Compare proclamation with translation

Other translations:

SVJETLO SPOZNAJE KROZ BOŽJE OBRAĆANJE...

Shvatite to, da vi hodate u svjetlu kada vas Ja Osobno podučavam. Onda ste na putu povratka Meni, kada vi Meni Osobno dajete priliku da vam se obratim... bilo to direktno, ili također kroz Moje glasnike koji vam donose Moju Riječ. Onda tama uzmiče od vas, otkriva vam se znanje, vi dolazite iznova do spoznaje sebe samoga, vi saznajete o svojemu porijeklu, o vašem otpadništvu, i vašem cilju... vi više niste slijepi u duhu, kakvi ste postali kroz vaše otpadništvo od Mene. Vi ste se sami odvojili od Mene kao vječnoga Svjetla, i stoga ste također morali biti lišeni svjetla... Prvo vam je bila oduzeta svaka svjesnost, i proveli ste svoje postojanje u najdubljoj noći, zavezani u tvorevine Zemlje kroz Moju volju, ali jedino kako biste bili povučeni od utjecaja Mojega protivnika... Ali, vi niste posjedovali svjetlo... Pa čak i u stadiju kao čovjek, vi ste još zatamnjena duha, tako dugo dok Mi vi sami ne omogućite pustiti da iznova zrači svjetlo u vama... A to se događa kada vi Meni Osobno pustite da vam govorim. Onda se stanje odsustva svjetla polako mijenja u stanje najjasnije spoznaje, i onda možete biti sretni, budući je to znak da se nalazite na putu povratka u vašu Očinsku kuću, da vaš cilj više nije daleko, i da ćete ga vi također sigurno dosegnuti... Čovjek na Zemlji ne osjeća svoju lišenost svjetla, budući se on zadovoljava zasljepljujućim svjetlima različitih vrsta, koja međutim nemaju nikakvu moć osvjetljavanja, i ne rasvjetljavaju unutrašnjost čovjeka... Ali, zemaljsko vrijeme mu je dano da on odagna tamu... da stremi svjetlu, pobijedi tamu duha... da on dođe do spoznaje. A Ja sam u svako doba spreman u vama zapaliti svjetlo, pod uvjetom da vi želite doći do svjetla spoznaje. A jedno takvo svjetlo je Moje direktno obraćanje, koje vam odzvanja, ako vi samo želite biti prosvijetljeni. Ali, onda vi također počinjete živjeti... voditi duhovni život, koji sada za vječnost neće završiti, i koji vas blagoslivlja, i iznova vas čini bićem koje ste bili na početku. Jer, čim vi posjedujete svjetlo, vi također idete pravim putem, a ovaj vodi naviše, nazad u vašu Očinsku kuću... Odsustvo svjetla je najgora stvar za jedno duhovno biće, jer ono više ne prepoznaje sebe samoga, i jer ne prepoznaje ni Mene kao svojega Oca, pa stoga ne nastoji k Meni, nego može vječnostima ustrajati u odsustvu svjetla... Ja međutim, uvijek iznova nastojim poslati zraku svjetla u srce čovjeka, koja pali (raspaljuje) i prosvjetljava srce iznutra; odnosno, Ja uvijek iznova vodim misli čovjeka tako da on traži svojega Boga i žudi svjetlo, da želi saznati o Meni i o njegovom vlastitom odnosu sa Mnom... A onda mu Ja također palim i svjetlo, i otkrivam mu ispravno znanje, koje ga usrećuje i potiče na žudnju za većim znanjem. A kada je jednom tama duha slomljena, on izlazi iz noći u jutro puno svjetla, i njemu će zasjati sunce Duha, i osvijetliti njegov put... On će Me bezuvjetno pronaći i željet će se iznova držati Mene. On će sebe bezuvjetno opet Meni pridružiti, i u sjedinjenju sa Mnom, u svjetlosti, snazi i slobodi, biti blažen kao nekoć.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Luz do conhecimento ao dirigir-se a Deus....

Entenda que você anda na luz quando eu mesmo lhe ensino. Então você estará no caminho do retorno para Mim se você me der a oportunidade de falar com você pessoalmente.... seja directamente ou através dos Meus mensageiros que vos trazem a Minha Palavra. Então a escuridão vos deixará, o conhecimento vos será revelado, alcançareis novamente o conhecimento de vós mesmos, conhecereis a vossa origem, a vossa apostasia e o vosso objectivo.... Você não é mais cego de espírito, como você se tornou através da sua apostasia de Mim. Tinham-se separado de Mim, como a Luz Eterna, e consequentemente também tinham de estar sem luz.... Primeiro fostes privados de toda a consciência e passastes a vossa existência na noite mais profunda, presos nas criações da Terra pela Minha vontade, mas apenas para que vos retirásseis da influência do Meu adversário.... Mas você não possuía a light.... E mesmo no palco humano, você ainda está escuro em espírito até que você me dê a oportunidade de deixar a luz brilhar em você novamente.... E isto acontece quando me deixas falar contigo. Então o estado de escuridão mudará lentamente para um estado de realização mais brilhante novamente, e então você pode ser feliz porque este é um sinal de que você está no caminho de volta à casa do seu Pai, que o seu objetivo não está longe e que você também alcançá-lo-á com segurança.... O ser humano na Terra não sente sua falta de luz porque se contenta com vários tipos de luzes ofuscantes que, no entanto, não têm luminosidade e não iluminam o ser interior do ser humano.... Mas o tempo na terra lhe é dado para que ele dissipe as trevas...., para que ele se esforce em direção à luz, para que ele conquiste as trevas do espírito...., para que ele alcance a realização. E eu estou sempre disposto a acender uma luz em você, desde que você queira alcançar a luz da realização. E tal luz é o Meu endereço directo que vos soará se apenas desejardes tornar-vos iluminados. Mas então você também vai começar a viver.... A vida espiritual que nunca terminará e que te fará feliz e te tornará novamente no ser que eras no início. Pois assim que você possui uma luz você também toma o caminho certo, e isto leva para cima, de volta à casa do seu Pai..... A ausência de luz é o pior para um ser espiritual, porque já não se reconhece a si mesmo e porque também não Me reconhece como seu Pai e, portanto, não luta para Mim, mas pode permanecer na ausência de luz para as eternidades.... Mas uma e outra vez eu tento enviar um raio de luz ao coração do ser humano que acende e ilumina o coração a partir de dentro; isto é, uma e outra vez eu dirijo os pensamentos do ser humano de tal forma que ele procura o seu Deus e deseja luz, que ele quer saber sobre Mim e a sua própria relação com Mim.... E então eu também acenderei uma luz para ele e lhe revelarei o conhecimento certo que o fará feliz e o fará desejar maior conhecimento. E assim que a escuridão do espírito for quebrada, ele emergirá da noite para a manhã brilhante e o sol do espírito brilhará para ele e iluminará o seu caminho.... Ele vai encontrar-Me irrevogavelmente e querer agarrar-se a Mim novamente, vai unir-se irrevogavelmente a Mim novamente e em união comigo, em luz, força e liberdade, ser feliz como uma vez...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL