Compare proclamation with translation

Other translations:

PREDVJESNIK.... ZNANJE O PRETHODNOM UTJELOVLJENJU....

Vi koji živite na Zemlji tijekom posljednjih dana kako bi Meni bili u službi, ne trebate sebe pogubiti u pretpostavkama po pitanju toga ciji duh utjelovljujete. Rasprostio Sam veo preko stvari koje nisu pomocne za vaš zemaljski život i vašu misiju. To je zašto je znanje o vašem prijašnjem utjelovljenju od vas uskraceno. Neka bude dovoljno znati da Ja priskrbljujem svakome tko je voljan biti Mi u službi veliku snagu i milost i da, baš zato što je aktivnost protivnika [[(Sotone)]] tijekom posljednjih dana tako silna, to takoder potrebuje silne svjetlosne duhove kako bi protudjelovali i suprotstavili se njegovoj aktivnosti gdje se iskupiteljski rad vrši na Zemlji. I ovi duhovi svjetla moraju ostati duboko ponizni kako bi ostvarili njihovu misiju, jer ponos, oholost, posebice nude protivniku najbolji prostor za napad i mogu stoga potkopati ovu misiju. I svi su ljudi u opasnosti da padnu žrtve ovome, njegovoj samoj karakteristici i glavnom zlu.... Iz ovog razloga takve prilike nisu podupirane s Moje strane, namjesto Ja uvijek jedino uvijek želim utjecati na ljudsko bice da ostane beskrajno ponizno, buduci ce onda on takoder biti u stanju oduprijeti se Mojem protivniku i nece biti uhvacen u njegovu mrežu laži. I nije od pomoci za osobu znati o njegovom prethodnom utjelovljenju.... ili bi on primio to znanje onog trenutka kada zapocne raditi za Mene i Moje kraljevstvo....

Ali jedna ce osoba to znati, to od njega nece biti sakriveno, buduci on treba ostvariti najzahtjevniji zadatak u posljednjim danima; kao Moj predvjesnik da najavi Mene, kao glas u divljini da proglasi Moj dolazak u oblacima i plati za njegovu misiju za Mene sa njegovim životom.... Ovo znanje, medutim, njega nece opteretiti buduci ce on biti naj-silniji duh koji je svjesno poduzeo njegovo posljednje utjelovljenje na Zemlji u svjesnosti o hitnosti njegova zadatka, kojeg ce biti voljan ostvariti iz vrlo duboke ljubavi spram Mene. On je jedan od nekolicine koji ono što proglašavaju zapecacuju smrcu.... On ima snagu to uciniti buduci ljubi Mene Kojeg jednom nije sasvim prepoznao (Matej 11:2, 3), koji je doista bio morao dati njegov život za Mene jednom prije (Matej 14:1-11) ali koji je voljan umrijeti tisucu smrti u Moje ime.... koji prema tome takoder putuje njegovom konacnom zemaljskom stazom u svjesnosti o njegovoj mislji i njegovom porijeklu. Ali on ce o ovome biti siguran jedino kada njegova konacna misija zapocne, kada on.... koji je prethodno živio u potpunoj povucenosti.... istupi u centar pažnje, kada ga njegova srdacna veza sa Bogom iznenada prosvijetli u svezi zadatka kojeg mora ostvariti na Zemlji.... Onda ce on proglasiti Mene sa vatrenom revnošcu, on ce ciniti štogod je potrebno da bi uputio ljude na kraj i posljednji Sud; govoriti ce iskreno i smjelo protiv vladara cije se moci ne boji, namjesto on ce ih javno potkazati buduci ih prepoznaje kao poslanike Sotone, protiv kojega vodi otvoreni ratni pohod.

I ovo ce biti Moj posljednji znak, jer on ce se pojaviti tijekom posljednjih stadija, tijekom vremena vjerske borbe, koja ce se voditi kratko prije kraja. Bez obzira što cujete ranije.... njegovo vrijeme aktivnosti nece zapoceti dok ne izbije ova vjerska borba, kada ce svjetla blistavo sijati da bi ljudima ukazala stazu kojom bi se svi ljudi trebali zaputiti.... I on ce biti najblistavije svjetlo koje ce sijati gdje vi to najmanje ocekujete.... njegovo ce zracenje nadmašiti sjajem sve i prema tome ce biti prepoznatljivo od strane svih koji ne odbacuju svjetlo.... Ali budite strpljivi i cekajte do tada, i ne donosite lažne pretpostavke unaprijed.... Jer vi cete još cesto biti zavedeni od strane Mojeg protivnika koji želi odvratiti vašu viziju kako bi zaustavio vas, koji ste voljni služiti Mi kao vjerne sluge, od vašeg vlastitog misionarskog rada. Ne dopustite sebi biti obmanutima.... vi cete vrlo jasno prepoznati kada je došlo vrijeme gdje ce se takve izvanredne stvari dogoditi da cu Ja, takoder, morati izvanredno intervenirati kako bi pomogao Mojim Vlastitima. Jer akcije Mojega protivnika ce uzdrmati njihovu vjeru takoder ako oni cvrsto ne prionu uz Mene i sve Mi izruce sa uvjerenošcu u Moje ispravno vodenje. I onda cete takoder osjetiti Moju volju unutar vaših srdaca, tako da više ne trebate pitati što trebate napraviti. Moja volja ce biti unutar vas, vi necete biti sposobni djelovati protivno Mojoj volji, i vi cete takoder znati da su vaše akcije samo ispunjavanje Moje volje. Opet i iznova vam kažem: ne budite nagli, cekajte dok vas ne pozovem, dok ne postavim Moju volju u vaše srce, jer vaše preuranjene akcije mogu takoder uništiti što je bilo sa velikim naporom izgradeno ranije.

Uvijek imajte na umu da je vjera u ljudi i dalje preslaba, da njima povremeno treba lakše jelo i pice tako da se ne ozlijede njihove duše.... I ovima vi trebate jedino propovijedati Moje Evandelje Ljubavi ali ne ih upoznavati sa ucenjima koja su nesposobni dokuciti. I ovo takoder ukljucuje znanje o utjelovljenju svjetlosnih duhova, buduci njima takoder cesto u cjelosti nedostaje vjerovanje u dušin nastavak života. Nije uvijek prikladno proglasiti pojavljivanje predvjesnika prethodno Mojem drugom dolasku takvim ljudima, ipak ako oni prihvate Moje Evandelje Ljubavi oni ce takoder nauciti vjerovati i prepoznati ga kada se pojavi, buduci ce njemu prethoditi ozbiljni/kriticni dogadaji i ‘razdvajanje duhova’ ce onda biti prepoznatljivo.... ljudi, koji su ili za ili protiv Mene ce prema tome predocavati korespondentno duhovno razumijevanje. Ne puno vremena ce proci prije nego ce vam sve ove Rijeci biti razumljive, i onda više necete pitati nego cete znati da je Moj dolazak neminovan, buduci cete prepoznati onog koji je bio Moj predvjesnik [[(Ivan Krstitelj)]] tijekom Mojeg vremena na Zemlji i koji ce to biti opet, kao što je proglašeno u Rijeci i Pismu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Le Précurseur – le savoir de l'incarnation précédente

Vous ne devez pas vous perdre en suppositions quant à l’esprit dans lequel vous vous êtes incarnés précédemment, vous qui marchez dans le dernier temps sur la Terre pour Me servir. De Ma Part il a été étendu un voile sur les choses qui ne sont d'aucune utilité pour votre marche terrestre et pour votre mission. Et pour cela il vous est retenu le savoir sur quelle incorporation vous êtes autrefois passés sur la Terre. Il vous suffit de savoir que Je pourvois avec une grande Force et une grande Grâce tous ceux qui sont prêts à Me servir. Et que vraiment dans le temps de la fin l’action de l'adversaire est si puissante que de forts esprits de Lumière sont nécessaires pour affronter son action et pour tenir bon où il s’agit d'exécuter un travail salvateur sur la Terre. Et ces esprits de Lumière doivent rester dans la plus profonde humilité, pour pouvoir exécuter leur mission, parce que l'adversaire trouve vraiment dans l'orgueil et dans l'arrogance le meilleur angle d’attaque et leur mission pourrait donc être en danger. Et les hommes sont tous dans le danger de tomber dans ses filets de capture. Donc de Ma Part il n'est pas promu une telle possibilité, mais Je cherche toujours à agir pour que l'homme reste dans la plus profonde humilité, parce qu'alors il peut résister à Mon adversaire et ne pas être capturé dans ses réseaux. À l'homme il ne sert à rien de savoir ses incorporations antécédentes, autrement il lui serait donné ce savoir dès qu’il travaille pour Moi et Mon Règne. Mais une personne le saura, pour elle ce ne sera pas un secret, parce qu'elle a à accomplir la tâche la plus difficile dans le dernier temps : M'annoncer en tant que Mon Précurseur, comme proclamateur dans le désert pour annoncer Ma Venu dans les nuages et il payera sa mission pour Moi avec sa vie. Ce savoir cependant ne le chargera pas, parce que c’est un esprit très fort, qui a entrepris la dernière incorporation consciemment dans la connaissance de l'urgence de sa tâche qu’il est prêt à exécuter dans le plus profond amour pour Moi. Il est un des peu qui scelleront avec leur mort ce qu’ils annoncent. Il en a la force, parce qu'il M'aime, bien qu’autrefois il ne M’ait pas tout à fait reconnu, bien qu'il ait déjà dû laisser une fois sa vie pour Moi, mais il est prêt à mourir mille morts pour Moi, et donc il accomplit ce dernier parcours terrestre consciemment, conscient de sa mission et de sa provenance. Mais il aura cette certitude seulement lorsqu’il commencera sa dernière mission, après avoir vécu précédemment dans un extrême retrait il sortira publiquement, lorsque son intime union avec Dieu lui offrira tout à coup une claire Lumière sur la tâche qu’il a à exécuter sur la Terre. Et alors il M'annoncera avec une ferveur enflammée, il se donnera du mal pour indiquer aux hommes la fin et le dernier Jugement, il parlera ouvertement et sans crainte contre les puissants, il ne craindra pas leur pouvoir, mais il les marquera publiquement parce qu'il reconnaîtra en eux les envoyés de Satan contre lesquels il combattra clairement. Et cela sera Mon dernier signal, parce qu'il paraîtra dans la dernière phase de la fin, dans le temps de la lutte contre la foi, qui sera menée peu avant que vienne la fin. Quoi que vous puissiez entendre d'abord, le temps de son action sur cette Terre n’aura pas lieu avant que se déchaîne cette lutte contre la foi, lorsque rayonneront clairement des Lumières qui indiqueront aux hommes le chemin que tous doivent parcourir. Et il sera la Lumière la plus resplendissante qui rayonnera là où on l’attend le moins, il irradiera tout avec une telle Force de Lumière qu’il sera même reconnaissable par tous ceux qui ne craignent pas la Lumière. Mais ayez de la patience et attendez le temps et ne vous laissez pas aller d'abord à de fausses suppositions. (22.02.1960). Parce que vous serez encore souvent guidés dans l'erreur par Mon adversaire, qui veut guider mal vos regards, pour vous détourner de votre travail missionnaire que vous êtes prêts à dérouler pour Moi en tant que fidèles serviteurs. Ne vous laissez pas duper, vous reconnaîtrez clairement lorsque sera venu le temps dans lequel il se passera des choses insolites, où Moi-même Je dois intervenir de façon inhabituelle pour faire arriver l'Aide aux Miens. Parce que même eux seront ébranlés dans la foi du fait des procédés de Mon adversaire, s’ils ne se conforment pas étroitement à Moi et confient tout à Moi dans la confiance sur Ma juste conduite. Et alors vous sentirez Ma Volonté dans le cœur, de sorte que vous n’ayez plus à demander ce que vous aurez à accomplir. Ma Volonté sera en vous, vous ne pourrez pas agir autrement que comme est Ma Volonté, et vous saurez aussi que vous vous acquitterez seulement de Ma Volonté avec votre action. Je vous dis toujours de nouveau : ne vous précipitez pas, attendez jusqu'à ce que Je vous appelle, jusqu'à ce que Je vous mette Ma Volonté dans le cœur, parce que vous pouvez détruire avec une action prématurée ce qui a d'abord été péniblement édifié. Rappelez-vous toujours que les hommes sont tous encore trop faibles dans la foi, que parfois il doit leur être offert une nourriture légère, pour ne pas nuire à leur âme. Et à ceux-ci vous devez seulement prêcher Mon Évangile de l'Amour, mais ne pas leur soumettre des enseignements qu’ils ne sont pas en mesure de saisir. Et de ceci fait partie le savoir sur l'incorporation des âmes de Lumière, parce qu'en général il leur manque souvent la foi dans la continuation de la vie de l'âme. Annoncer maintenant à ces hommes l'apparition du Précurseur avant Mon Retour, n'est pas toujours adapté, mais s'ils acceptent Mon Évangile de l'Amour, alors ils apprendront aussi à croire et ils le reconnaîtront lorsqu’il paraîtra, parce que d'abord de graves événements précèderont, et ensuite il sera déjà reconnaissable une séparation des esprits, des hommes qui sont pour ou contre Moi, et maintenant même leur connaissance spirituelle sera en conséquence. Il ne se passera plus beaucoup de temps, alors toutes ces Paroles vous seront compréhensibles, et vous ne demanderez alors plus, mais vous saurez que Ma Venue est proche, parce que vous reconnaîtrez qu’il était Mon Précurseur dans Mon temps terrestre, et il le sera de même de nouveau comme cela est annoncé dans la Parole et l’Ecriture.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet