Compare proclamation with translation

Other translations:

UPUĆIVANJE/USMJERAVANJE ONOSTRANIH DUŠA KA ISUSU KRISTU....

Tko Me u onostranom carstvu prizna, spašen je za svu vječnost.... Kako se duše koje još borave u mraku ili sumraku, Mome Imenu ne protive, kada im putem prerušenih glasnika svjetla ili putem misaonog prijenosa od strane ljudi koji (ih) vole bude javljano o Meni i Mome djelu spasenja, tako se i mrak povlači od njih.... sila Moga Imena već će djelovati na njih i pokretati ih ka Meni, počet' će Me tražiti, i Ja ću (im) se dati naći.... Ali volja duše jeste i ostati će slobodna, i zbog toga može proteći dosta vremena prije nego Me prihvate, prije nego snaga molitve od strane ljudi postane djelotvorna ili dok glasnici svjetla, koji im se neprimjetno pridružuju donoseći im Moje Evanđelje, ne postignu uspjeh. Ali trud oko ovih duša neprestan je, i zbog toga je od velikog blagoslova, ako se te duše svjesno priziva gdje god se vode duhovni razgovori, gdje god se spominje djelo spasenja, kako bi duše uvijek iznova bile usmjeravane ka Isusu Kristu, kako bi samovoljno/dobrovoljno krenule putem prema Meni i kako bi Me zamolile za oproštenje svoje krivice.... Jer sve dok nisu blažene/sretne, još su opterećene svojom krivnjom, i njihova nesreća može ih poticati na to da teže poboljšanju svog položaja i razmišljanju o sebi samima, o njihovim životima na zemlji i svom odnosu prema Meni, njihovom Bogu i Stvoritelju od vječnosti. Volja otpora se smanjuje već kad dođe do molitve ispunjene ljubavlju od strane ljudi, kada ih se sjeća sa ljubavlju, kada osjete volju za pomoć. Tada se smanjuje i njihov otpor protiv pomoći koja im se u onostranom carstvu neprestano nudi, i popuštanje otpora je već početak uspona/napretka, jer svaki pokret takve duše značajan je i tima joj biva dano malo svjetlo, koje je usrećuje i koje joj još više povećava potrebu za tim. Duše u onostranom moraju naći put do Mene, ako Me već nisu pronašle na zemlji. I vi ljudi tome možete vrlo mnogo pridonijeti, misleći često na duše koje su u nevolji.... upućujući uvijek svaku dušu, koja vam se putem misli nameće, da se obrati Meni, božanskom Spasitelju/Izbavitelju Isusu Kristu, Koji je Jedini može dovesti do sreće/blaženstva. Vaše misli ispunjene ljubavlju, koje su upućene tim dušama su poput svjetlosnih iskri, koje u njima prouzrokuju radost koju uvijek rada iščekuju i u pravcu tih misli one hitaju. Na zemlji su se držale podalje od svake vrste duhovne naobrazbe, živjeći samo svoj zemaljski život, i tako su nakon svoje smrti u onostrano carstvo otišle bez ikakvih dobara.... Tada si tek moraju zaraditi duhovna dobra u slobodnoj volji, ne smiju pružati otpor kada im u ljubavi biva predavano Evanđelje, i oni Isto u ljubavi moraju davati dalje onima koji su takvi/isti kao i oni i koji si žele poboljšati stanje/položaj. Ali kada se vi ljudi prihvatite tih du­ša, one nisu izgubljene; vaše misli će ih uvjek privlačiti k vama, i od vas će moći primiti ono što su do tada odbijale.... a što sada/onda doživljavaju kao ugodno, jer im to upućuje vaša ljubav.... Jer ljubav je sila koja ne ostaje bez dejstva.... Često mislite na te duše koje čame u tami, koje još nisu pronašle do Mene u Isusu; pokažite im put i približite im Evanđelje; time ćete činiti djelo izbavljenja puno blagoslova, koje je veoma bitno, pogotovo u završno doba, jer sa dna treba izbaviti još mnogo duša kako ne bi bile poslane u ponovni krug stvaranja, kada dođe kraj....

Amen

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Referências das almas do outro lado a Jesus Cristo....

Quem Me professa no reino do além também será salvo por toda a eternidade.... Assim que as almas que ainda habitam nas trevas ou no crepúsculo já não se oponham ao Meu nome quando lhes é dito de Mim e do Meu acto de Salvação por mensageiros de luz disfarçados ou por pessoas amorosas que lhes transmitem mentalmente, as trevas também se afastarão deles.... o poder do Meu nome já funcionará neles e os conduzirá até Mim, eles começarão a Me procurar e Eu também deixar-Me encontrar.... Mas a vontade das almas é e permanece livre e, portanto, muito tempo pode passar antes que elas Me aceitem, antes que a força da intercessão através das pessoas se torne efetiva ou que os mensageiros da luz tenham sucesso, que se juntem a elas sem serem reconhecidos e lhes tragam o Meu Evangelho. Mas os esforços por estas almas não serão abandonados, pelo que é uma grande bênção quando as almas são conscientemente convocadas, onde se realizam conversas espirituais, onde se menciona o acto de Salvação, para que estas almas também sejam repetidamente apontadas a Jesus Cristo, para que, no entanto, tomem voluntariamente o caminho até Mim e me peçam perdão da sua culpa.... Enquanto não forem felizes e felizes, também eles continuam sobrecarregados com a sua culpa, e a sua miséria pode levá-los a lutar por uma melhoria da sua situação e a pensar em si mesmos, na sua vida na Terra e no seu relacionamento comigo, seu Deus e Criador da eternidade. A vontade de resistir já será reduzida quando ela experimentar a intercessão amorosa das pessoas, quando for amorosamente pensada, quando sentir vontade de ajudar. Então sua resistência à ajuda que lhe é oferecida repetidamente no reino do além também diminuirá, e desistir da resistência já é o começo da ascensão, pois cada impulso de tal alma será levado em conta e lhe será dada uma pequena luz que a fará feliz e aumentará seu desejo por ela. As almas têm de Me encontrar no além, se ainda não Me encontraram na Terra. E vocês, humanos, podem contribuir muito para isso, se muitas vezes pensarem nas almas necessitadas...., se só derem a cada alma que entra em seus pensamentos o conselho de voltar-se para Mim, para o divino Redentor Jesus Cristo, que sozinho pode ajudá-la a alcançar a bem-aventurança. Os vossos pensamentos amorosos, que são destinados a essas almas, são como centelhas de luz que lhes provocam alegria e às quais prestam sempre atenção e apressam o seu resultado. Na Terra eles se mantiveram longe de toda instrução espiritual, eles só viveram sua vida terrena, e assim entraram no reino espiritual após sua morte sem nenhum bem espiritual.... Agora eles têm primeiro que adquirir bens espirituais de sua livre vontade, não devem resistir quando o Evangelho lhes é apresentado amorosamente, e devem também transmiti-lo amorosamente àqueles que são como eles e gostariam de melhorar a sua situação. Mas assim que vocês humanos cuidarem dessas almas elas não se perderão; seus pensamentos sempre as atrairão para você e elas poderão receber de você o que até agora rejeitaram.... mas agora sente-o como benéfico porque o teu amor o transforma.... Pois o amor é um poder que não permanece ineficaz.... Lembrai-vos muitas vezes daquelas almas que ainda estão nas trevas, que ainda não encontraram o caminho até Mim em Jesus; mostrai-lhes o caminho e tornai-lhes acessível o Evangelho; e realizareis uma obra benéfica de redenção que é muito significativa, especialmente nos últimos dias, porque muitas almas ainda serão libertadas do abismo para que não caiam presas de um novo banimento quando o fim tiver chegado...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL