Compare proclamation with translation

Other translations:

POZIVANJE VINOGRADARSKIH RADNIKA....

Svatko tko izrazi njegovu voljnost da cini vinogradarski posao ce biti prihvacen, buduci se nikada ne može napraviti dovoljno posla za Mene i Moje kraljevstvo. I ljudima ce uvijek biti dodijeljeno njihovo mjesto u skladu sa njihovom mogucnošcu da ispravno vrše zadatak koji se od njih potražuje. U vrijeme Mojega života na Zemlji Ja Sam Osobno odabrao Moje ucenike buduci Sam bio svjestan njihova unutarnjeg života, njihove iskrenosti u ljubavi i njihove žudnje za Istinom. I Ja cu uvijek Sam odabrati Moje ucenike koji ce nositi Moje Evandelje u svijet tijekom posljednjih dana prije kraja. Medutim, samo ih je nekolicina koji sebe svim srcem predaju Meni, koji su vec prevladali svijet i voljni su Mi služiti kada se to tice širenja Istine. Jer to je prije svega stvar uvodenja ljudi u Istinu, to jest, dostavljanja njima istinskog znanja o Meni Samome, Koji Sam živio na Zemlji u Isusu i ostvario cin Spasenja. To je prije svega stvar proglašavanja imena Isusovog, Njegovog Božanskog ucenja ljubavi i Njegove patnje i umiranja na križu. Ako ljudi ne žele zastraniti, onda su oni morali na Zemlji pronaci Isusa, buduci duši nece biti lako pronaci Ga u kraljevstvu onostranog. Ipak bez Isusa Krista oni ne mogu uci u kraljevstvo svjetla i postici blaženstvo. Otud, od presudne je važnosti da Moji vinogradarski radnici proglašavaju Njega na Zemlji i skrecu pažnju njihovih bližnjih ljudskih bica na njihova Spasitelja i Iskupitelja....

A kako bi Ju mogli proglašavati oni sami moraju najprije biti uvedeni u Cistu Božansku Istinu. To stoga takoder ukljucuje cinjenicu da Moj duh može djelovati u onima ciji ce naknadni rad za Mene u vinogradu biti uspješan. A Moj duh jedino može raditi kada su nužni preduvjeti na svom mjestu: vrlo duboka ljubav spram Mene, koja sebe izražava u milosrdnoj ljubavi spram bližnjega, živoj vjeri i žudnji za Istinom, koja iz Mene može teci ka njima jedino ako su voljni širiti ovu Istinu. Onda cu Ja Osobno biti sposoban poduciti ih, tako, kao njihov Gospodar mogu omoguciti Mojim slugama da dostave Istinu njihovim bližnjim ljudskim bicima, da ih obavijeste o Mojoj vladavini i aktivnosti, o Mojoj prirodi, koja je u sebi ljubav, mudrost i svemoc, i o Mojem vjecnom planu Spasenja, koji ce im takoder otkriti razlog i svrhu njihova života na Zemlji. Oni ce biti u stanju obavijestiti njihova bližnja ljudska bica o Mojoj volji, koju moraju ispuniti kako bi postali blaženi. I oni ce proglasiti Moje ucenje ljubavi i opomenuti/savjetovati njihova bližnja ljudska bica da sebe oblikuju u ljubav.... buduci njihov stupanj blaženstva, kada duša ude u kraljevstvo onostranog nakon smrti tijela, jedino o tome zavisi. Moje sluge jedino mogu raditi za Mene ako mogu pošteno odraditi zadatak širenja Istine.... Oni sami moraju biti u posjedu Istine, oni su Ju stoga morali primiti od Mene, ako žele vršiti istinski vinogradarski rad.... Ali onda su oni takoder bili odabrani od strane Mene da idu u svijet kao Moji ucenici tijekom posljednjih dana i proglašavaju Evandelje ljudima.

Znak Mojih istinskih predstavnika na Zemlji je cinjenica da su oni bili uvedeni u Istinu od strane Mene Osobno, da namjesto Mene govore isto što bi Ja Sam bio rekao ljudima dok Sam i dalje živio medu njima u tijelu, kao što Sam cinio tijekom Mojeg života na Zemlji. Prema tome, svatko tko osobno primi Moje Evandelje je Moj istinski ucenik. A ‘Moje Evandelje’ je istinska doktrina o Spasenju: znanje o svrsi postojanja.... znanje o izvornom grijehu i otpadništvu od Mene.... znanje o Mojem vjecnom planu Spasenja da vodim Moje žive tvorevine nazad k Meni i do srece unatoc ogromnog izvornog grijeha.... ali to najprije potrebuje znanje o Isusu Kristu i Njegovom cinu Spasenja. Jedino kada covjek ima potpuno znanje onog što sacinjava ‘plan Spasenja’ on može biti istinski ucenik za Mene.... On mora biti sposoban objasniti sve meduodnose, on mora znati o ogromnoj krivnji živih tvorevina koje su potekle iz Mene u svom savršenstvu a ipak postale nesavršene svojom slobodnom voljom.... Jedino kada ucitelj sam zna sve ce on takoder biti sposoban poducavati uspješno, i jedino onda on može biti poslan u svijet od strane Mene kako bi proglašavao Evandelje ljudima. Prema tome, ucenik kojeg Sam odabrao mora sam posjedovati veliko znanje tako da može ostvariti ovaj zadatak.... A nema ih mnogo koji sebi dopuste biti tako poduceni da ih kroz Moj duh mogu uvesti u Istinu (Ivan 16:13).... nema ih mnogo koji mogu biti inicirani u Moj plan Spasenja, premda se u mnogima javila žudnja da Me cuju, da unutar sebe percipiraju Moj glas. Unatoc tome, Ja adresiram sve one koji žele biti adresirani od strane Mene i dajem što su sposobni primiti. I, uvijek, Moja ce Rijec, Moj govor, biti za njih blagoslov i cesto takoder pasti na tlo koje Mi može donijeti dobar urod.... I zato, svakome tko Mi je željan služiti ce biti dodijeljena aktivnost sukladno njezinu uspjehu, ali sfera aktivnosti Mojih radnika ce se uvijek razlikovati zavisno o sjemenju kojeg im distribuiram.... zavisno o znanju kojeg su primili iznutra kroz djelovanje Mojega duha.... I svatko može raditi sa njime u skladu sa njegovom sposobnošcu i on ce biti blagoslovljen od strane Mene.... jer mnogi su pozvani ali samo ih je nekolicina odabranih.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

포도원 일꾼에게 주는 말씀.

포도원일을 하려고 자원하는 사람은 받아들여질 것이다. 왜냐면 나와 내 나라를 위해 아무리 일해도 충분할 수 없기 때문이다. 항상 사람들은 자신들에게 주어진 과제를 올바르게 수행할 수 있는 능력대로 배치를 받을 것이다. 내가 이 땅에 거할 때 나 자신이 내 제자들을 선택했다. 왜냐면 내가 그들의 내면의 삶을 그들의 진지한 사랑을 그들의 진리를 향한 갈망을 알았기 때문이다.

나는 항상 종말 전의 마지막 때에 세상에 내 복음을 전파해야 할 내 제자들을 스스로 선택할 것이다. 그러나 전적으로 모두 나에게 헌신하는 사람들은 세상을 이미 극복하고 진리를 전하는 일이라면, 나를 섬기려는 자세가 되어 있는 사람들은 단지 소수이다. 왜냐면 무엇보다도 사람들을 진리로 인도하는 일이기 때문이다.

다시 말해 내가 예수 안에서 이 땅에 거할 때 구속사역을 완성한 나 자신에 대한 진리에 합당한 지식을 사람들에게 전하는 일이다. 무엇보다도 예수의 이름과 그의 신적인 사랑의 가르침과 그의 십자가의 고난과 죽음을 알려 주는 일이다. 사람들이 멸망당하기를 원하지 않으면, 그들은 이 땅에서 예수그리스도를 찾아야만 한다.

왜냐면 저세상에서는 그들이 예수그리스도를 찾는 일이 그렇게 쉽지 않기 때문이다. 그러나 예수 그리스도가 없이는 그들은 빛의 나라에 들어갈 수 없고 축복에 도달할 수 없다. 그러므로 내 포도원 일꾼들이 해야 할 가장 중요한 일은 이 땅에 예수 그리스도를 전하고 이웃에게 그들의 구세주 구속자를 알리는 일이다. 알릴 수 있기 위해 그들은 먼저 스스로 순수한 하나님의 진리 안에서 가르침을 받아야만 한다.

그러므로 나를 위해 성공적으로 포도원일을 해야 할 그들 안에서 내 영이 역사할 수 있어야 한다. 그러나 내 영은 필요한 선행조건을 갖춘 곳에서 역사할 수 있다. 이 선행조건은 나를 깊이 사랑하는 것이고 이 사랑이 긍휼히 여기는 이웃사랑으로 표현되는 것이고 만약에 그들이 단지 나로부터 그들에게 주어질 수 있는 진리를 전파할 의지가 있으면, 그들에게 주어지는 진리를 향한 생명력이 있는 믿음과 갈망을 갖는 것이다.

그러면 나 자신이 그들을 가르칠 수 있다. 그러므로 내가 가장으로써 내 일꾼들을 합당하게 만들어 그들이 이웃에게 진리를 전하게 한다. 그들이 이웃에게 내 사역과 역사에 관해 자체가 사랑이고 지혜이며 권세인 내 성품에 관한 그리고 그들에게 그들의 이 땅의 삶의 목적과 의미를 알게 하는 내 영원한 구원계획에 관한 진리를 전할 수 있게 한다.

그들은 이웃에게 그들이 축복되기 위해 성취해야만 하는 내 뜻을 알려 줄 수 있다. 그러면 그들은 이웃에게 내 사랑의 가르침을 알려주고 그들 자신을 사랑으로 변화시키게 촉구할 것이다. 왜냐면 만약에 혼이 육체의 죽음 후에 저세상으로 가면, 축복된 정도가 유일하게 사랑에 달려 있기 때문이다.

내 일꾼들이 진리를 전하는 과제를 올바르게 수행할 수 있게 되면, 그들은 단지 나를 위해만 일할 수 있다. 그들은 스스로 진리를 소유해야만 한다. 그러므로 만약에 그들이 올바른 포도원 일을 행하기 원하면, 이 진리를 나로부터 받아야만 한다. 그러면 그들은 나 자신으로부터 종말의 때에 세상으로 보냄받은 제자로 택함받은 것이다.

내 이 땅의 올바른 제자들의 특징은 그들이 나 자신에 의해 진리로 인도함을 받는 것이고 그들이 나 자신이 육신 안에서 너희를 가운데 이 땅에서 거할 때 말했던 것처럼 나를 대신해 같은 말을 너희 사람들에게 하는 것이다. 그러므로 스스로 내 복음을 받은 사람은 내 올바른 제자이다. 내 복음은 구원을 위한 올바른 가르침이다.

복음은 존재하는 목적에 관한 지식이고 나로부터 타락한 원죄에 관한 지식이고 큰 원죄에도 불구하고 내 피조물들을 다시 나에게 축복으로 돌이키게 하려는 내 영원한 구원계획에 관한 지식이다. 그러나 가장 먼저 예수 그리스도와 그의 구속사역에 관한 지식을 가져야만 한다. 구원계획에 관한 모든 것을 알면, 비로소 그는 나에게 올바른 제자가 될 수 있다. 그는 연관관계를 설명할 수 있어야만 한다.

나로부터 온전하게 창조 된 그러나 자유의지로 온전하지 못하게 된 피조물들의 큰 죄를 알아야만 한다. 선생이 먼저 모든 것을 알게 되었을 때 그는 성공적으로 가르칠 수 있다. 그러면 그는 사람들에게 복음을 전하기 위해 나에 의해 세상으로 파송을 받을 수 있다. 그러므로 나에 의해 택함을 받은 제자는 스스로 자신의 과제를 성취시키기 위해 큰 지식을 가져야만 한다.

내가 내 영을 통해 진리로 인도할 수 있게 하는 방식으로 자신을 가르치게 하는 사람은 적다. 비록 많은 사람들이 깨어 있고 나로부터 듣고 내 음성을 자신 안에서 들으려고 할지라도 내가 내 구원계획을 알려줄 수 있는 사람은 적다. 나는 그들이 영접할 수 있는 것을 그들에게 준다. 항상 내 말이 내 음성이 축복을 줄 것이다. 자주 좋은 열매를 나에게 줄 수 있는 땅에 떨어질 것이다.

그러므로 나를 섬기려는 자세가 되어 있는 사람은 그가 성공할 수 있는 일을 하게 지정받을 것이다. 그러나 내 일꾼의 역사하는 영역은 내가 그들에게 주는 씨앗에 따라 내 영의 역사로 그들 자신의 것이 되어버린 지식에 따라 항상 서로 다를 것이다. 이제 모두가 자신이 가진 능력대로 일할 수 있다. 그는 내 축복을 받을 것이다. 왜냐면 많은 사람들이 부름을 받지만 단지 소수가 택함을 받기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박