Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJE OTKROVENJE.... 'UZMITE I JEDITE....'

Moja Riječ vam daje sve što vam je potrebno na Zemlji.... Jer ako vam se obraćam, ne nedostaje vam niti snage niti milosti, i biti ćete potpuno zbrinuti, kako duhovno tako zemaljski.... jer, Moje obećanje glasi: 'Neću vas ostaviti kao siročiće....' (Ivan 14:18) Ja ću vam Se objaviti i dati vam Se prepoznati kao vaš Otac. A Otac uistinu zbrinjava djecu duhovno i zemaljski, samo ako Mu dozvole da im se obrati. Jer tada Mi dajete dokaz toga da Me ljubite, i Ja vama isto tako dokazujem Svoju očinsku Ljubav, time što vam se obraćam i govorim vam. I srce Oca, koje ljubi, uvijek je spremno poklanjati. Dakle nećete trebati oskudijevati u ničemu, kad začujete Moj glas, pošto tada znate da ste Moja djeca, za čiju duševnu i tjelesnu dobrobit se Ja staram. I koliko se sretnima možete smatrati što čujete Moju Riječ, jer time vam je pružen dokaz da ste Moja djeca, koja se već nalaze na putu prema Ocu i koja sigurno stižu na cilj.... I nikakva tjeskoba ne treba vas više spopadati, jer sâma vaša volja da Me puštate da vam se obraćam vam i unosi snagu da nastavite zemaljskim putem uz izvjesnost da ćete ga i prevaliti do kraja....

Jer 'Moje tijelo' jedete, i 'Moju krv' pijete.... Možete konzumirati kruh i vino za snaženje vaše duše. Sâmog Mene primate u sebe, jer Ja Sam Riječ koja je postala tijelom.... Razmislite si malo o dubini tih Riječi.... da sam Ja Sâm u vama, kada čujete i razumijete Moju Riječ, kad vam Se obraćam, kad vam pružam najveći dar Moje Ljubavi koju na Zemlji ikad od Mene možete primiti. Ja sam u vama, inače Me ne biste mogli čuti i razumjeti, i Moje prisustvo vas mora činiti presretnima.

Stoga se možete smatrati sretnima ako se nalazite pod milošću Mog direktnog obraćanja (vama), ako putem glasnika primate Moju Riječ direktno sprovedenu na Zemlju, ako ste dostojni Moga obraćanja koje vas označava pečatom 'Moja djeca', jer, samo Moji mogu prepoznati Moju čistu Riječ, i samo Moji je primaju u srca. A to da možete čuti ili čitati Moju Riječ, bit će vam dokaz da spadate u Moje, i trebali biste biti usrećeni u toj izvjesnosti i 'sve čeznutljivije biste trebali žudjeti' za time da čujete Moju Riječ, ne trebate propustiti niti jednu priliku kad god vam se Moja Riječ objavljuje, jer tad imate i jamstvo za to da Sam Ja u vama i uz vas, inače Me ne biste mogli čuti, inače ne biste prepozna(va)li glas Oca, Koji vam se Sâm obraća.

I gladna srca trebali bi konzumirati hranu koju vam pružam.... trebate jesti Moje tijelo i piti Moju krv i time Me skroz primiti u vaše srce.... Trebate prihvatati kruh i vino iz nebesa i snažiti se na način na koji vas ne može osnažiti inače nikakva druga hrana koju konzumira vaše zemaljsko tijelo. Jer, Moju hranu Ja pružam duši, i ta hrana čini da duša sazrije, i pomaže joj ka vječnom životu.... Znate li zašto Sam vam putem Mojih učenika uputio riječi: "Uzmite i jedite, uzmite i pijte...." ? Znate li da Sam se obratio Mojim učenicima, da su čuli Moju Riječ i da su trebali tu Riječ širiti svijetom.... "Činite to meni u spomen...."

Što ste vi ljudi učinili od Mojih Riječi, i koji ste im smisao 'podmetnuli'? Tako da na kraju još samo mali broj ljudi zna da Ja još uvijek pružam kruh i vino, da im dajem Moju Riječ kao pravu hranu za njihove duše.... i da Sam im prisutan kad mogu čuti i razumjeti Moje obraćanje, Moj glas. I Moja će Riječ opstati do u vječnost.... Uvijek ću se obraćati ljudima, gdjegod oni dopuste Moje prisustvo, i uvijek će iz Mog obraćanja moći crpsti snagu, za sazrijevanje svojih duša, za postizanje svrhe u zemaljskom životu, za uobličavanje u Ljubav i time traženjem i nalaženjem sjedinjenja sa Mnom, pošto im se Moja Ljubav nepokolebljivo obraća, pošto ih Moja Ljubav vuče i duša dakle Moje obasjavanje Ljubavlju, Moju Riječ, više ne može odbi(ja)ti.

Amen

Translator
Translated by: Lorens Novosel

하나님의 계시. "받아서 먹으라".

너희가 이 땅에서 필요한 모든 것을 내 말이 너희에게 줄 것이다. 왜냐면 너희가 내 음성을 들으면, 너희에게 힘과 은혜가 부족하지 않기 때문이다. 너희는 영적으로 세상적으로 제공을 잘 받을 것이다. 왜냐면 "내가 너희를 고아처럼 놔두지 않을 것이라는" 약속을 해주었기 때문이다.

나는 나 자신을 너희에게 계시하길 원한다. 그러므로 나를 너희의 아버지로 깨달을 수 있게 한다. 아버지는 진실로 자신의 자녀들을 영적으로 세상적으로 돌본다. 그래서 자녀들이 단지 아버지가 말하게 하면 된다. 왜냐면 그러면 너희는 너희가 나를 사랑함을 나에게 증명하기 때문이다.

나는 마찬가지로 내가 너희에게 말하면서 내 아버지의 사랑을 너희에게 증명한다. 사랑하려는 아버지의 심장은 항상 선물할 준비되어 있다. 그러므로 만약에 너희에게 내 음성이 들리면, 너희는 어떤 것도 부족할 필요가 없을 것이다.

왜냐면 그러면 너희는 내 자녀임을 알고 내 영적인 그리고 육체적인 염려가 내 자녀에게 해당됨을 알기 때문이다. 내 말을 듣는 너희는 너희 자신을 얼마나 행복해하며 찬양할 수 있다. 왜냐면 너희가 이미 아버지에게 향하는 길에 들어선, 확실하게 목표에 도달하게 될 내 자녀에 속한다는 증거를 받은 것이기 때문이다.

너희는 어떠한 불안에도 더 이상 빠지지 말아야 한다. 왜냐면 나로 하여금 너희에게 말하게 만든 의지가 이 땅의 길을 끝까지 갈 수 있다는 확신 가운데 이 땅의 길을 가게 해주는 능력을 너희에게 주기 때문이다. 왜냐면 너희가 먹는 것은 "내 살"이고 너희가 마시는 것은 "내 피"이기 때문이다. 너희 혼을 강하게 하기 위해 너희가 섭취할 수 있는 것은 빵과 포도주이다.

너희는 나 자신을 너희 안으로 받아들이는 것이다. 왜냐면 나는 육신이 된 말씀이기 때문이다. 너희가 내 말을 받으면, 내가 너희에게 말하면, 너희가 이 땅에서 나로부터 받을 수 있는 것들 중 내 가장 큰 사랑의 선물을 내가 너희에게 제공하면, 나 자신이 너희 안에 있다는 이 말의 깊이를 한번 생각하라.

나는 너희 안에 있다. 그렇지 않으면 너희는 나에게서 들을 수 없을 것이다. 내 임재는 너희를 넘치게 행복하게 해줘야만 한다. 그러므로 너희가 내가 직접 해주는 말을 듣는 은혜 가운데 있으면, 너희가 일꾼을 통해 내가 직접 이 땅에 보낸 말씀을 받으면, 너희가 내 자녀임을 인증하는 내 말을 들을 만한 정도가 되면, 너희는 진실로 너희 자신이 복을 받았다고 할 수 있다.

왜냐면 단지 나에게 속한 사람들이 내 순수한 말을 깨달을 수 있기 때문이다. 단지 나에게 속한 사람들이 내 말을 그들의 심장으로 영접하기 때문이다. 너희가 내 말을 듣거나 또는 읽을 수 있음이 너희가 나에게 속한다는 증거를 너희에게 준다. 너희는 이런 확신 가운데 행복해야 하고 항상 단지 내 말을 듣길 간절히 갈망해야 한다.

너희는 내 말이 너희에게 들리는 기회를 놓쳐서는 안 된다. 왜냐면 그러면 너희는 나 자신이 너희 안에 있고 너희와 함께 있다는 증거를 얻기 때문이다. 그렇지 않으면 너희는 내 말을 들을 수 없었을 것이다. 그렇지 않으면 너희는 아버지 자신이 너희에게 말하는 아버지의 음성을 깨닫지 못했을 것이다.

너희는 배고픈 심장으로 내가 너희에게 제공하는 양식을 맛있게 먹어야 한다. 너희는 내 살을 먹고 내 피를 마셔야 한다. 이로써 너희 심장 안에 나를 전적으로 영접해야 한다. 너희는 하늘로부터 온 빵과 포도주를 섭취하여 너희의 이 땅의 육체가 섭취하는 어떤 양식도 줄 수 없는 방식으로 너희를 강하게 해야 한다.

왜냐면 나는 혼에게 내 양식을 제공하기 때문이다. 이 양식은 혼을 성장하게 하고 혼이 영원한 생명에 도달하게 돕는다. 너희는 이제 내가 내 제자들을 통해 말씀을 너희에게 전한 이유를 아느냐? "받아먹고 받아 마시라. “

너희는 이제 내가 내 제자들에게 말함을 아느냐? 그들이 내 말을 영접하고 이 말을 세상 가운데 전해야 함을 아느냐? "나를 기념해 성찬식을 행하라.“ 너희는 내 말씀으로 무엇을 만들었느냐? 너희는 내 말에 어떤 의미를 부여하였느냐?

단지 소수의 사람들만이 내가 항상 사람들에게 빵과 포도주를 제공하는 것을 알고 내가 그들의 혼을 위한 올바른 양식으로써 내 말을 그들에게 제공하는 것을 알고 만약에 그들이 내 말을 내 음성을 들을 수 있으면, 내가 그들에게 임재해 있다는 것을 안다. 내 말은 모든 영원에까지 남을 것이다.

나는 항상 또 다시 이런 내 임재를 허용하는 곳에서 사람들에게 말할 것이다. 그들은 항상 또 다시 내 음성을 통해 능력을 얻을 수 있을 것이다. 그들의 혼은 성숙할 것이다. 그들의 혼은 이 땅의 삶의 목적을 성취시킬 것이다. 그들의 혼은 자신을 사랑으로 만들 것이다.

그리고 내 사랑이 그들에게 쉬지 않고 말하기 때문에 내 사랑이 그들을 이끌기 때문에 이로써 혼이 내 사랑의 비추임에 내 말에 더 이상 저항을 하지 않기 때문에 이제 나와 연합되길 바라고 나와 연합될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박