Compare proclamation with translation

Other translations:

STALNO HRANJENJE DUŠE…

Vi smijete crpiti sa izvora, i vama nikada nece nedostajati vode života. Vi jedino trebate biti spremni potražiti izvor i sagnuti se, vi jedino trebate imati žudnju da okrijepite vašu dušu, i dostavite joj snagu na njenom hodocasnickom putu. I snaga ce utjecati u vas, jer ona na Mojemu izvoru prima pravu hranu, ona više ne treba gladovati, ona ce uvijek biti nahranjena od Mene Osobno, Koji sam joj otkrio ovaj izvor. To je Ljubav vašeg Oca, Koji za vas brine da sazrijete na Zemlji, da poduzmete put prema Meni, koji vodi naviše (uzbrdo), i prema tome takoder zahtjeva snagu. To je Ljubav vašeg Oca, koja vas vodi na izvor, koja vam uvijek iznova nudi hranu i pice, i potice vas da se odmorite na izvoru, i osnažite se… Jer, Ljubav vašeg Oca je zabrinuta za vaše duše, koje mogu postici cilj jedino kada im dostavite snagu. A, Ja vam želim prenijeti ovu snagu, jer vam ona nedostaje. Ja dajem punih ruku, Ja neograniceno razdjeljujem hranu i pice, ali vas ne prisiljavam na prihvacanje Mojih Ljubavnih darova, Ja vam ostavljam slobodno, da Mi dodete i opskrbite se od Mene.... Ali, vi takoder trebate znati da sebi samima štetite, kada ne prihvacate Moje Ljubavne darove…vi trebate znati da ne postoji nikakav nadomjestak za Moju Rijec, za Kruh s neba, koji je hrana vaše duše. Vi trebate znati da cete vi jednom morati odgovarati, da li ste, i kako ste vi vrjednovali dar milosti koji vam je bio iznesen.... A, Rijec Osobno ce biti vaš tužitelj… Jer, Sama Rijec je došla k vama… Ja Osobno sam vam govorio, a vi ste zatvorili srce i uho na Moju Rijec. Ne smijete odbaciti Moju Rijec, jer ona je najveci dar milosti koji vam može biti ponuden na Zemlji, ona je najocigledniji dokaz Moje Ljubavi koja vam želi pomoci, tako da postignete cilj na Zemlji. Zato vam Ja Osobno dolazim u Rijeci, Ja vam otvaram izvor, iz kojeg voda života nezadrživo izvire i okrjepljuje svakog hodocasnika, koji se sagne da crpi iz njega.... Svatko bi mogao izvuci snagu iz Moje Rijeci, svatko je oslovljen Mojom Rijecju, on saznaje o Mojoj volji, i slijedi li ovu volju, onda on nije jedino slušatelj, nego vršitelj Moje Rijeci, i osjetit ce snagu koja mu sada pritjece od Mene Osobno… I njegova duša ce biti spašena, jer, ako je ona samo jednom primila snagu iz Moje Rijeci, ona ce uvijek za njom ceznuti… ona ce uvijek iznova dolaziti k Meni, i Mene htjeti biti nahranjena i napojena, ona ce stupiti za Moj Stol, i održati Veceru (Pricest) sa Mnom.... Jer sada Otac može stalno hraniti Svoje dijete, i njegova duša više nece morati trpjeti oskudicu. Otuda je vaš najvažniji zadatak u zemaljskom životu, da prihvatite Moju Rijec, da Mi date priliku da vas oslovim, da se vi spojite sa Mnom u molitvi, stoga dodete na „izvor“ snage, i tada puni žudnje sebe otvorite, da vas Ja mogu okrijepiti.... I onda cete vi moci crpiti iz izvora života, buduci ja Sebe ne uskracujem, Ja Sebe darujem svakome, tko samo žudi Moj Ljubavni dar.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Costante Nutrizione dell’anima

Potete attingere dalla Fonte e non vi mancherà mai l’Acqua della Vita. Dovete solo essere pronti a cercare la Fonte e chinarvi, dovete solo avere il desiderio di ristorare la vostra anima e di darle la Forza sulla sua via peregrina. E la Forza fluirà in voi, perché dalla Mia Sorgente riceve il giusto Nutrimento, non deve più languire, viene sempre nutrita da Me Stesso, Che vi ho dischiusa questa Sorgente. E’ l’Amore del vostro Padre il Quale provvede a voi, affinché maturiate sulla Terra, che prendiate la via verso di Me che conduce in Alto e richiede perciò anche Forza. E’ l’Amore del Padre che vi conduce alla Fonte, che vi offre sempre di nuovo Cibo e Bevanda e vi stimola di fare sosta alla Fonte e di fortificarvi. Perché l’Amore del Padre vostro è preoccupato per le vostre anime, che possono raggiungere la meta solamente, quando portate loro la Forza. Ed Io vi voglio trasmettere questa Forza, perché vi manca. Io dò con Mani piene, distribuisco Cibo e Bevanda, ma non vi costringo all’accettazione dei Miei Doni d’Amore, siete liberi di venire a Me e di farvi provvedere da Me. Ma dovete anche sapere che danneggiate voi stessi, quando non accettate i Miei Doni d’Amore, dovete sapere che non esiste nessuna sostituzione per la Mia Parola, per il Pane del Cielo, che è il Nutrimento della vostra anima. Dovete sapere che una volta dovete assumervi la responsabilità, se e come avete valutato il Dono di Grazia che vi è stato portato. E la Parola Stessa Sarà la vostra Accusatrice. Perché la Parola Stessa E’ venuta a voi, Io Stesso vi ho parlato ed avete chiuso cuore ed orecchio alla Mia Parola. Non dovete respingere la Mia Parola, perché è il più grande Dono di Grazia che vi può essere offerto sulla Terra, è la più visibile dimostrazione del Mio Amore che vi voglio aiutare, affinché raggiungiate la meta sulla Terra. Perciò Io Stesso vengo a voi nella Parola, vi dischiudo la Sorgente dalla Quale fluisce costantemente e ristora ogni pellegrino che si china per attingervi. Ognuno potrà trarre la Forza dalla Mia Parola, ognuno viene interpellato tramite la Mia Parola, sperimenta la Mia Volontà e se esegue questa Volontà, allora non è solo ascoltatore, ma fautore della Mia Parola e sentirà la Forza che ora gli affluisce da Me Stesso. E la sua anima sarà salvata, perché se ha soltanto una volta colta la Forza dalla Mia Parola, la desidererà sempre, verrà sempre di nuovo a Me e vorrà essere da Me nutrita ed abbeverata, verrà alla Mia Tavola e terrà la Cena con Me. Perché ora il Padre può costantemente provvedere al figlio Suo, e la sua anima non dovrà più soffrire mancanza. Perciò è il vostro compito più importante nella vita terrena, che accogliate la Mia Parola, che Mi diate l’occasione di parlarvi, che vi uniate con Me nella preghiera, quindi venite alla “Fonte” della Forza e vi aprite ora colmi di desiderio, che Io vi possa ristorare. Ed ora potrete attingere dalla Sorgente della Vita, perché non Mi nego, Io Mi dono ad ognuno che desidera solo la Mia Dottrina d’amore.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich