• Back

Other translations:

SVJETLO JE SIŠLO NA ZEMLJU....

Svijet je bio u okovima [[u smislu, ‘u ropstvu’]].... Trebate razumjeti da nitko tko je boravio na Zemlji, nitko tko je živio u Luciferovom svijetu koji je udomaćivao pala bića, nije bio sposoban sebe osloboditi od Sotoninih okova.... On je svakog držao okovanog i ne bi ih isto tako nikada bio oslobodio, jer bio je lišen sve ljubavi, i motivirala ga je jedino mržnja i suprotstavljanje Meni, Koji Sam sama Vječna Ljubav i iz Kojeg je on, također, proizašao.... Svijet je bio u okovima.... i prema tome Sam se Ja Osobno spustio na Zemlju kako bi raskinuo te okove, polomio lance, pomogao palim bićima uspeti se ponovno.... kako bi izbavio ljude iz njegove vlasti. Moj silazak na Zemlju je bio čin najveće samilosti, jer ovo je bijedno stanje bilo posljedica vlastite pogreške ljudi, pošto su ga oni jednom slijedili dobrovoljno. Prebivali su u tami i čak ni najmanje svjetlo ne bi bilo prihvaćeno od strane tih palih bića da Se nisam sažalio na njih i zapalio svjetlo u njima.... kako bi im ukazao put koji vodi ka Meni, nazad k njihovom Ocu, kojeg su oni jednom dobrovoljno napustili. To je razlog zašto je Samo Svjetlo došlo na svijet.... Vječno je Svjetlo Sebe utjelovilo u djetešcetu kako bi kao ljudsko biće hodalo stazom na ovoj Zemlji, i djetešce Isus je postalo Moja izvanjska čaura.... Ja Sam Sebe opskrbio ljudskom formom kako bi ostvario djelo Spasenja, kako bi porazio Mojeg neprijatelja u otvorenoj borbi i istrgnuo/oteo od njega one duše koje su imale volju i žudnju vratiti se k Meni.... platio Sam otkupnu cijenu za te duše, žrtvovao Sam na križu Moj život, kupio Sam ih od Mojeg neprijatelja sa Mojom krvlju.... Tako Sam sa rođenjem dječaka Isusa započeo hodati zemaljskom stazom kao ljudsko biće, koje je već započelo na neuobičajen način budući je ovo ljudsko biće zvano Isus trebalo ispuniti neobičnu misiju: služiti Meni Osobno kao čaura, budući bi Me grešna ljudska rasa bila nesposobna izdržati u Mojem preobilju svjetla i zato je ‘Vječno Svjetlo’ trebalo sebe potpuno sakriti. Unatoč tome, već je iz djetešceta Isusa izvanredno svjetlo zasjalo, ipak jedino vidljivo onima koje je njihov način života osposobio izdržati svjetlo i kojima je prema tome bilo dopušteno približiti Mi se, jer Ja Sam znao tko je posjedovao ovu unutarnju zrelost i privukao Sam k Sebi nekoliko ljudi, koji su time ukazali poštovanje Meni kao djetetu kao njihovom kralju, jer njihove su Me čiste duše prepoznale i upućivali su Mi molitve.

Moje se rođenje dogodilo u zabiti/osami jer izobilje duha koje je prožimalo djetešce Isusa pri Njegovom rođenju je prouzročilo najčudesnija zbivanja, i time su nekolicina ljudi bili sposobni prepoznati da su se predskazivanja mnogih proroka ispunjavala, koji su predskazali Mesiju Koji je trebao donijeti Spasenje ljudima u strašnoj nevolji. Oni koji su i dalje vjerovali u Boga i čija srca su bila voljna ljubiti su sa očekivanjem čeznuli za njihovim Mesijom i njihove su nade bile ispunjene kad Sam se rodio.... Ali oni su bili nesvjesni činjenice da Sam se Ja Osobno spustio na Zemlju, oni su bili nesvjesni toga da je njihov Bog i Stvoritelj ležao pred njima u jaslicama .... iako su bili zahvaćeni svetim strahopoštovanjem i osjećali su se cijelim bićem privučeni k djetešcetu u jaslicama. Jer Moja je ljubav isijavala prema njima iz ovog djetešceta i dodirnula im je srca.... I to je bio početak Moje misije davanja ljubavi i na taj način zauzvrat buđenja ljudske ljubavi. Uzeo Sam na Sebe život ljudskog bića, prilagodio Sam se svim prirodnim zakonima, svjesno sam putovao zemaljskom stazom kojoj je cilj bila patnja i umiranje na križu. I premda je duh unutar Mene povremeno izbio te sebe izrazio Ja unatoč tome nisam bio više u prednosti od drugih ljudi, jer morao Sam prevladati gnjavljenje svega što je bilo neduhovno na potpuno isti način kao što je to vaš zadatak, jer želio Sam vam primjerom ukazati život koji udovoljava volji Oca, Koji je bio unutar Mene.... Ja, također, Sam morao oblikovati i produhoviti Moje fizičko tijelo tako da je Vječna Ljubav bila u stanju nastaniti se u njemu. I Moj način života Mi je neprestano nudio mogućnost za to; naposlijetku, živio Sam Moj život kao ‘ljudsko biće’ pošto ste svi vi ljudi trebali slijediti Moj primjer pripremajući vaše ljudsko tijelo kao posudu za Božanski duh.... baš kao što Sam to Ja trebao napraviti tijekom Mojih zemaljskih godina i tijekom godina prije Moje stvarne učiteljske aktivnosti....

I Otac se nastanio u čovjeku Isusu, Koji je oblikovao Sebe tako da Mi je služio kao prebivalište, tako da Sam Ja, prema tome, kao Isus čovjek, bio ‘pun Svetog Duha’, tako da Sam naučavao i vršio čuda budući je Otac Osobno bio unutar Mee.... Svaki čovjek može ovo ostvariti samo ako ima dobru volju poslužiti Božanskom duhu kao posuda u koju on može utjecati, i onda će svaki čovjek također biti sposoban osloboditi sebe od neprijateljevih (Sotoninih) okova/ropstva, jer čim je on ušao u jedinstvo sa Mnom u Isusu Kristu, Ja Osobno ću olabaviti okove i osloboditi ga.... Jer Ja Sam živio na Zemlji kako bi iskupio čovječanstvo.... ljudima Sam donio svjetlo tako mogu pronaći i doista biti u stanju proći stazom koja vodi nazad k Meni, nazad u Očevu kuću.

AMEN

Translator

The light descended to Earth....

The world was held in bondage.... You should understand that no-one who stayed on earth, no-one who lived in Lucifer´s world which sheltered the fallen beings, was able to release himself from Satan´s bondage.... He kept everyone shackled and would never ever have released them either, for he was devoid of all love, he was purely motivated by hatred and opposition to Me, Who is eternal Love Itself and from Whom he, too, had originated.... The world was held in bondage.... and therefore I Myself descended to earth in order to sever these fetters, to break the chains, to help the fallen beings ascend again.... in order to deliver people from his power. My descent to earth was an act of greatest compassion, for this wretched state was people´s own fault, since they once followed him voluntarily. They existed in darkness and not even the smallest light would have been accepted by these fallen beings had I not taken pity on them and ignited a light in them.... in order to show them the path which leads to Me, back to their Father, Whom they had once voluntarily left. This is why the Light Itself came into the world.... The Eternal Light embodied Itself in an infant in order to take the path as a human being on this earth, and the infant Jesus became My outer shell.... I availed Myself of the human form in order to accomplish the act of Salvation, in order to defeat My adversary in an open battle and to wrest those souls from him who had the will and the desire to return to Me.... I paid the purchase price for these souls, I sacrificed My life on the cross, I bought them from My adversary with My blood.... Thus I started the earthly path as a human being with the birth of the boy child Jesus, which already started in an unusual way because this human being called Jesus had to fulfil an unusual mission: to serve Me Myself as a shell, because the sinful human race would have been unable to endure Me in My abundance of light and thus the ´Light of Eternity´ had to enshroud itself. Nevertheless, exceptional light shone from the infant Jesus already, yet only visible to those whose loving way of life enabled them to endure the light and who therefore were permitted to come close to Me, for I knew who possessed this inner maturity and drew the few people to Me, who thus paid homage to Me as an infant like their king, for their clear souls recognised Me and prayed to Me.

My birth took place in seclusion for the abundance of spirit which permeated the infant Jesus at His birth caused the most miraculous happenings, and thus a few people were able to recognise that the announcements of many prophets were coming true, who had predicted the Messiah Who was to bring salvation to people in dire need. Those who still believed in a God and whose hearts were willing to love expectantly yearned for their Messiah and their hopes were fulfilled when I was born.... But they were unaware of the fact that I Myself had descended to earth, they were unaware that their God and Creator laid in the manger before them.... although they were seized by sacred awe and felt drawn to the infant in the manger with their whole being. For My love shone forth to them from this infant and touched their hearts.... And this was the start of My mission of giving love and of thereby awakening people´s love in return. I took the life as a human being upon Myself, I conformed to all laws of nature, I consciously travelled an earthly path whose goal had been the suffering and dying on the cross. And although the spirit within Me occasionally broke through and expressed itself I was nevertheless no more advantaged than other people, for I had to overcome the pestering of everything which was unspiritual in exactly the same way as is your task, for I wanted to exemplify for you a life as it complied with the Father´s will, Who was within Me.... I, too, had to shape and spiritualise My corporeal body such that the Eternal Love was able to take abode in it. And My way of life constantly offered Me the opportunity for that; after all, I lived My life as a ´human being´ because all of you humans were meant to follow My example by preparing your human body as a vessel for the divine spirit.... just as I had to do and did during My early years and during the years before My actual teaching activity.... And the Father took abode in the man Jesus, Who shaped Himself such that He served Me as a dwelling place, so that I, therefore, as Jesus the man, was ´full of the Holy Spirit´, so that I taught and performed miracles because the Father Himself was within Me.... Every person can achieve this if he only is of good will to serve the divine spirit as a vessel into which it can flow, and then every person will also be able to release himself from the adversary´s bondage, for as soon as he has entered into unity with Me in Jesus Christ, I Myself will loosen the chains and set him free.... For I lived on earth in order to redeem humanity.... I brought people the light so that they will find and indeed be able to cover the path which leads back to Me, back into the Father´s house....

Amen

Translator