donc cherchez la Lumière, cherchez à échapper à l'obscurité et tournez-vous vers Moi, la Lumière de l'Éternité. Vous reconnaîtrez facilement où s’est inclus Mon adversaire, parce que là on ne pourra reconnaitre ni Mon Amour, ni Ma Sagesse ou Ma Puissance. Son action sera reconnaissable car il combat toujours seulement contre la Lumière et donc aussi contre la Vérité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet