Compare proclamation with translation

Other translations:

PROVJERAVANJE DUHOVNIH SADRŽAJA....

Što god vam je od duhovnih sadržajā dostavljeno, to prvo morate ozbiljno provjeriti, inače ne znate da li primate Istinu ili krivu nauku, i onda će ta nauka za vas biti od male koristi. A provjeru uvijek možete poduzeti tek nakon iskrene molitve za prosvjetljenje duha i poređenjem sa Božjom Riječju koja vam je dostavljana odozgor (Objavama Čiste Istine dakle). Tek kad se podudaraju, možete bez brige prihvatiti i tumačiti ga. Ali ta podudarnost mora biti prepoznatljiva, inače se ne radi o Božanskom porijeklu i možete ga odbiti.

A tko Boga Samoga zamoli za potporu, tko Ga moli za prosvjetljenje svoga razmišljanja, taj se ne mora plašiti da će biti prevaren, jer njegovo razmišljanje biti će tako upravljano da mu svaka proturječnost postane očita i on to može prepoznati kao krivo. No protivnik radi s puno lukavštine i podmuklosti, i ne libi se prerušiti u anđela svjetla kako bi ljudima donio neistinu, jer on je neprijatelj Istine. On zna da Istina daje pravu sliku Boga i ljude pokreće na to da Boga ljube.

A on se trudi to spriječiti i stoga donosi iskrivljenu sliku Boga, od Kojega se može samo strašiti, ali ne i voljeti Ga. I samo na to morate paziti, da li je Ljubav Božja jasno prepoznatljiva ili Bog kao nemilosrdni sudac kod ljudi budi samo strah. A tada takvo učenje može nesumnjivo biti odbijeno kao ne-“od Boga” .... Tada djelovanje Božjeg protivnika nastupa tako jasno da razjašnjenje nije teško. Bog je Bog Ljubavi i Milosrđa .... i On želi biti prepoznat kao Otac, dakle Ljubav mora biti jasno prepoznatljiva, i On ne smije biti predstavljan kao osvetnički ili kažnjavajući Bog. No ako je Ljubav Božja dvojbena, tad je i duhovno učenje sumnjivo, pošto daje sliku Boga u kojoj se ne može prepoznati Ljubav.

No neprovjereno ne trebate prihvatiti nikakav duhovni nauk, pošto Božji protivnik djeluje gdje god može, a trudit će se često zavarati baš nositelje Istine, s namjerom da oni sami počnu dvojbiti čak i Istinu. Jer on mrzi Istinu, pošto Ona njega i njegovo kretanje razotkriva i pošto Istina neopozivo vodi nazad k Bogu, a to se protivnik trudi svim sredstvima spriječiti. I uvijek će biti i ostati borba između Istine i laži, između svjetla i tame ....

I uvijek će se protivnik Boga na čovjeka truditi djelovati tako da će ovome moći teško pasti da razluči neistinu od Istine, no ozbiljna molitva Bogu, za prosvjetljenje duha, uvijek će ga štititi od toga da prihvati neistinu ili da je zastupa. Jer žudi li se za snagom iz Boga, tad ona i djeluje, ona čovjeku daruje svjetlo koje žarko svijetli .... Jer Bog je Ljubav, a Ljubav se ne uskraćuje .... Sam Bog od tame čuva Njegova stvorenja koja žude za tim da su na svjetlu ....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Verificação da propriedade intelectual....

Qualquer conhecimento espiritual que você receber deve primeiro ser examinado ou você não saberá se você recebe verdade ou erro e então o conhecimento espiritual será de pouca utilidade para você. E você só pode realizar este exame depois de uma oração sincera de esclarecimento espiritual e confronto com a Palavra divina, que lhe é transmitida do alto. Somente quando o acordo pode ser reconhecido é que você pode aceitá-lo sem hesitação e lidar com ele. Mas este acordo deve ser reconhecível, senão não é de origem divina e você pode rejeitá-lo. Quem recorre ao próprio Deus para obter apoio, quem lhe pede para iluminar seu pensamento, não precisa temer ser enganado, pois seu pensamento é guiado de tal forma que percebe toda contradição e é capaz de reconhecê-la como erro. Mas o adversário trabalha com muita astúcia e truques e não se furta a vestir-se com a veste de luz de um anjo para trazer o erro às pessoas, pois ele é inimigo da verdade. Ele sabe que a verdade dá uma imagem verdadeira de Deus e move as pessoas a amá-Lo. E ele tenta impedir isso e, portanto, traz uma imagem distorcida de Deus que só deve ser temido, mas não amado. E você deve prestar atenção somente a isso, se o amor de Deus é claramente reconhecível ou se Deus, como juiz impiedoso, só desperta medo nas pessoas. E então tal ensinamento pode ser rejeitado sem hesitação por não ter origem "de Deus"..... Então o trabalho do adversário de Deus aparece tão obviamente que o esclarecimento não é difícil. Deus é um Deus de amor e misericórdia.... E Ele quer ser reconhecido como Pai, portanto o amor também deve ser claramente evidente e Ele não deve ser retratado como um Deus vingador ou castigador. Mas se o amor de Deus é duvidoso, então o conhecimento espiritual também deve ser duvidado, o que dá uma imagem de Deus que não revela o amor. Mas não deve aceitar o conhecimento espiritual sem controle, pois o adversário de Deus trabalha onde quer que ele possa e tentará muitas vezes enganar os portadores da verdade, para que eles próprios comecem a duvidar do que ele pretende, mesmo no que diz respeito à verdade. Pois ele odeia a verdade porque ela o expõe e suas atividades e porque a verdade conduz irrevogavelmente de volta a Deus, o que ele tenta evitar por todos os meios. E será e continuará a ser sempre uma batalha entre a verdade e a mentira, entre a luz e as trevas.... O adversário de Deus sempre tentará influenciar o ser humano de tal maneira que ele terá dificuldade em separar o erro da verdade, mas a oração sincera a Deus pela iluminação do espírito sempre o protegerá de aceitar ou defender o erro. Pois se a força de Deus é desejada, então ela também funciona, ela dá ao ser humano uma luz que brilha brilhantemente.... Porque Deus é amor e o amor não se nega a si mesmo.... O próprio Deus protege as Suas criaturas das trevas que desejam estar na luz...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL