Compare proclamation with translation

Other translations:

Lažni duhovi.... Lažni proroci....

Odabrao Sam vas kao Moje sluge buduci Sam pred-vidio da je vaša unutarnja volja dobra i takoder snažna tako da cete sebe braniti/dokazivati gdje se to tice zastupanja Istine. Jer mnogo je ponudeno ljudima kao istina a ipak nije proizašlo iz Mene.... I ako Moj sluga stoga ovo prepozna on ne smije ostati nijem nego govoriti, on se mora suprotstaviti toj zabludi/grešci sa Cistom Istinom.... zatim on mora ukazati da je on Moj predstavnik na Zemlji i da je u Mojoj službi. On dakle mora ispovijedati/priznati Moje ime pred svijetom, on mora cijelim srcem podupirati što je primio od Mene Osobno buduci Sam ga odabrao da radi za Mene kao apostol u posljednjim danima. I tkogod je od strane Mene bio postavljen u ovu službu ce takoder primiti snagu od Mene da govori u Moje ime.... I on ce raditi kao apostol Istine i prokazati/izvrci Mojeg neprijatelja [[(Sotonu)]], koji je takoder odabrao njegove instrumente kako bi stvorio zbrku unutar Mojih redova. I prema tome pocujte što vam Moj duh proglašava: vrijeme do kraja je kratko pa ipak dan kraja je bio predodreden od vjecnosti.... I gdjegod cete se vi ljudi nalaziti, svi cete biti obaviješteni o ovom nadolazecem kraju, buduci cu Ja poslati vrlo ocigledne znakove da slijede koji se svugdje mogu promatrati i koji ce takoder okupirati misli ljudi. Medutim, baš ovi znakovi ce provocirati naj-sukob-ljavajuca [[(ili ‘naj-proturjecnija’)]] mišljenja buduci ce se onda aktivnost Mojega neprijatelja poceti pojavljivati koja zbunjuje misli ljudi, jer jedna osoba više nece razumjeti drugu, svatko ce goniti razlicite ciljeve kojih se on nece biti u stanju odreci, i jedino ce nekolicina biti duhovno budna i doci do ispravnih zakljucaka.... I onda ce se mnogi lažni proroci pojaviti....

I to je na što vas želim upozoriti, ne vjerujte svakom duhu koji vam želi govoriti a posebice ne onima koji nijecu kraj, koji ne mogu vjerovati kako je kraj ove Zemlje pomirljiv sa Mojom ljubavlju.... I onda budite pažljivi i iskreno molite da primite Istinu. Ne vjerujte svakom duhu koji sebe želi izraziti kroz ljude koji to dobrovoljno prihvacaju, i docekajte svako takvo ucenje sa Mojom cistom Rijecju koja odjekuje odgore jer vi ljudi trebate živjeti u Istini.... Jer jedino kroz Istinu možete postici cilj. I ima mnogo duhova medu vama koji ne govore na Moje instrukcije, ali vi ih možete identificirati po cinjenici da oni spore kraj [[(ili ‘svadaju u svezi kraja’)]], da prigovaraju otkrovenjima koja proglašavaju skori kraj i da susrecu glasnike sa neprijateljstvom. Vrijeme je ispunjeno, i posebice tijekom posljednjih dana mnogi ce se lažni proroci još pojaviti i pokušati obezvrijediti Cistu Istinu od Mene. I oni ce vršiti izvanredne stvari da bi vas natjerali da vjerujte u njih, ali to nije Moj duh koji govori kroz njih, to nije Moja snaga koja djeluje kroz njih.... oni su protivne sile koje svugdje divljaju i, buduci su sljedbenici Mojega neprijatelja, oni su takoder obdareni sa snagom buduci su porobljeni od strane njega i afektiraju ljude ove Zemlje u njegovoj volji. I onda vi, koji Mi želite služiti, trebate lojalno stajati pored vašeg Gospoda, vi cete braniti Istinu, necete dozvoliti sebi biti zavedenima, jer vi znate kako govorite u Moje ime, i vi cete takoder primiti snagu od Mene, jer onda cu Ja Osobno govoriti kroz vas. I stoga, gdje je Moje cisto Evandelje proglašavano tamo je gdje ce kraj ove Zemlje takoder biti najavljen i da se ljudi brzo približavaju ovom kraju i prema tome sebe trebaju pripremiti za njega. I gdje se vaši govori susretnu sa otporom to je gdje cete takoder jasno prepoznati aktivnost Mojega neprijatelja, i vi trebate sebe razdvojiti od njih i ne propovijedati zajedno, jer oni nisu Moji predstavnici nego izaslanici Sotone, koji je posebice aktivan gdjegod svjetlo sebe ustanovljava.... I on nece uspjeti u gašenju svjetla, jer Ja Osobno ga zracim dolje na Zemlju i osvjetljavam srca Mojih Vlastitih tako da ce oni jasno realizirati da su bili adresirani od strane Oca, Koji je svjetlo od vjecnosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Faux esprits – faux prophètes

Je vous ai choisis comme Mes serviteurs parce que J’ai vu que la volonté en vous est bonne et forte, de sorte que vous vous affirmez lorsqu’il s’agit de défendre la Vérité. Car beaucoup de choses sont présentées aux hommes comme vérité, et pourtant elles n’ont pas leur issue en Moi. Et lorsque maintenant Mon serviteur reconnaît cela, alors il ne doit pas se taire, mais il doit parler, il doit opposer à cette erreur la pure Vérité. Il doit alors montrer qu’il est Mon représentant sur la Terre, qu’il est à Mon service.

Il doit donc confesser Mon Nom devant le monde. Il doit assumer pleinement ce que lui-même a reçu de Moi, parce que Je l’ai choisi pour travailler pour Moi comme disciple dans le temps de la fin. Et celui à qui J’ai confié cette charge, Je lui donnerai aussi la force de parler en Mon Nom. Et il se présentera comme un apôtre de la Vérité et démasquera mon adversaire, qui a aussi choisi ses outils pour semer la confusion dans Mes rangs.

Et donc écoutez ce que Mon Esprit vous annonce : Il ne reste que peu de temps jusqu’à la fin, mais le jour de la fin est fixé depuis l’Éternité. Et où que vous, les hommes, soyez, vous apprendrez tous de cette fin imminente, parce que Je laisserai suivre encore des signes tout à fait évidents qui pourront être observés partout et qui occuperont aussi les pensées des hommes. Mais ce sont précisément ces signes qui déclenchent les opinions les plus contradictoires, parce que maintenant l’action de mon adversaire se manifeste et les pensées des hommes se confondront, car l’un ne comprendra plus l’autre, chacun aura une opinion différente qu’il ne voudra pas abandonner, et seulement peu seront d’esprit éveillé et sauront tirer les justes conclusions. Et alors de nombreux faux prophètes apparaitront.

Et c’est de cela que Je veux vous avertir : ne croyez pas tous les esprits qui veulent se manifester, et surtout ne croyez pas ceux qui nient la fin, qui ne peuvent croire qu’une fin de cette Terre soit compatible avec Mon Amour. Et alors soyez attentifs et demandez sérieusement l’apport de la Vérité. Ne croyez pas chaque esprit qui cherche à s’exprimer à travers des hommes adonnés à lui, mais confrontez chaque doctrine en la comparant avec Ma pure Parole qui résonne d’en Haut, parce que vous les hommes vous devez êtres dans la Vérité. Car ce n’est que par la Vérité que vous atteignez votre but. Et vous avez parmi vous de nombreux esprits qui ne parlent pas par Mon Ordre, mais vous pouvez les reconnaître par le fait qu’ils contestent la fin, qu’ils sont offensés par les révélations qui annoncent une fin proche et qu’ils s’opposent aux prédicateurs avec hostilité.

Le temps est accompli, et précisément dans les derniers temps, de nombreux faux prophètes se lèveront encore et chercheront à désavouer la pure Vérité qui vient de Moi. Et ils feront des choses inhabituelles pour que vous croyiez en eux, mais ce n’est pas Mon Esprit qui parle par eux, ce n’est pas Ma Force qui agit en eux. Ce sont des forces opposées qui font rage partout et qui sont aussi dotées de force en tant qu’annexe de mon adversaire, parce qu’elles lui sont soumises et agissent dans sa volonté sur les hommes de cette Terre. Et alors, vous qui voulez Me servir, restez fidèles à votre Seigneur, défendez la Vérité, ne vous laissez pas troubler, car vous savez que vous parlez en Mon Nom, et vous recevrez aussi de Moi la Force, car Je parlerai alors Moi-même à travers vous.

Et donc, là où Mon pur Évangile est annoncé, il y aura aussi l’annonce de la fin de cette Terre et que les hommes se trouvent peu avant cette fin et donc se doivent préparer. Et là où vos discours se heurtent à la résistance, là aussi vous reconnaissez clairement l’action de Mon adversaire, et d’eux vous devez vous séparer et ne pas prêcher ensemble avec eux, parce qu’ils ne sont pas Mes représentants, mais les émissaires de Satan, qui est particulièrement à l’œuvre là où la Lumière de la Vérité se fraie un chemin. Et il ne réussira pas non plus à éteindre la Lumière, car Je la rayonne Moi-Même vers la Terre, et elle éclairera les cœurs des Miens afin qu’ils reconnaissent clairement que le Père, Qui est la Lumière de l’Éternité, S’adresse à eux.

Amen

Translator
Translated by: Diemo Landgraf